What is the translation of " WHICH COMPLEMENTS " in Russian?

• который дополняет
• которая дополняет
• которое дополняет
• которые дополняют

Examples of using Which complements in English and their translations into Russian

Hookahs are all made in red, which complements the same color in the interior.
Кальяны все выполнены в красном цвете, что дополняет те же цвета в интерьере.

Their substantive contributions are summarized in a conference room paper which complements the present report.
Их существенный вклад обобщен в документе зала заседаний, который дополняет настоящий доклад.

Use to lose weight fast diet, which complements the way your body works, instead of fighting it.
Используйте потерять вес быстро диету, которая дополняет способ вашего тела работ вместо того, чтобы бороться с ней.

The global vision of peace and security in the world is no less important at the regional level, which complements and supports joint international action.
Для обеспечения глобального мира и безопасности не менее важны действия на региональном уровне, которые дополняют и поддерживают совместные международные действия.

An alternative approach, which complements mechanisms in regulating the exchange is called calorie changes.
Альтернативный подход, который дополняет механизмы организма, регулирующие обмен называется калорий меняется.

This section includes reference information which complements the document text.
Этот раздел содержит справочную информацию, которая дополняет основной текст документа.

The Industrial Relations Act which complements the Employment Act is primarily dealing with the relations between employers and employees.
Закон об отношениях в промышленности, который дополняет закон о занятости, регулирует в первую очередь отношения между работодателями и работниками.

Turkey continues to support the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004), which complements international efforts in that field.
Турция по-прежнему поддерживает работу Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), которая дополняет международные усилия в этой области.

It's important to choose a background which complements the color and tone of your foreground subject.
Важно выбрать такой фон, который дополняет цвет и тон предмета съемки.

Next year, we will also see the holding of a review conference on the 1995 Agreement on the management and conservation of fish stocks, which complements the Montego Bay Convention.
В следующем году также пройдет Конференция по обзору Соглашения 1995 года об управлении и сохранении рыбных запасов, которое дополняет Монтего- Бейскую конвенцию.

BMW recently opened the BMW World, which complements the company's state-of-the art museum.
Недавно компания BMW открыла площадку« Мир BMW», которая дополняет ультрасовременный музей автопроизводителя.

The second principle, which complements the first, is that the proposed solutions must be based on an“appropriate connection” between the State and the individual.
Второй принцип, который дополняет первый, заключается в том, что в основе предлагаемых решений должна лежать" надлежащая связь" между государством и физическим лицом.

Nevertheless, many people also have a lot of trouble diet, which complements, where the weight loss usually comes into play.
Тем не менее, многие люди также имеют много неприятностей диету, которая дополняет, где потеря веса, как правило, вступают в игру.

The Institute's research, which complements work undertaken by other bodies of the United Nations system, establishes the links between migration, social development and social policy.
В проводимых Институтом исследованиях, которые дополняют работу, выполняемую другими органами системы Организации Объединенных Наций, определяются связи между миграцией, социальным развитием и социальной политикой.

In response to requests from Parties, the Chair of the AWG-KP has prepared this scenario note, which complements the information contained in the agenda and annotations.
В соответствии с просьбами Сторон Председатель СРГ- КП подготовил настоящую записку с изложением плана сессии, которая дополняет информацию, содержащуюся в повестке дня и аннотациях.

This is a unique complex of vitamins and minerals, which complements the use of milk and provides children with essential vitamins, macro- and microelements, necessary for their growth and development.
Это уникальный комплекс витаминов и минеральных веществ, который дополняет пользу молока и обеспечивает детей важными витаминами, макро- и микроэлементами, необходимыми для их роста и развития.

We commend the Secretary-General's integrated approach to development issues in"An Agenda for Development", which complements his ground-breaking"An Agenda for Peace.
Мы приветствуем целостный подход Генерального секретаря к проблемам развития, изложенный в его" Повестке дня для развития", которая дополняет его хорошо известную" Повестку дня для мира.

Annex 2 provides a financial overview of UNV, which complements UNDP financial, budgetary, and management reports of the Administrator.
В приложении 2 содержится финансовый обзор деятельности ДООН, который дополняет финансовый, бюджетный и управленческий доклады Администратора ПРООН.

In order your educational program to be more exciting, intense and memorable; we have developed the BRISE-Travel project which complements it with thematic and sightseeing activities.
Для того, чтобы образовательная программа, в которой Вы принимаете участие, была наиболее интересной, насыщенной и запоминающейся, мы разработали проект BRISE- Travel, который дополняет ее экскурсионными и тематическими мероприятиями.

These are summarized in a synthesis report, which complements the discussion of institutional issues in the present report.
Эти ответы обобщены в сводном докладе, который дополняет содержащиеся в настоящем докладе обсуждения организационных вопросов.

Assistance to developing countries on managing and transforming their wealth is also supported by the World Bank's EITI++ programme, which complements EITI's focus on transparency in reporting revenues.
Содействие развивающимся странам в вопросах распоряжения их богатством и его использования оказывается также по линии программы Всемирного банка ИТДП, которая дополняет сфокусированность ИТДП на транспарентности в вопросах отчетности о доходах.

Targeting is a refined military planning process which complements and enhances combat operations rather than acting as a combat inhibitor.
Целеопределение есть филигранный процесс военного планирования, который дополняет и укрепляет боевые операции, а не выступает в качестве помехи для ведения боя.

Practical mechanisms, such as appropriate voluntary databases and registries, can provide a technical infrastructure which complements the legal infrastructure created by legislation.
Практические механизмы, в частности надлежащие добровольные базы данных и реестры, могут обеспечить техническую инфраструктуру, которая дополняет правовую инфраструктуру, созданную в рамках законодательства.

An integrated language of NetTradeX Advisors, which complements the functionality of the main terminal in terms of the implementation of algorithms of the automated trading.
Встроенный язык в NetTradeX Advisors, который дополняет функциональность основного терминала в части реализации алгоритмов автоматической торговли.

We will also continue to support the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004), which complements the global efforts against the proliferation of WMD and their means of delivery.
Мы будем попрежнему поддерживаться работу Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004), которая дополняет глобальные усилия по сдерживанию распространения ОМУ и средств его доставки.

Moreover, it is a unique initiative, which complements the efforts aimed at strengthening the multilateral approach in international negotiations on security, disarmament and non-proliferation.
Кроме того, речь идет об уникальной инициативе, которая дополняет усилия с целью укрепления многостороннего подхода в плане международных переговоров в сфере безопасности, разоружения и нераспространения.

Turkey continues to support the work of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540(2004), which complements international efforts against the proliferation of weapons of mass destruction.
Турция по-прежнему поддерживает работу Комитета, учрежденного во исполнение резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, которая дополняет международные усилия по борьбе с распространением оружия массового уничтожения.

This is a unique complex of vitamins and minerals, which complements the use of milk and provides children with essential vitamins, macro- and microelements, necessary for the.
Это уникальный комплекс витаминов и минеральных веществ, который дополняет пользу молока и обеспечивает детей важными витаминами, макро- и микроэлементами, необходимыми для и.

Turkey also continues to support the work of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540(2004), which complements the international efforts against the proliferation of weapons of mass destruction.
Турция также продолжает поддерживать работу Комитета, учрежденного резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности, которая дополняет международные усилия по предотвращению распространения оружия массового уничтожения.

Canada supports the principle contained in this article, which complements the obligations placed upon authorities, groups or persons referred to in article 2.
Канада поддерживает содержащийся в этой статье принцип, который дополняет указанные в статье 2 обязательства в отношении властей, групп или лиц.