What is the translation of " WHICH ENTER " in Russian?

• которые ввозятся
• которые поступают
• которые входят
• которые въезжают

Examples of using Which enter in English and their translations into Russian

Here are the webcam video stream from which enters the Internet.
Здесь установлены веб- камеры, прямая трансляция с которых поступает в сеть интернет.

The webcam, which enters this stream, installed on a tall building and directed to the intersection in the center.
Веб- камера, с которой поступает эта трансляция, установлена на высотном здании и направлена на перекресток в центре.

MEGABANK takes the 10th place among 38 banks, which entered the ranking.
МЕГАБАНК" находится на десятом месте из 38- ми банков, которые вошли в рейтинг.

However, chemicals which enter the country legally are often resold and diverted into the illicit traffic.
Вместе с тем химические вещества, которые ввозятся в страну официально, как правило, перепродаются и вовлекаются в незаконный оборот.

Any loaded or empty road motor vehicle which entered the country by road.
Любое груженое или порожнее дорожное механическое транспортное средство, которое прибыло в страну по автомобильной дороге.

For instance, the traits which enter the base of the personality named the Big Five have a normal distribution.
Так, черты, которые входят в фундамент личности под названием« Большая пятерка»( Big Five), имеют нормальный характер распределения.

It should be a book of registration for registered shares, to which enter the information about each such share.
Для именных акций должна быть книга регистрации, в которую вносятся сведения о каждой такой акции.

She had written some songs which entered the known ethnographer A.V. Zatayevich's collection«1000 and 500 songs of Kazakh people».
За свою короткую жизнь сложила несколько песен, которые вошли в сборник« 1000 и 500 песен казахского народа» известного этнографа А. В.

Herbart believed that the mind was the sum total of all ideas-"presentations", which entered into one's conscious life.
Гербарт считал, что разум представляет собой сумму всех идей- представлений, которые поступают в сознание.

The lotion contains human stem cell extract, which, entering the skin, gives a signal to its cells and normalizes their work where it is broken.
В состав лосьона входит экстракт стволовых клеток человека, который, попадая в кожу, дает сигнал ее клеткам и нормализует их работу там, где она нарушена.

A great deal of attention was devoted to the consequences of amendments of penal law which entered in force in July this year prof. dr hab.
Большое внимание было уделено последствиям уголовно-правовых изменений, которые вступили в силу в июле этого года prof. dr hab.

Goods which entered and/or left the country in question by vessels after pumping into/pumping out of an oil pipeline at the frontier are included.
Включаются грузы, которые были введены и/ или вывезены из рассматриваемой страны на судах после их подачи в трубопровод/ приема из трубопровода на границе.

In 1829, he built the locomotive Rocket, which entered in and won the Rainhill Trials.
В 1829 году он построил Ракету, которая участвовала и победила в Рейнхильских состязаниях.

UNRWA is normally required to route its humanitarian shipments into the Gaza Strip through the Karni crossing, except for construction materials, which enter through the Sofa crossing.
БАПОР, как правило, доставляет гуманитарные грузы в сектор Газа через контрольно-пропускной пункт в Карни, за исключением строительных материалов, которые ввозятся через контрольно-пропускной пункт в Софе.

The Bot also have"AntiCaptcha" module which enter verification code from the captcha.
Программа оснащена модулем« АнтиКапча» который вводит проверочные коды с картинок, и обходит анти- бот защиту игры.

The normal route for the Agency's humanitarian shipments into the Gaza Strip is through the Karni crossing, except for construction materials, which enter through the Sofa crossing.
Агентство, как правило, доставляет свои гуманитарные грузы в сектор Газа через контрольно-пропускной пункт Карни, за исключением строительных материалов, которые ввозятся через контрольно-пропускной пункт Софа.

The car hire companies such as Avis, Hertz and Europcar which enter into the ultimate legal Contract with the User.
Компания, предоставляющая автомобили напрокат, такая как Avis, Hertz или Europcar, которая заключает юридический договор с Заказчиком.

Meanwhile, the financial administration of the collection and accounting of revenues by Forces nouvelles continues. Forces nouvelles still maintains its own system of taxation, with specific rates for products, and has a system of charging for permits(laissez-passer) for all vehicles, whether passenger or cargo, which enter and pass through its zone or cross the border points under its control.
Тем временем продолжает функционировать финансовая система сбора и учета доходов, подконтрольная<< Новым силамgt;gt;.<< Новые силы>> сохраняют свою систему налогообложения, в которой предусмотрены конкретные ставки для разных продуктов, и создали систему продажи разрешений( пропусков) на все автомобили-- легковые и грузовые, которые въезжают в подконтрольную им зону и проезжают через нее или следуют через пункт пересечения границы, находящийся под их контролем.

Testosterone is converted to DHT by means of the enzyme 5-alpha-reductase, which enters the follicles, shrinks the follicles and causes changes in their function, suppressing their growth.
Тестостерон преобразуется в ДГТ с помощью фермента 5- альфа- редуктазы, который входит в фолликулы, сжимает фолликулы и вызывает изменения в их функции, подавляя их рост.

UNRWA is required to route its shipments of humanitarian goods and supplies into the Gaza Strip through the Karni crossing, except for construction materials which enter the Gaza Strip through the Sofa crossing.
БАПОР доставляет гуманитарные грузы и предметы снабжения в сектор Газа через контрольно-пропускной пункт в Карни, за исключением строительных материалов, которые ввозятся через контрольно-пропускной пункт в Софе.

The Director issues an order granting him the leave and the unified form T-6, which enter the start date and the end of vacation and the number of calendar days of desired vacation.
Директор издает приказ о предоставлении ему отпуск а по унифицированной форме Т- 6, в котором вписывает дату начала и окончания отпуск а, количество календарных дней желаемого отдыха.

UNRWA is normally required to route its humanitarian shipments into the Gaza Strip through the main Karni crossing, except for construction materials, which enter through the secondary Sofa crossing.
Как правило, БАПОР приходится направлять свои гуманитарные грузы в сектор Газа через основной контрольно-пропускной пункт Карни, за исключением строительных материалов, которые поступают через вспомогательный контрольно-пропускной пункт Софа.

Among the nominees is our favorite festival Imperial Gardens of Russia 2017"AVANGARDENS", which entered the long list of the Kuryokhin Prize in the category"Festival in the field of contemporary art"!
В числе номинантов и наш любимый фестиваль Императорские сады России 2017" АВАНГАРДЕНС", который вошел в лонг- лист премии Курехина в номинации« Фестиваль в области современного искусства»!

UNRWA is required to route its shipments of humanitarian goods and supplies into the Gaza Strip through the Karni crossing, except for construction materials, which enter the Gaza Strip through the Sofa crossing.
БАПОР обязывают направлять его поставки гуманитарных товаров и грузов в сектор Газа через контрольно-пропускной пункт Карни, за исключением строительных материалов, которые ввозятся в сектор Газа через контрольно-пропускной пункт Софа.

Hormones are chemical substances that are produced by glands in the body, which enter the bloodstream and cause effects in other tissues.
Инкрети химические вещества которые произведены железами в теле, которые входят кровоток и причиняют влияния в других тканях.

These further resolutions are Security Council resolution 665(1990) of 25 August 1990, that includes a paragraph demanding the full and immediate implementation of the provisions laid down in resolution 661(1990), and resolution 670(1990) of 25 September 1990, that expands the sanctions to include all means of transport, including aircraft, and calls upon all States to detain any ships of Iraqi registry which enter their ports.
К этим дополнительным резолюциям относятся резолюция 665( 1990) Совета Безопасности от 25 августа 1990 года, содержащая пункт с требованием полностью и незамедлительно осуществить положения, изложенные в резолюции 661( 1990), и резолюция 670( 1990) от 25 сентября 1990 года, которая распространила режим санкций на все транспортные средства, включая воздушные суда, и призвала все государства задерживать любые корабли, зарегистрированные в Ираке, которые заходят в их порты.

For normal development to plants necessary 16 nourishing elements, which enter with air, water and fertilizers.
Для нормального развития растениям необходимо 16 питательных элементов, которые поступают с воздухом, водой и удобрениями.

Several contributors acknowledge that the gross approach is not ideal for the prices but that there exists no satisfactory alternative: on the one hand it cannot be contemplated to observe the net service for a monthly index, on the other hand the choice of a gross/gross approach would raise as Mr. Turvey has shown other difficulties at the level of sub-indices concerning the goods which enter the field of the products covered by insurance.
Многие участники признали, что валовой подход не является идеальным для использования в отношении цен, однако указали на отсутствие удовлетворительной альтернативы: с одной стороны, получение данных о чистой стоимости услуг для ежемесячного индекса не представляется возможным, а с другой стороны, выбор подхода" валовой/ валовой", как это отметил гн Тэрвей, создает другие трудности на уровне подиндексов, касающихся товаров, которые входят в набор продуктов, охватываемых страховкой.

Scope of activity- joint ventures, companies with foreign investment, enterprises which enter with their products into foreign markets, multinational corporations.
Сфера деятельности- совместные предприятия, компании с иностранными инвестициями, предприятия, которые выходят со своей продукцией на внешний рынок, транснациональные корпорации.

UNRWA continued during the reporting period to route its commercial shipments through the Karni crossing, except for construction materials which enter the Gaza Strip through the Sofa crossing.
В течение отчетного периода БАПОР продолжало обеспечивать свои коммерческие поставки через контрольно-пропускной пункт в Карни, за исключением строительных материалов, которые поступали в сектор Газа через контрольно-пропускной пункт в Софе.