What is the translation of " WHICH GROUPS " in Russian?

• которых группы
• который группирует

Examples of using Which groups in English and their translations into Russian

Which groups play a supportive role?
Какие группы выполняют вспомогательную роль?

It occupied a villa which served as a model household, in which groups of up to twenty young women would live for a six-week course.
Она занимала виллу, служившую образцовым домашним хозяйством, на которой группы до двадцати молодых женщин проживали в течение шести недель.

Which groups of workers do not have the right to strike?
Какие категории трудящихся лишены права на забастовку?

There are seven chief Groups of such DhyBn Chohans, which groups will be found and recognized in every religion, for they are the primeval Seven Rays.
Имеются семь главных Групп подобных Дхиан- Коганов, группы, которые будут найдены и узнаны в каждой религии, ибо они суть первичные Семь Лучей.

Which groups of people can buy tickets at a discount?
Какие группы лиц могут получить скидки на автобусные билеты?

He therefore encouraged the State party to provide the Committee with more disaggregated statistics and to determine which groups suffered most from discrimination and why.
Он, таким образом, призывает государство- участника предоставить Комитету больше сведений с разбивкой по категориям и определить те группы, которые являются основными жертвами дискриминации и по каким причинам.

Which groups can be held to exist in a given country?
Какие группы можно считать существующими в той или иной стране?

In terms of license allocation within the Dashboard, you can either browse to a particular license and allocate which groups can use it, or you can browse to a specific group and allocate one or more licenses to it.
В Dashboard вы можете найти лицензию и назначить ее группам, которые могут ее использовать, либо вы можете найти группу и назначить ей одну или несколько лицензий.

Which groups are in greatest need of financial support?
Какие группы населения больше всего нуждаются в финансовой поддержке?

Coordination activities were also conducted through the Donor Coordination Committee, which groups the local representatives of bilateral and multilateral agencies present in Lebanon.
Деятельность в области координации также осуществлялась через Комитет по координации деятельности доноров, в состав которого входят местные представители двусторонних и многосторонних учреждений, представленных в Ливане.

Which groups are most likely to be affected and how?
Какие группы наиболее подвержены воздействию, и каким образом?

Civil society in Kenya had provided an extensive shadow report, in which groups who described themselves as minorities or indigenous peoples had expressed their fears of assimilation into larger communities.
Гражданское общество в Кении представило подробный параллельный доклад, в котором группы лиц, которые считают себя меньшинствами или коренными народами, выразили опасения по поводу их ассимиляции более многочисленными общинами.

Which groups of consumables are used for hardfacing?
Какие группы расходных материалов используются для нанесения защитного слоя?

Such an increase in the tourist traffic is caused by the simplification of the visa regime for tourist groups, according to which groups of five to fifty tourists may stay in Russia without a visa for 15 days.
По предварительным данным в 2016 году Приамурье посетят порядка 80- 85 тысяч туристов из КНР. Подобный рост турпотока обусловлен упрощением визового режима для тургрупп, благодаря чему группы от пяти до пятидесяти человек могут находиться на территории России без виз в течение 15 суток.

Which groups of workers are currently deprived of such equal opportunity?
Какие группы трудящихся в настоящее время лишены равных возможностей в этой области?

Consumers need a simple way to organize this collection of beneficial colorful fruits and vegetables and I have designed a color code which groups fruits and vegetables according to the nature of the predominant phytonutrients and as indicated by their visible colors[9].
Потребителям необходим простой способ набора полезных цветных фруктов и овощей, в связи с чем я разработал своего рода цветовой код, который группирует фрукты и овощи в соответствии с природой доминирующих фитонутриентов и их цветом[ 9].

Which groups might benefit from take-home rations(e.g. girls, minorities, etc.)?
Каким группам может помочь выдача пайков на дом( например, девочкам, представителям т. д.)?

The Team noted the existence of several"franchise" or"start-up" operations in which groups with little or no direct contact with the central leadership had become new Al-Qaida operatives and affiliates.
Как отметила Группа, в настоящее время существуют несколько<< франшизных>> или<< начальных>> операций, в рамках которых группы, не имеющие почти никаких или совсем никаких прямых контактов с центральным руководством, могут становиться новыми боевиками организации<< Аль-Каида>> и их сообщниками.

Which groups have the best/least understanding of biodiversity(for example, your country may wish to consider disaggregating information by gender, age, or level of education)?
Какие группы лучше/ меньше всего понимают проблематику биоразнообразия( например, ваша страна, возможно, пожелает изучить вопрос о дезагрегации информации по гендеру, возрасту или уровню образования)?

Without descending into hand-waving generalizations like"the group is always smarter than the individual"(we have all met enough groups to know better), it must be acknowledged that there are certain activities at which groups excel.
Не углубляясь в обобщения, на которые можно махнуть рукой, типа" группа всегда умнее индивида"( все мы встречали достаточно групп, чтобы знать лучше), нужно признать, что есть определенные виды деятельности, в которых группы оказываются на высоте.

The instrument features two useful functions Patch Finder which groups similar patches from internal banks, expansion boards and memory data cards together and Phrase Preview which allows for trying patches within a musical phrase.
Инструмент оснащен двумя полезными функциями: Patch Finder, которая группирует аналогичные патчи из внутренних банков, плат расширения и карт памяти, и Phrase Preview, который позволяет прослушать патч в рамках музыкальной фразы.

The women's office takes part in efforts designed to spread awareness of the importance of peace, through participation in festivals held to promote national reconciliation and employing certain activities-- such as trips in which groups of women go on visits to holy places(Najaf, Karbala, Samarra) and even museums-- to spread the spirit of national reconciliation;
Бюро по делам женщин принимает участие в мероприятиях, направленных на повышение осведомленности о важности мира, посредством участия в фестивалях, проводимых в целях способствования национальному примирению, и проведения определенных мероприятий-- например, поездок, в ходе которых группы женщин посещают святые места( Наджаф, Кербела, Самарра) и даже музеи-- для распространения духа национального примирения.

This important option allows you to optimize placement targeted ads by creating a channel which groups ad placements by topic, ad format, or location on a page- all important distinctions for advertisers looking to buy a specific location or reach Reach 1 unique users that visited the site over the course of the reporting period,….
Эта важная опция позволяет оптимизировать целевое размещение рекламы путем создания канала, который группирует размещение рекламы по темам, формату или месту на странице- которые являются важными характеристиками для рекламодателей, желающих приобрести конкретное место для размещения своей рекламы или стремящихся охватить определенную аудиторию.

Bearing in mind that armed groups have legal obligations, engagement may be based around the conclusion of codes of conduct, unilateral declarations and special agreements, as envisaged under international humanitarian law, through which groups expressly commit themselves to comply with their obligations or undertake commitments that go above and beyond what are required by the law.
С учетом того, что вооруженные группы имеют юридические обязательства, вовлеченность может основываться на таких мерах, как принятие кодексов поведения, односторонних заявлений и специальных соглашений, как это предусматривается международным гуманитарным правом, посредством которых группы будут в явно выраженной форме брать на себя обязательства по соблюдению своих обязанностей или давать обещания выходить за рамки того, что требуется нормами права.

Which group of people is the most vulnerable and in need of protection of the state?
Какая группа населения является наиболее уязвимой и нуждающейся в защите государства?

Which group?
Какой группы?

Which group?
Какая группа?

Which group are tidegatelnyh- bear, wolf, ash, bright, creative?
К какой группе относятся прилагательные- медвежьи, волчьи, ясеневые, яркие, творческие?

There are two security contexts in which Group Policy applies user preferences.
Существует два контекста безопасности, в которых групповая политика применяет настройки пользователя.

Which group are you in?
К какой группе принадлежите лично Вы?