What is the translation of " WHICH IMPLEMENTATION " in Russian?

• осуществление которых
• реализацию которого
• выполнение которых

Examples of using Which implementation in English and their translations into Russian

The rate of recommendations for which implementation has not started remains stable at 5 per cent.
Доля рекомендаций, выполнение которых не началось, попрежнему составляет 5 процентов.

A committee has been established to focus on priority projects, for which implementation will begin in July.
Был создан комитет для реализации приоритетных проектов, осуществление которых начнется в июле.

In the case of recommendations for which implementation had not begun, the rate remained stable, at 6 per cent.
Доля рекомендаций, выполнение которых не началось, сохраняется на стабильном уровне и составляет 6 процентов.

In addition, Iraq reported that by the end of 2013, Thee Qar will be the first province in which implementation is complete.
Кроме того, Ирак сообщил, что к концу 2013 года ДиКар будет первой провинцией, в которой завершено осуществление.

Confusion about the extent to which implementation will require staff to be released or redeployed.
Отсутствие ясности в том, в какой степени внедрения системы будет сопряжено с сокращением или перераспределением сотрудников.

However, there are a number of accords, particularly in the socio-economic area, in which implementation has yet to be completed.
Вместе с тем имеется целый ряд соглашений, прежде всего в социально-экономической области, реализация которых еще не завершена.

The pattern cannot forecast which implementation will be used, but it helps you select the appropriate specific object.
Шаблон не знает о том, какая реализация будет использована, но он знает, как выбрать подходящий конкретный объект.

The name of the permit and type of activity(action), for which implementation a permit is required.
Наименование разрешения и вида деятельности( действия), для осуществления которой требуется наличие разрешения.

With regard to recommendations for which implementation has been completed or is ongoing, activities reported include the following.
Что касается рекомендаций, осуществление которых завершено либо продолжается, то в докладах содержится информация о нижеследующих мероприятиях.

Rule 105.1 explicitly designated the approved programme budget as the frame of reference against which implementation is to be monitored.
В правиле 105. 1 четко указывается на то, что в качестве базы контроля за выполнением используется утвержденный бюджет по программам.

The special session should consider ways through which implementation at national and local levels could be further promoted and supported.
На специальной сессии следует рассмотреть возможные пути дальнейшего развития и поддержки осуществления Повестки дня на национальном и местном уровнях.

Specify the responsible entity and provide specific guidance on how to interpret the rules for which implementation authority is being delegated.
Конкретно указывать ответственное подразделение и содержать конкретные указания о том, как толковать правила, в связи с которыми делегируются полномочия на осуществление;

The programme of changes which implementation can dramatically improve the company performance, with responsible timing and efficiency parameters.
Программа изменений, реализация которых способна повысить результативность компании в разы, с ответственными сроками и параметрами эффективности.

Representatives also suggested various ways in which implementation could be strengthened.
Представители также высказали ряд предложений относительно возможных путей усиления деятельности по осуществлению.

Iraq's obligations for which implementation criteria were not defined by the Security Council, for example, prohibitions or limitations on specified activities in the biological area.
Обязательства Ирака, критерии осуществления которых не были определены Советом Безопасности, например запреты и ограничения в отношении конкретной деятельности в биологической области.

The right to food has entered a new phase, in which implementation has become the central focus of efforts.
В истории понятия" право на питание" начался новый этап, на котором вопросы осуществления стали в центре внимания предпринимаемых усилий.

Finally, the list attempts to cover policies and measures which have either been implemented or for which implementation is planned.
И наконец, при составлении перечня была предпринята попытка охватить направления политики и меры, которые либо уже осуществляются, либо осуществление которых запланировано.

With particular emphasis drawn to those measures for which implementation would require more time and/or external assistance.
Особый акцент делается на тех мерах, для практического осуществления которых потребуется больше времени и/ или внешней помощи.

The following areas in which implementation of OIOS recommendations was not completed by 30 June 1998 were discussed in the previous annual report of OIOS(A/52/426) in the paragraphs indicated.
Следующие вопросы, в связи с которыми выполнение рекомендаций УСВН не было завершено к 30 июня 1998 года, рассматривались в указанных пунктах предыдущего годового доклада УСВН A/ 52/ 426.

BHC considers authorities to be an extremely important institution on which implementation and protection of human rights depend.
БХК рассматривает власть как важнейший институт, от которого зависят условия реализации и защиты прав человека.

In case of projects of economic activity which can make impact on environment of the adjacent states or which implementation requires use of the general with the adjacent states of natural objects or which infringes on interests of the adjacent states, including on the Baikonur complex, determined by international treaties of the Republic of Kazakhstan with accompanying them materials of the AICA issued in the form of the document which level of development corresponds to design stages.
В случае проектов хозяйственной деятельности, которая может оказывать воздействие на окружающую среду сопредельных государств или для осуществления которой необходимо использование общих с сопредельными государствами природных объектов либо которая затрагивает интересы сопредельных государств, в том числе по комплексу« Байконур», определенные международными договорами Республики Казахстан с сопровождающими их материалами ОВОС, оформленные в виде документа, уровень разработки которого соответствует стадиям проектирования.

This is the critical missing link in the development agenda, without which implementation of a development agenda cannot proceed.
Это-- важнейшее звено, которое отсутствует в повестке дня для развития и без которого осуществление повестки дня для развития невозможно.

It is a positive sign to note that this dependence has been significantly lowered since 2005; it has been largely boosted by bilateral contributions for national execution projects for which implementation is delegated to UNODC.
Необходимо отметить как позитивный признак то обстоятельство, что данная зависимость значительно снизилась после 2005 года; этому во многом способствовали двусторонние взносы на цели проектов, исполняемых на национальном уровне, осуществление которых делегировано ЮНОДК.

By its decision 13/COP.9, the COP adopted the PRAIS, through which implementation of The Strategy and the Convention will be monitored.
Решением 13/ СОР. 9 КС утвердила систему СОРОО, с помощью которой будет проводиться мониторинг осуществления Стратегии и Конвенции.

The table below shows all critical recommendations issued before 1 July 2003 for which implementation was not completed as at 30 June 2004.
В нижеследующей таблице приводятся все особо важные рекомендации, вынесенные до 1 июля 2003 года, выполнение которых не было завершено к 30 июня 2004 года.

Specific information on critical recommendations for which implementation is overdue, including the management's response, is provided in section IV.
Конкретная информация о наиболее важных рекомендациях, срок выполнения которых уже истек, с указанием ответов, полученных от руководства, приводится в разделе IV.

Consultations, both sectoral and regional, were very important for purposes of ownership, without which implementation of the NAP would be very challenging.
Проведение консультаций- как на секторальном, так и на региональном уровне- необычайно важно с точки зрения формирования общей заинтересованности в этой работе, без которой осуществление Национальной политики и Плана действий стало бы весьма проблематичным.

Creation of online projects is an interesting creative process which implementation requires a group of specialists from lots of spheres.
Создание интернет проектов является довольно интересным творческим процессом, для реализации которого необходима группа специалистов в своей обрасти.

Micro-lending development in all territory of the country especially in the remote mountain regions remains one of the important directions, to which implementation banking system of the country directs all its possibilities.
Развитие микрокредитования по всей территории страны, особенно в отдаленных горных районах, рассматривается как приоритетное и важное направление, на реализацию которого банковская система страны направляет все свои возможности.

Perhaps, equally important, they can hardly constitute the force on which implementation of the United Nations Millennium Declaration can rest.
Пожалуй, не менее важно то, что такая демократия вряд ли может стать фундаментом для осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.