What is the translation of " WHICH IS A REFLECTION " in Russian?

• которое является отражением
• который является отражением

Examples of using Which is a reflection in English and their translations into Russian

The project“100 new persons of Kazakhstan” has also started which is a reflection of lives of real people from every part of our large country.
Также стартовал проект« 100 новых лиц Казахстана»- это отражение жизни реальных людей со всех уголков нашей необъятной страны.

This partnership, which is a reflection of the reforms that have taken place in the Russian Federation, reaffirms our wish to tackle together today's problems in a constructive and responsible manner.
Это партнерство, которое является отражением процесса реформ, идущего в Российской Федерации, еще раз подтверждает наше стремление совместно решать сегодняшние проблемы в конструктивном и ответственном духе.

In the case of Cameroon, the CPI and the HICP follow relatively similar trajectories, which is a reflection of their methodological similarity.
Применительно к Камеруну динамика ИПЦ и ГИПЦ достаточно схожа, что является отражением методологической близости этих показателей.

Digital textile printer produces an effective output which is a reflection of color management and design software, the printer, RIP(Raster Image Processing that offers an effective interface between the printer and design software), the ink, the printing environment and last but not the least, the operator.
Цифровой текстильный принтер производит эффективный выход, который является отражением управления цветом и разработки программного обеспечения, принтера, RIP( Raster обработки изображений, которая предлагает эффективный интерфейс между принтером и разработки программного обеспечения), чернила, среда печати и последнее, но не как минимум, оператор.

It is important you understand that you are developing your individual SUNLIGHT, which is a reflection of your own God Essence.
Важно, чтобы Вы поняли, что Вы проявляете свой индивидуальный Солнечный Свет, который является отражением вашей собственной Божьей Сути.

Currently, the economic growth rate is 3.4 percent, which is a reflection of existing problems including unemployment, poverty and increasing income disparity.
Темпы роста на сегодняшний день составляют 3, 4%, что является следствием сохранения проблем безработицы, нищеты и углубления неравенства в доходах.

I ask that your Infinite limitless Wisdom shine on us all, to help us all remember what our true nature is, which is a reflection of your Eternal love.
Я прошу, чтобы Твоя Бесконечная неограниченная Мудрость сияла над всеми нами, помоги всем нам помнить, какова наша истинная природа, которая отражает Твою Вечную любовь.

Women are well-represented in traditionally male-dominated subjects, which is a reflection that men and women pursue subjects of their choice and interest rather than conforming to gender stereotype.
Женщины достаточно широко представлены в областях, в которых традиционно доминировали мужчины, и это является отражением того, что мужчины и женщины выбирают предметы для изучения по своему усмотрению и по интересам, а не придерживаются каких-то гендерных стереотипов.

Rapid economic growth has made it possible to expand substantially the social targeting of government expenditures, which is a reflection of the robustness of our economy.
Поступательный экономический рост позволил нам значительно расширить социальную направленность государственных расходов, что свидетельствует о достигнутом запасе прочности нашей экономики.

The failure rate of liquid and gas pipelines in the EU since 1971 shows a significant downward trend, which is a reflection not just of better design and construction, but also of the improved safety management of existing pipelines, for example with improved corrosion protection and monitoring systems.
В период с 1971 года частота аварий на газопроводах для транспортировки жидких продуктов и газа в ЕС неуклонно снижается, что является отражением не только совершенствования конструктивных решений и улучшения качества строительства, но и совершенствования систем управления безопасностью на эксплуатируемых трубопроводах, например за счет внедрения более эффективных систем защиты от коррозии и мониторинга.

However, an encouraging aspect is that these disruptions are becoming less frequent as the quality of the service improves, which is a reflection of rising incomes and poverty reduction.
Однако оптимизм внушает то, что такие перебои случаются реже, так как качество обслуживания улучшается, что является отражением роста доходов и уменьшения масштабов нищеты.

Each of MY Bride will wear a unique wedding ring which is a reflection of the price they paid to become MY Bride.
Каждый из МОЕЙ Невесты будет носить уникальное обручальное кольцо, которое является отражением цены, которую они заплатили, чтобы стать МОЕЙ Невестой.

Based on views expressed by delegations at the meeting of the Committee of the Whole on 14 April, as well as in the course of the Chairman's intensive consultations, the Chairman of the Disarmament Commission presented an informal proposal(see appendix), which is a reflection of his understanding of possible areas of agreement.
С учетом мнений делегаций, высказанных на заседании Комитета полного состава 14 апреля, а также в ходе интенсивных консультаций Председателя, Председатель Комиссии по разоружению представил неофициальное предложение( см. добавление), которое отражает его видение возможных областей согласия.

Admissions show a continuously increasing trend from 1990 to 1996, which is a reflection of improving patient access to hospital services over this period.
Число принятых пациентов с 1990 по 1996 год показывает устойчивую тенденцию к росту, что свидетельствует об улучшении доступа больных к больничным услугам в этот период.

Based on views expressed by delegations at the meeting of the Committee of the Whole on 14 April, as well as in the course of the Chairman's intensive consultations, the Chairman of the Disarmament Commission presented an informal proposal, which is a reflection of his understanding of possible areas of agreement annex I.
На основе мнений, выраженных делегациями на заседании Комитета полного состава 14 апреля, а также в ходе проведенных Председателем интенсивных консультаций, Председатель Комиссии по разоружению представил неофициальное предложение, в котором отражено его понимание возможных областей достижения согласия приложение I.

The complexity is determined using the characteristics of the deposits which is a reflection of the ore/waste factor, the grade variability and the thickness variability.
Сложность определяется с помощью характеристик месторождений, которые отражают фактор руды/ пустой породы, изменчивость содержаний и изменчивость мощности.

She will know who I have given these rings to. Each of MY Bride will wear a unique wedding ring which is a reflection of the price they paid to become MY Bride.
Она будет знать, кому Я дал эти кольца. Каждый из МОЕЙ Невесты будет носить уникальное обручальное кольцо, которое является отражением цены, которую они заплатили, чтобы стать МОЕЙ Невестой.

The same battalion has declared surplus spare parts annually since 1987, which is a reflection of improper estimation of need, thereby locking up funds.
Этот же батальон начиная с 1987 года ежегодно сообщал о имеющемся излишке запасных частей, что является отражением неадекватной оценки потребностей и что приводит к замораживанию средств.

The male dance"ashachtshirtra" represents a whole theatrical performance, which is a reflection of the historical military events and adventures of the Abkhazian soldiers.
Мужской танец" ашацхыртра" представляет собой целую театральную постановку, которая является отражением исторических боевых событий и похождений абхазских воинов.

Besides, the conference offers managers a chance to see the level of knowledge of young professionals, which is a reflection of the level of problem definition and course of development at STC.
В то же время для руководителей такая конференция- это возможность оценить уровень молодого поколения специалистов, который является отражением уровня постановки задач и направления развития НТЦ.

In general, there was a greater sense of order within Lebedeva, which was a reflection of the professionalism and care provided by the director, Colonel Konstantin Valentinovitch Tiurin and his staff.
В целом в" Лебедевском" больше порядка, что свидетельствует о профессионализме и заботе со стороны начальника тюрьмы полковника Константина Валентиновича Тюрина и его персонала.

The Committee noted the timely submission of the report of the Republic of Korea, which was a reflection of the Government's seriousness in meeting its obligations under the Convention.
Комитет отметил своевременное представление доклада Республики Корея, что отражает серьезный подход правительства этой страны к выполнению своих обязательств по Конвенции.

Her delegation would vote against the draft resolution, which was a reflection of selectivity in the promotion and protection of human rights and ran counter to the Charter.
Делегация Венесуэлы будет голосовать против проекта резолюции, который является свидетельством избирательности в деле поощрения и защиты прав человека и противоречит Уставу.

Qatar commended Jordan for having accepted 41 recommendations, which was a reflection of its cooperation in dealing with the universal periodic review and other human rights mechanisms.
Катар высоко оценил принятие Иорданией 41 рекомендации, что отражает ее готовность к сотрудничеству в вопросах взаимодействия в рамках универсального периодического обзора и других правозащитных механизмов.

You could say it all started earlier, with"Fassade"(2001), which was a reflection on society and the connection with the individual.
Ты можешь сказать, что все это началось раньше, с альбома« Fassade»( 2001), который был отражением общества и связью с личностью.

These higher frequency vibrations go forth from you as Rays of energy in an infinity sign, creating wave forms, which are a reflection of your conscious thoughts, intention and actions.
Эти высшей частоты вибраций идут от вас, как Лучи Энергии в виде знака бесконечности, создавая волновые формы, которые являются отражением ваших сознательных мыслей, намерений и действий- поступков.

Accordingly, young people in France encounter difficulties in the labour market which are a reflection of general employment problems but are also related to a rather unfavourable cultural image.
Таким образом, на рынке труда во Франции молодежь сталкивается с трудностями, которые являются отображением общих проблем в сфере занятости, но которые в то же время связаны с неблагоприятным культурным представительством.

The question of whether or not to keep Israel on the list raised the issue of the criteria for inclusion, which was a reflection of the Committee's concern about a particular situation but did not require in-depth discussion at every session.
Следует ли оставить Израиль в списке стран, поднимает вопрос о критериях для включения, который отражает озабоченность Комитета по поводу той или иной конкретной ситуации, но не требует глубокого обсуждения на каждой сессии.

It testifies the findings of the most recent public opinion poll carried out by the Independent Institute of Socio-Economic and Political Studies(IISEPS) in June 2013 which are a reflection of the overall picture of the political, economic and social sentiment of the Belarusian population as of the middle of Aliaksandr Lukashenka's current, fifth presidential term.
Об этом свидетельствуют данные последнего опроса НИСЭПИ, которые отражают общую картину политических, экономических и социальных настроений населения нашей страны середины пятого по счету президентского срока Александра Лукашенко.

How to get rid of the pain and be able to experience more of her not, without falling into the situations that provoke the brain processes, which are a reflection of the violation in the organs and systems of our body?
Как избавиться от боли и иметь возможность больше ее не испытывать, не попадая в ситуации, которые провоцируют возникновение в головном мозге процессы, отражением которых являются нарушение в органах и системах нашего тела?