What is the translation of " WHICH IS UNIQUE " in Russian?

• который является уникальным
• которая является уникальной

Examples of using Which is unique in English and their translations into Russian

The building has five floors, each of which is unique.
Здание имеет пять этажей, каждый из которых уникален.

We create an Ethereum contract which is unique to you, which becomes your identity.
Мы создаем договор Ethereum, который уникален для Вас, который становится Вашей личностью.

This game is recognizable by the shape of the balloon, which is unique.
Эта игра узнаваемы по форме шара, который является уникальным.

Of course, this is a vital document which is unique both in its form and its content.
Несомненно, это важнейший документ, который исключителен как по своей форме, так и по содержанию.

It offers accommodation in rooms of different types, each of which is unique.
Отель предлагает размещение в номерах разных типов, каждый из которых уникален.

The United States includes a number of Insular Areas, each of which is unique and constitutes an integral part of the U.S. political family.
В состав Соединенных Штатов входит ряд островных территорий, каждая из которых едина и является составной частью политического содружества Соединенных Штатов.

This is a former communal apartment with a long corridor and rooms on both sides, every of which is unique.
Это бывшая коммуналка с длинным коридором и комнатами по обе стороны, каждая из которых уникальна.

Dougong: A dougong is a building bracket which is unique to Chinese architecture.
Доугун: Доугун- это строительная консоль, которая является уникальной в китайской архитектуре.

Starting from June 20, 2014 in Russialaunched a state program« Global Education& raquo;, which is unique.
Начиная с 20 июня 2014 года в России стартовала госпрограмма« Глобальное образование», которая является уникальной.

Players expect a huge number of locations, each of which is unique and is not like the others!
Игроков ожидает огромное количество локаций, каждая из которых является уникальной и не похожа на остальные!

The design of Universal Batch CAB furnace allows for the future upgrading of the furnace for the higher capacity which is unique.
Конструкция универсальной САВ печи делает возможной последующую модернизацию печи с целью повышения продуктивности, что является уникальным ее преимуществом.

In the Theatre's square, children enjoy a beautiful fountain, which is unique in that its water compositions alternate, accompanied by music.
На театральной площади детей радует красивый фонтан, который уникален тем, что во время работы водные композиции в нем меняются под музыкальное сопровождение.

In the territory of Nizhny Novgorod and the region, 8 mobile phone service providers provide services, which is unique for Russia.
На территории города и области свои услуги предоставляют 8 операторов сотовой телефонной связи, что является уникальным для России.

Unique impression is an impression generated from an IP address which is unique in the scope of the whole advertising network during a day.
Уникальный показ это показ который генерирует IР- адрес, который является уникальным в рамках всей рекламной сети в течение дня.

Another nice place to visit is the National Monument Church of the Assumption of the Virgin Mary, which is unique in the world.
Еще одно приятное место для посещения- Национальная памятная церковь Успения Пресвятой Девы Марии, которая является уникальной в мире.

The pattern of fragments, which is unique for each type of organism, commonly is termed as the analyte's“fingerprint” or, more accurately, genetic fingerprint or profile.
Карту фрагментов, которая является неповторимой, обычно называют" отпечатком" исследуемого вещества, или, точнее," генетическим отпечатком" или" генетической характеристикой.

Therapy localization" is another diagnostic technique using manual muscle testing which is unique to applied kinesiology.
Терапевтическая локализация» является еще одной диагностической техникой, которая уникальна для прикладной кинезиологии.

In other words, the social process of learning and sharing knowledge, which is unique to each…[traditional] culture, lies at the very heart of its traditionality." Four Directions Council, 1996.
Иными словами, в самой основе их традиционности лежит общественный процесс приобретения знаний и обмена ими, который является уникальным для каждой…[ традиционной] культуры". Four Directions Council, 1996.

The company's logo features the distinctive details of the building- the dome of building, which is unique by its architectural design.
Так же на логотипе компании изображено отличительные детали здания- купол здания, который является уникальным и выделяется своим архитектурным дизайном.

His complaint to the Committee relates to the very aspect of article 14, paragraph 1, which is unique and secures an additional right not contained in the parallel norm of the European Convention: the right to equality before the courts, and the ensuing prohibition of discriminatory practice by the courts.
Его жалоба в Комитет касается самой сути пункта 1 статьи 14, который является уникальным и обеспечивает дополнительное право, не предусмотренное в аналогичном положении Европейской конвенции,- право на равенство перед судами и вытекающее из него запрещение дискриминационной судебной практики.

EcoTherm® 600 and EcoTherm® 800 offer a high engine-power class, which is unique in the area of hot water.
С системами EcoTherm® 600 и EcoTherm® 800 мы предлагаем Вам класс производительности, который является уникальным в сфере использования устройств с подогревом воды.

These injuries were discovered by CIREN due to the multiple injury coding systems applied to each case, which is unique to CIREN.
Эти повреждения были выявлены в рамках программы СИРЕН благодаря практике применения комплексных систем кодирования травм в каждом конкретном случае, которая является уникальной в своем роде.

My presence today at the Conference on Disarmament is designed to renew the commitment of the Argentine Republic to this forum, which is unique in its field and which we continue to view as the fundamental setting for negotiations on disarmament, and in particular nuclear disarmament.
Мое присутствие сегодня на Конференции по разоружению имеет целью подтвердить приверженность Аргентины этому форуму, который является уникальным в своей области и который мы продолжаем считать главной площадкой для переговоров по разоружению, и в особенности по ядерному разоружению.

Naturally sheltered from the winds, surrounded by vineyards woven into a stone honeycomb, at the foot of the hills there is Kremik marina which is unique on the Adriatic.
Естественно, защищенном от ветров, в окружении виноградников вплетены в каменные соты, у подножия холмов есть Kremik Марина, которая является уникальной на Адриатическом море.

From the year 2013 we additionally also use the vibrationless obturation wall machine Kowan Still Worker and the corresponding technology, which is unique in Estonia and the whole Baltics, also the only permitted technology in supporting trenches in city centres in many places in Europe.
Начиная с 2013 года мы используем дополнительно также безвибрационную установку статического вдавливания шпунта Kowan Still Worker и соответствующую технологию, которая является уникальной для Эстонии и всей Прибалтики, а также в ряде стран Европы единственно разрешенной технологией для крепления траншеи в центре города.

In fact, the state is at the crossroads of Africa, Asia and Europe goes to three seas, one of which is unique of its kind in the world.
Фактически государство находится на пересечении Африки, Азии и Европы выходит к трем морям, одно из которых единственное в своем роде в мире.

At the Pedagogical Secondary School in Gjirokastra, the branch"Teaching for Minorities" was established which is unique in our country; this graduates teachers for the Greek minority.
В педагогическом училище в Гирокастре создано отделение" Преподавание для меньшинств", которое является уникальным в нашей стране; оно выпускает учителей для греческого меньшинства.

At the centre of the town is Rothesay Castle, a ruined castle which dates back to the 13th century, and which is unique in Scotland for its circular plan.
В центре города находятся руины замка Ротсей Кастл, построенного в XIII столетии, и стены которого имели необычную для Шотландии круглую форму.

Mr. Shevardnadze was strongly inclined to participate in this Commemorative Meeting, which is unique in its importance and magnitude.
Г-н Шеварднадзе решительно намеревался участвовать в этом специальном торжественном заседании, которое является уникальным по своей важности и масштабности.

By passing the Act of 28 May 2010 on absolute parity between women and men, Senegal acquired a law which is unique in the history of gender equality.
Приняв закон от 28 мая 2010 года об абсолютном равенстве между женщинами и мужчинами, Сенегал получил правовой документ, которому нет аналога в истории борьбы за равенство между полами.