What is the translation of " WHICH KNOWLEDGE " in Russian?

• котором знания

Examples of using Which knowledge in English and their translations into Russian

Which knowledge and power does he possess?
Какими знаниями и силой он обладает?

Networks are peer groups in which knowledge, not authority.
Сети представляют собой группы коллег, в которых главную роль играет не субординация, а знания.

Which knowledge about the pineal gland was available in ancient cultures?
Какие знания о шишковидной железе присутствовали в древних культурах?

Learning is the process through which knowledge, values and skills are developed.
Обучение- это процесс, посредством которого развивается система знаний, ценностей и навыков.

The ways in which knowledge is transmitted, shared and passed from one generation to another are recognized and respected in the community.
Способы, с помощью которых знания уступаются, предоставляются в рамках обмена и передаются от поколения к поколению, признаются и уважаются в общине.

Also, FOSS was part of a virtuous circle in which knowledge begat more knowledge..
Кроме того, ФОСС является звеном благотворного цикла, в котором знания порождают новые знания..

Now, the speed and ease with which knowledge and expertise can pass in and out of an institution is important as well.
Теперь важны также скорость и легкость, с которой знания и опыт могут поступать в организацию и выходить из нее.

To elaborate examination modules for testing local knowledge and to identify the sectors of the Danube on which knowledge of local conditions is required.
Iv разработать типовые экзамены для проверки знания местных условий и выявить сектора на Дунае, требующие знания местных условий.

This is the way in which knowledge is gained and knowledge is earned.
Это путь, в котором знание приобретается, и знание зарабатывается.

International regimes for the protection of intellectual property provide frameworks within which knowledge is transformed into commercial products.
Международные правовые режимы в области охраны интеллектуальной собственности представляют собой механизмы, в рамках которых знания преобразуются в коммерческую продукцию.

Processes: ways in which knowledge can be deployed by the organization.
Процессы: способы, с помощью которых использование знаний может быть развернуто в организации;

The era when natural resource endowments determined greatness has given way to an era in which knowledge and technological innovations are paramount.
Эпоха, когда превосходство было обусловлено обеспеченностью природными ресурсами, уступила место эпохе, в которой важнейшее значение имеют знания и технологические инновации.

The honeydew spring Mimira,"in which knowledge and wisdom are concealed", nourishes the World Tree with honey.
Медвяный источник великана Мимира,« в котором сокрыты знание и мудрость», питает Мировое древо медом.

This situation is not limited to the legal field, but also extends to administrative and other support functions, for which knowledge of applicable procedures is highly relevant, if not essential.
Эта ситуация не ограничивается юридической областью, но касается также административных и других вспомогательных функций, для которых знание применимых процедур является весьма важным, а то и абсолютно необходимым.

The only instance in which knowledge of Arabic was required was for licences for bus drivers.
Единственной инстанцией, где требуется обязательное знание арабского языка являются курсы по получению водительских прав для водителей автобусов.

In the view of the Inspector, KM seeks to understand the way in which knowledge is used and traded within organizations.
По мнению Инспектора, УЗ нацелено на осмысление того, каким образом знания используются и обращаются в рамках организаций.

The experience of an epoch in which knowledge and achievement were more important than material rewards has not lost its appeal today.
Опыт эпохи, где знания и достижения были важнее материальных вознаграждений, и сегодня не потерял своего обаяния.

The development of digital technologies and telecommunication systems changes the ways in which knowledge is recorded, transmitted and created, and skills are formed.
Развитие цифровых технологий и телекоммуникационных систем меняет способы, которыми фиксируется, передается и создается знание, а также формируются навыки.

As a result, the rate at which knowledge and information is generated has accelerated significantly and is expected to continue doing so.
В результате темпы создания знаний и информации значительно возрастают, и, как ожидается, эта тенденция сохранится.

The first focuses on added value and efficiency by rationalizing the manner in which knowledge and expertise can be used in reformulating working methodologies.
В первом главное внимание уделяется практической полезности и эффективности за счет более рационального использования знаний и опыта при пересмотре рабочих методологий.

That society, in which knowledge and information constitute the main sources of progress, must be built with a view to promoting the welfare of the individual and the elimination of the current socio-economic differences in our societies, while avoiding new forms of exclusion.
Такое общество, в котором знания и информация составляют основные источники прогресса, надлежит создавать в целях содействия благополучию людей и искоренения нынешнего социально-экономического неравенства в наших обществах, одновременно избегая новых форм отчуждения.

The Guidelines cover a field in which knowledge and practice are growing and improving.
Руководящие принципы охватывают область, знания и практику, в которых расширяются и совершенствуются.

EDINNA suggested that rather than focusing on the local specificities themselves, which by definition cannot be harmonized at an international level, a more fruitful focus could be on the criteria that describe these local specificities and on which knowledge is necessary to be able to face these local specificities.
Представитель ЭДИННА полагал, что, вместо того чтобы сосредоточиться непосредственно на местных специфических особенностях, которые по определению невозможно согласовать на международном уровне, было бы полезнее уделить основное внимание критериям, которые базируются на местных специфических особенностях и знания которых необходимы для того, чтобы можно было учитывать такие особенности.

By Learning is meant the process through which knowledge, values and skills are developed.
Под обучением понимается процесс, посредством которого развивается система знаний, ценностей и навыков.

There are some factors for which knowledge is lacking, but these tend to be factors of less immediate concern to the Range States.
Есть некоторые факторы, для которых не хватает знаний, но это, как правило, факторы, представляющие незначительный интерес для стран ареала.

A main challenge will be for the Dag Hammarskjöld Library and other United Nations libraries to more effectively support the information needs of a diverse clientele in a continually changing information environment, an environment in which knowledge workers are challenged by the information overload caused by an ever-increasing number and complexity of issues.
Одна из основных задач Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и других библиотек Организации Объединенных Наций будет заключаться в обеспечении более эффективного удовлетворения информационных потребностей различных клиентов в постоянно меняющихся информационных условиях-- условиях, в которых интеллектуальные работники сталкиваются с проблемой избытка информации, вызванной все возрастающим числом и сложностью вопросов.

The world of the twenty-first century will be one in which knowledge generation increasingly takes place within the networks of large transnational corporations.
В XXI веке все более важным источником новых знаний будут выступать сети крупных транснациональных корпораций.

It indicates that humanity is not so much entering the"age of knowledge" as the"age of responsibility": now that our world has learned how to mass produce and mass utilize knowledge, responsible policy choices are needed to steer us all towards a future in which knowledge is secured to support high levels of quality and safety of life for all people everywhere.
В нем указывается, что человечество вступает не столько в<< эпоху знаний>>, сколько в<< эпоху ответственности>>, поскольку сейчас, когда мир научился массовому производству и массовому использованию знаний, необходимо ответственно подходить к выбору политики, с тем чтобы проложить для всех нас путь в будущее, в котором знания используются для обеспечения высокого качества и безопасных условий жизни для всех людей во всем мире.

The Committee is concerned about the manner in which knowledge of human rights is currently being imparted in Tunisian schools.
Комитет обеспокоен тем, каким образом знания о правах человека преподаются в настоящее время в школах Туниса.

The article presents the informatics lesson, on which knowledge and skills on theme"Information basics of informatics" are repeated.
В статье представлена методическая разработка урока, на котором происходят обобщение и закрепление знаний учащихся по теме« Информационные основы информатики».