What is the translation of " WHICH MAY INDICATE " in Russian?

• которые могут указывать
• которые могут свидетельствовать
• что может означать

Examples of using Which may indicate in English and their translations into Russian

This will emphasise variations in signal response which may indicate the presence of a target.
Это будет усиливать вариации в ответе сигнала, которые могут указывать на наличие цели.

Examples of groups which may indicate explosive properties are given in Table A6.1.
Примеры групп, присутствие которых может указывать на взрывчатые свойства, приведены в таблице A6. 1;

These stars share a similar motion through space, which may indicate a common origin.
Эти звезды имеют аналогичные движения в пространстве, что может указывать на общее происхождение.

Which may indicate that your twin also entered into a marriage that was dominated by… a-a deep sense of mutual respect.
Что может означать, что ваш близнец также состоит в браке, где над ним доминирует… с- сильное чувство взаимоуважения.

This will highlight variations in signal response which may indicate the presence of a target.
Это позволит выделить различия между сигналами отклика, что может указывать на наличие цели.

This makes it possible to identify particular areas where the proportion of votes cast using mobile boxes is unusually high, which may indicate fraud.
Это даст возможность выявить конкретные области, в которых доля голосов, отданных с использованием переносных ящиков, необычайно высока, что может указывать на мошенничество.

There are certain situations and factors which may indicate possible bribery and corruption.
Существуют определенные ситуации и факторы, которые могут сигнализировать о возможном взяточничестве или коррупции.

Setting the Threshold to an audible hum will highlight variations in signal response which may indicate the presence of a target.
Установка порогового тона до слышимого гула выделит варианты в ответах сигнала, которые могут указывать на наличие цели.

By density it is second only to Titan, which may indicate the presence of solid core under the layer of ice.
По плотности она уступает только Титану, что может указывать на наличие твердого ядра под слоем льда.

Monitoring and Learning from Complaints Complaints are reviewed annually to identify any trends, which may indicate a need to take further action.
Жалобы ежегодно изучаются для выявления каких-либо тенденций, которые могут определить необходимость дальнейших действий.

Traders are waiting for the Fed meeting which may indicate the timing of interest rate hikes, which will strengthen the dollar.
Трейдеры ждут заседания ФРС на котором могут указать на сроки повышения процентной ставки, что укрепит доллар.

Patients sometimes play down the importance of small lumps, warts or"bumps", which may indicate the existence of a tumour.
Иногда пациент не обращает внимание на образование некоторых небольших выпуклостей, бородавок или« прыщей», которые, тем не менее, могут указывать на наличие опухоли.

These exceptional circumstances, which may indicate an abuse of the asylum procedure, require detention of the person concerned and rapid processing of the asylum application.
В особых ситуациях, которые могут указывать на злоупотребление процедурой подачи ходатайства об убежище, требуется задержание соответствующего лица и более оперативное рассмотрение его ходатайства.

Data on health-care waste varies on a year-by-year basis, which may indicate incomplete reporting of data.
Данные о медицинских отходах отличаются от года к году, что может свидетельствовать о неполном представлении данных.

Noting with concern the recent acts of violence in El Salvador, which may indicate renewed activity by illegal armed groups, and could, if unchecked, negatively affect the peace process in El Salvador including the elections scheduled for March 1994.
Отмечая с озабоченностью недавние акты насилия в Сальвадоре, которые могут свидетельствовать о возобновлении деятельности незаконных вооруженных групп и, если не дать им отпор, отрицательно сказаться на мирном процессе в Сальвадоре, включая выборы, намеченные на март 1994 года.

Linus's brightness has varied appreciably between observations, which may indicate that its shape is elongated.
Яркость Линуса сильно меняется от одного наблюдения к другому, что может свидетельствовать о его удлиненной форме.

Where the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change receives evidence from a Party on circumstances which may indicate a conflict of interest or which might be incompatible with the requirements of independence and impartiality expected of a member or alternate member of the Committee, he or she shall forthwith notify the bureau as well as the member or alternate member concerned.
Исполнительный секретарь Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, получив от какой-либо Стороны данные, свидетельствующие об обстоятельствах, которые могут указывать на коллизию интересов или которые могут быть несовместимы с требованиями независимости и беспристрастности, предъявляемыми к членам или заместителям членов Комитета, незамедлительно уведомляет об этом бюро, а также затрагиваемого члена или заместителя члена.

The broad-billed parrot was recorded on the dry leeward side of Mauritius, which was the most accessible for people, and it was noted that birds were more abundant near the coast, which may indicate that the fauna of such areas was more diverse.
Чубатый попугай был зарегистрирован на засушливой наветренной стороне острова Маврикий, которая являлась наиболее доступной для людей, и было отмечено, что вблизи побережья находилось большое количество птиц, которое могло свидетельствовать о разнообразии фауны в этих областях.

An unusual pungent odor when the appliance is operating, which may indicate the creation of aldehydes, a by-product of incomplete combustion.
Необычный резкий запах при работе прибора, что может свидетельствовать о выделении альдегидов это побочные продукты неполного сгорания.

And now, after three years, the pair has once again fallen into this range, which may indicate some confusion in the market.
И вот теперь, спустя три года, пара вновь оказалась в этом диапазоне, что может свидетельствовать о некоторой растерянности рынка.

All derived from statements and reports, as well as found other sources of information about the circumstances, which may indicate a criminal offense, shall be entered in the Unified Register of pre-trial investigations in accordance with the Criminal Procedure Code of Ukraine.
Все полученные из заявлений и сообщений, а также обнаружены из других источников сведения об обстоятельствах, которые могут свидетельствовать о совершении уголовного преступления, вносятся в Единый реестр досудебных расследований в порядке, предусмотренном Уголовным процессуальным кодексом Украины.

The hindlimbs of Shuvuuia were long, slender, and short-toed, which may indicate significant running capabilities.
Задние ноги шувуйи были длинными, тонкими, с короткими пальцами, что может указывать на значительные способности к бегу.

It tests three signs for abnormal findings which may indicate that the patient is having a stroke.
Она оценивает три группы признаков, и по аномальным результатам проверки этих признаков можно говорить о наличии у пациента инсульта.

The Committee is concerned by this vague response, which may indicate that staff morale at UNMIL might be low.
Комитет выражает обеспокоенность этим неопределенным ответом, который может свидетельствовать о том, что моральный дух персонала МООНЛ, вероятно, низок.

MACD bars have started growing, while Bollinger Bands have expanded, which may indicate volatility growth and trend strengthening.
Причем столбцы гистограммы MACD начали расти и линии индикатора Боллинджера расширились, что может означать увеличение волатильности усиление действующего тренда.

There has been a dramatic increase in seizures of methaqualone and other depressants, which may indicate increased trafficking in those substances.
Наблюдается резкое увеличение количества изъятого метаквалона и других депрессантов, что может свидетельствовать об увеличении незаконного оборота этих веществ.

The sophistication and the size of the bombs point to a high level of expertise, which may indicate the involvement of established terrorist groups.
Конструктивная сложность этих устройств и их размер говорят о высокой квалифицированности, которая может указывать на причастность уже сформировавшихся террористических групп.

However, some 36 parties to the 1971 Convention failed to provide that information, which may indicate deficiencies in their national reporting systems.
В то же время приблизительно 36 участников Конвенции 1971 года не представили такой информации, что, возможно, свидетельствует о наличии недостатков в национальных системах отчетности.

The Committee notes that no communications were received under article 14, which may indicate a lack of awareness of this procedure under the Convention.
Комитет отмечает, что никаких сообщений не было получено согласно статье 14, что может указывать на отсутствие осведомленности на наличие соответствующей процедуры в рамках Конвенции.

However, some 23 parties to the 1971 Convention failed to provide that information, which may indicate certain deficiencies in their national reporting systems.
Однако около 23 участников Конвенции 1971 года не сообщили такую информацию, что может свидетельствовать о наличии некоторых недостатков в национальных системах представления отчетов.