What is the translation of " WHICH PROTECT " in Russian?

• которые защищают
• которые обеспечивают защиту
• которые охраняют

Examples of using Which protect in English and their translations into Russian

There are glasses which protect from X- rays.
Есть стекла, которые защищают от рентгеновских лучей.

Euro NCAP gave its highest points ever awarded for Astra's active head restraints which protect against whiplash.
Euro NCAP дал самую высокую за свою историю оценку активным подголовникам Astra, которые защищают от хлыстовых травм.

There are those, which protect the eyes from the sun.
Есть и такие, которые защищают глаза от солнца.

The key case with one car key ring which protect your key.
Кейс для ключей с одним кольцом для ключей от автомобиля, который защищает ваш ключ.

All infections, from which protect Pentaxim, enter the Russian National Vaccination Schedule.
Все инфекции, от которых защищает Пентаксим, входят в российский Национальный календарь профилактических прививок.

The induction of the synthesis of heat shock proteins(HSPs), which protect life-saving proteins in healthy cells.
Индукция синтеза белков теплового шока( HSPs), которые защищают жизненно важные белки в нормальных клетках.

MAP proteins, which protect the microtubules from being severed during interphase, dissociate and allow katanin to act.
MAP белки, которые защищают микротрубочки от разрезания, расщепляются в интерфазе, и катанин начинает резать микротрубочки.

All 94 chairs are fitted with bubbles, which protect the passengers against wind and weather.
Все 94 кресла имеют прозрачные колпаки, которые защищают пассажиров от ветра и непогоды.

In the summer you need to enjoy the most of seasonal berries, especially blueberries and raspberries rich in anthocyanins, which protect the skin from UV rays.
Летом нужно по максимуму наслаждаться сезонными ягодами, особенно черникой и малиной, богатыми антоцианами, которые защищают кожу от УФ- лучей.

And over time, these are very comfortable, which protect from the rain, and the sun and the wind.
А со временем появились очень удобные такие торговые палатки, которые защищают и от дождя, и от солнца, и от ветра.

Bolivia recommended that Chile(a) consider promoting more effective participation by indigenous peoples in political decision-making; and(b) continue strengthening those mechanisms which protect the rights of women, especially indigenous women.
Боливия рекомендовала Чили а рассмотреть вопрос о поощрении более эффективного участия коренных народов в принятии политических решений; и b продолжать укреплять механизмы, которые обеспечивают защиту прав женщин, особенно женщин из числа коренных народов.

The vaccine causes the formation of antibodies, which protect from appearance of clinical signs of the disease.
Вакцина провоцирует образование антител, которые защищают от появления клинических признаков заболевания.

The pedestrian pathway is often a sunken path between raised concrete islands, which protect pedestrians from cars.
Часто получается, что пешеходная тропа- это утопленный путь между возвышенными бетонными островками, которые спасают пешехода от автомобиля.

Extensive damage to reefs, which protect shorelines from storm surges and serve as homes to marine life;
Нанесен значительный ущерб рифам, которые обеспечивают защиту береговой линии от штормовых нагонов воды и служат местом обитания морских организмов;

The travelling Backpacks have a detachable insert bulletproof panel which protect you avoid shooting accident.
Путешествия рюкзаки имеют съемный вставить пуленепробиваемые панели, которое защищает вас во избежание съемки аварии.

Toshiba Printer head is equipped withwater cooling system, which protect the nozzle from the outside temperature, and always limit that the temperature error will not exceed 2 degrees.
Головка принтера Toshiba оснащена системой водяного охлаждения, которая защищает сопло от температуры наружного воздуха и всегда ограничивает, чтобы погрешность температуры не превышала 2 градусов.

But, as in other democratic and civilised countries there should be legal instruments which protect tenants from arbitrary rent increases.
Однако, как и в других демократических и цивилизованных странах должны быть правовые инструменты, которые будут защищать квартиросъемщиков от повышения квартплаты.

In addition to CEDAW, Malaysia is a party to other international instruments, which protect the rights of women such as the Convention on the Nationality of Married Women and the ILO Convention No. 100 on equal remuneration for men and women workers for work of equal value.
Помимо КЛДЖ Малайзия является одной из сторон других международных документов, которые обеспечивают защиту прав женщин, таких, как Конвенция о гражданстве замужней женщины и Конвенция МОТ№ 100 о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности.

Other defensive and offensive systems are present, such as drones which protect the Carrier when under attack.
Существуют и другие оборонительные и наступательные системы, такие как беспилотные летательные аппараты, которые защищают авианосец при нападении.

Since Statistics Canada is governed by the Statistics Act and other related acts which protect the privacy of Canadians and the confidentiality of their information, it becomes essential to have collaboration and consensus-building between Statistics Canada, other government ministries at the provincial and municipal levels, as well as academic researchers and community groups to achieve effective dissemination of information addressing matters of gender equality.
Поскольку Статистическое управление Канады руководствуется Законом о статистике и другими связанными с этим актами, которые охраняют неприкосновенность частной жизни канадцев и конфиденциальность их информации, существенно важно наладить сотрудничество и согласованность действий между ним и другими правительственными министерствами на провинциальном и муниципальном уровнях, а также с учеными- исследователями и общественными группами для обеспечения эффективного распространения информации, касающейся вопросов гендерного равенства.

First, in cocoa beans in large quantities contain flavonoids, which protect the body from oxidation processes.
Во-первых, в какао-бобах в большом количестве содержатся флавоноиды, которые защищают организм от процессов окисления.

Tomorrow, our shared triumph in the trenches which protect the highest essences of both nations will result in a new artistic communion.'.
Завтра наша общая победа в окопах, в которых защищаются высокие идеалы наших двух стран, приведет к новому художественному общению.

Provide an environment conducive to the strengthening of the family, as defined in paragraph 29 above, with a view to providing supportive and preventive measures which protect, respect and promote the potential of the girl child;
Создание условий, способствующих укреплению семьи, как это определено в пункте 29 выше, в целях принятия вспомогательных и превентивных мер, которые обеспечивают защиту и уважение девочек и способствуют реализации их потенциала;

Narrow streets, handicrafts- the very walls which protect it- have left their mark on the townspeople over the centuries.
Узкие улочки, изделия ручной работы и, прежде всего, крепостные стены, которые защищают город, стали важным наследием, оставленным жителям Лакобрига этими цивилизациями.

Features Bottom pads and frame face have replaceable rubber strips which protect the load from shifting and scratches.
Нижние присоски и лицевая поверхность рамы имеют сменные резиновые ленты, которые защищают груз от смешения и образования царапин.

Green tea contains substances called polyphenols, which protect brain cells from neurodegenerative lesions.
Зеленый чай содержит вещества под названием полифенолы, которые защищают клетки головного мозга от нейродегенеративных поражений.

The Finnish League for Human Rights highlighted the constitutional provisions which protect the rights of persons belonging to minorities.
Финская лига защиты прав человека осветила конституционные положения, которые защищают права лиц, принадлежащих к меньшинствам.

Hall is equipped with blinds and soundproof curtains, which protect against bright sunlight and allow to adjust the lighting.
Зал оборудован жалюзи и звукоизолирующими шторами, которые защищают от ярких солнечных лучей и позволяют регулировать освещение.

Many women's groups(Mahila Mangal Dals) have emerged in Uttaranchal over the last ten years, which protect and use civil forests based on consensual decision.
За последние десять лет в штате Уттаранчал возникли многочисленные женские группы( Махила Мангал Далс), которые охраняют и используют государственные леса на основе договоренности.

Dental mineralization by using the special solutions, which protect teeth and make enamel more resistant to external irritants;
Минерализацию зубов при помощи специальных растворов, которые защищают зубы и делают эмаль более устойчивой к внешним раздражителям;