What is the translation of " WHICH REFLECT " in Russian?

• которые отражают
• что свидетельствует
• в которых отражается
• в которых находят отражение
• которые отображают
• которая отражает
• который отражает
• которые отражали
• которых прослеживается

Examples of using Which reflect in English and their translations into Russian

Which reflect the aims of the aforementioned article.
Которые отражают цели вышеупомянутой статьи.

There are lakes in the world, which reflect the diversity of the world.
Есть на свете такие озера, в которых отражается все многообразие мира.

Which reflect the comprehensive and integrated nature of population and development.
И отражающий всеобъемлющий и комплексный характер проблем народонаселения и развития.

Thus you should choose art works, which reflect your interests.
Поэтому надо выбирать такие произведения искусства, которые отражают ваши пристрастия.

Collecting episodes, which reflect the emergent cognition in the field, is a wellknown strategy.
Подбор примеров, которые отражают формирующееся понимание определенной области,- хорошо известная стратегия.

Adoption of appropriate standards for clearance, which reflect the Colombian context. 4.
Принятие соответствующих стандартов на расчистку, которые отражают колумбийский контекст. 4.

Those elements, I think, which reflect the absolute value of human life and individual freedom.
Я думаю, те элементы, которые отражают безусловную ценность человеческой жизни и индивидуальной свободы.

The façades are covered with an ensemble of stainless steel strips, which reflect the sky and the rows of vines.
Фасад покрыт пластинами из нержавеющей стали, которые отражают небо и ряды виноградников.

In this way, biomarker levels, which reflect internal exposure, are translated into external exposure levels.
Таким образом данные по биомаркерам, которые отражают внутреннюю экспозицию, конвертируются в уровни внешней экспозиции.

This delightful floral arrangement resembles a scattering of precious stones, which reflect sunlight.
Такая восхитительная цветочная композиция напоминает россыпь драгоценных камней, в которых отражается солнечный свет.

The practice and circumstances which reflect such understanding are as follows.
Практика и обстоятельства, которые отражают такое понимание, заключаются в следующем.

Over the past ten years, Tanzania's macroeconomic performance has generally, continued to improve as shown in table 1 which reflect the trend between 1997 and 2002.
За последние десять лет макроэкономические показатели Танзании в целом продолжали улучшаться, как это показано в таблице 1, которая отражает тенденции в период между 1997 и 2002 годами.

However, there are also discrepancies which reflect the different threats facing each population.
Тем не менее, есть и расхождения, которые отражают различные угрозы для каждой отдельной популяции.

There has also been an increase in anti-Semitic incidents(desecration of cemeteries, graffiti, dissemination of publications) which reflect the growth of anti-Semitism.
Наблюдается также увеличение числа антисемитских выходок( надругательство над могилами, настенные надписи, распространение соответствующих публикаций), что свидетельствует о росте антисемитизма.

The floor plans, facades and sections which reflect the architectural concept, highlight these elements on one dimension.
Поэтажные планы, фасады и разрезы, которые отражают архитектурную концепцию, выделение этих элементов в одном измерении.

Please try to present examples of the best and most recent projects which reflect your creative abilities.
Пожалуйста, попробуйте представить примеры лучших и самых последних проектов, которые отражают ваши творческие способности.

These are two goals which reflect specific targets set in the Parma Declaration WHO Regional Office for Europe, 2010.
Это две задачи, которые отражают конкретные цели, установленнные в Пармской Декларации Европейское региональное бюро ВОЗ, 2010 г.

On man's feet are 60 acupuncture points, which reflect the main internal organs.
На ступнях человека 60 акупунктурные точки, которые отражают основные внутренние органы.

The main results, which reflect active UNDP participation and/or leadership within inter-agency forums, are as follows.
Основными результатами, которые отражают активное участие ПРООН и/ или ее лидерство на межучрежденческих форумах, являются следующие.

I always find fine, rare and valuable things here, which reflect the personality of the local people.
Я всегда покупаю здесь качественные, редкие и ценные продукты, которые отражают характер местных обитателей.

The Security Council is not a corporate board, where equity shares determine the voting power, nor can it be likened to the Bretton Woods institutions, which reflect the wealth of nations.
Совет Безопасности не является корпоративным органом, в котором количество акций определяет право голоса, нельзя его сравнивать и с бреттон- вудскими учреждениями, в которых отражается благосостояние наций.

The buildings have got different architectural styles, which reflect the history of France and the whole Western Europe.
Здания построены в разных архитектурных стилях, которые отображают историю как Франции, так и всей Западной Европы.

She reported on the various initiatives undertaken, individually or in collaboration with other institutions, such as UNCTAD and the European Union, which reflect such a comprehensive approach.
Она рассказала о различных инициативах, которые предпринимаются самостоятельно или в сотрудничестве с другими учреждениями, такими как ЮНКТАД и Европейский союз, что свидетельствует о применении всеобъемлющего подхода.

Raksha Bandhan is one of the important Indian festivals which reflect the true essence of the brother-sister relationship.
Ракша Bandhan является одним из важных индийских фестивалей, которые отражают истинную суть отношения брат и сестра.

There have also been a considerable number of cases of mob justice(lynching)(86, 150, 105 and 113, respectively, from 2009 to 2012), which reflect the lack of confidence in justice.
Весьма многочисленными являются и случаи народного самосуда, или линчевания( в 2009- 2012 годах- соответственно 86, 150, 105 и 113), что свидетельствует о недоверии к системе правосудия.

The evolution of republican legislative norms which reflect declarative changes of the attitude to the ethnic Russian population is investigated.
Исследуется эволюция законодательных норм республики, которая отражает, пусть даже декларативно, изменение отношения к русскому населению.

Expresses its appreciation to the Secretary-General for the annual report on oceans and the law of the sea, prepared by the Division, as well as for the other activities of the Division, which reflect the high standard of assistance provided to Member States by the Division;
Выражает признательность Генеральному секретарю за всеобъемлющий годовой доклад о Мировом океане и морском праве, подготовленный Отделом, а также за другие мероприятия Отдела, в которых прослеживается высокий стандарт той помощи, которую Отдел оказывает государствам- членам;

On the basis of the first stage the article builds econometric models, which reflect interrelations between macro-economic factors, which gives an opportunity to forecast, analyse and assess the state foreign debt.
На базе первого этапа построены эконометрические модели, которые отображают взаимосвязи между макроэкономическими факторами, что дает возможность прогнозировать, проводить анализ и давать оценку государственному внешнему долгу.

In addition, the Special Rapporteur, just as he had done in previous years, has continued to pursue his own investigations into questions which tend to arise repeatedly in relation to the different activities he carries out under his mandate and which reflect widespread patterns or common problems faced by indigenous peoples in the enjoyment of their human rights.
Кроме того, Специальный докладчик, как и в предыдущие годы, также продолжал проведение собственных исследований по вопросам, которые регулярно возникают в связи с различной деятельностью, осуществляемой им во исполнение своего мандата, и в которых находят отражение специфические ситуации или общие проблемы, с которыми сталкиваются коренные народы при осуществлении своих прав человека.

Recalling the provisions of the 2005 World Summit Outcome, which reflect the commitment of Member States to protect the rights and interests of children.
Ссылаясь на положения Итогового документа Всемирного саммита 2005 года, который отражает приверженность государств- членов защите прав и интересов детей.