Translation of "which would" in Russian

Results: 5132, Time: 0.0076

который будет которые могли бы которые позволили бы что бы который приведет которые помогут который станет которые потребуется которые послужат который сможет который придет который предполагается которых потребует которая предполагает которое повлечет которой предстоит

Examples of Which Would in a Sentence

This notion is absent also in the Budget Code which would be analyzed separately.
Отсутствует это понятие и в Бюджетном кодексе, который будет рассмотрен отдельно.
On the other hand, we were curious about the factors which would motivate the Fair visitors to resign.
С другой стороны, нам стало интересно каковы факторы, которые могли бы мотивировать посетителей ярмарки вакансий уволиться.
That first step must be followed by additional ones which would expand this cooperation to new and important fields.
За первым шагом должны последовать другие, которые позволили бы распространить это сотрудничество на новые и важные сферы.
There is nothing within it which would not change.
В нем нет ничего, что бы ни менялось.
Choose a luxury gift, which would have delighted the one you love, it is not so easy!
Подобрать роскошный презент, который приведет в восторг дорогого человека, не так просто!
work programmes, cooperation plans, exchange of best practices, which would incorporate environment and sustainable development more generally into
зрения программ работы, планов сотрудничества, обмена передовым опытом, которые помогут включить окружающую среду и в целом устойчивое развитие
on registration of security rights in movable assets, which would usefully supplement the commission's work on secured transactions.
текста о регистрации обеспечительных прав в движимых активах, который станет полезным дополнением работы Комиссии в области обеспеченных сделок
financing agencies to offset the value of shares which would have to be issued to arrive at a
или международных финансовых учреждений, чтобы компенсировать стоимость акций, которые потребуется выпустить для мобилизации таким органом достаточных финансовых резервов
The representative of the UNDP Regional Bureau for Africa thanked the mission for their report and its recommendations, which would guide the preparation, coordination and implementation of future programmes in the country
Представитель Регионального бюро ПРООН для Африки поблагодарил миссию за ее доклад и рекомендации, которые послужат ориентиром в ходе подготовки, координации и осуществления будущих программ в стране
The EU already has a plan to create a Capital Markets Union a single market for capital, which would provide businesses with a greater choice of funding at lower costs.
В ЕС разработан план по созданию Союза рынков капитала единого рынка капитала, который сможет предоставить бизнесу более широкий выбор инструментов финансирования с более низкими издержками.
The phasing out of that transition mechanism illustrated the usefulness of annual recalculation, which would replace it.
Поэтапное упразднение этого переходного механизма свидетельствует о полезности ежегодного пересчета, который придет ему на смену.
Some concern was expressed regarding the time frame for the referendum, which would be held on only one day, as gaining
Была выражена озабоченность по поводу сроков референдума, который предполагается провести за один день: в некоторых районах провинции
Any decision would have an impact only on new agreements, which would take some time for full implementation.
Любое решение повлияет лишь на новые соглашения, всестороннее осуществление которых потребует определенного времени.
The Commission noted the suggested revised structure of the UNCITRAL secretariat, which would be upgraded to the level of a division within OLA.
Комиссия приняла к сведению предлагаемую пере- смотренную структуру секретариата ЮНСИТРАЛ, которая предполагает повышение его до уровня отдела в рамках УПВ.
The Committee had urged Russia to withdraw support for the Evenkiiskaya dam, which would displace thousands of indigenous Evenks, and from other similar large-scale projects.
Комитет настоятельно призвал Россию отказаться от поддержки строительства Эвенкийской плотины, которое повлечет перемещение тысяч коренных эвенков, а также осуществления других аналогичных крупномасштабных проектов.
sixteenth session of the Commission on Sustainable Development, which would be considering the linkages between agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
основу для шестнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, которой предстоит рассмотреть взаимосвязи между сельским хозяйством, развитием сельских районов,
One should use that type which would conform with the pointer size as follows.
Следует использовать тип, который будет соответствовать размеру указателя, как показано ниже.
Despite being regulated; they do not offer any bonuses which would serve to benefit you.
Несмотря на то, что этот брокер регулирован, он не предлагает никаких бонусов, которые могли бы помочь вам как трейдеру.
The State party has endeavoured to create conditions which would make health services available to most people
Государство- участник старается создать такие условия, которые позволили бы сделать медицинские услуги доступными для большинства людей
A Thousand Shades Of Green Which would you prefer?
Тысяча оттенков зеленого Что бы Вы предпочли: любоваться природой издалека или стать ее частью?
It was currently under review by the Government, which would incorporate its results into future education policies.
В настоящее время правительство проводит обзор осуществления этой программы, который приведет к включению его результатов в будущую политику в области образования.
The EU welcomes any proposal which would achieve full transparency of the financial issues related to the functioning of the TIR system
ЕС приветствует любые предложения, которые помогут достичь полной прозрачности финансовых вопросов, связанных с функционированием системы МДП
on registration of security rights in movable assets, which would usefully supplement the commission's work on secured transactions.
текста о регистрации обеспечительных прав в движимых активах, который станет полезным дополнением к работе Комиссии в области обеспеченных сделок
storage equipment for the enterprise resource planning solution, which would have to be procured regardless of the location
для хранения данных для системы общеорганизационного планирования ресурсов, которые потребуется закупить независимо от места, в котором будет создан
support the proposed non-proliferation amendments to the Convention, which would complement the NPT and strengthen collective efforts by
Соединенные Штаты призывают страны поддержать предлагаемые поправки к Конвенции, касающиеся нераспространения, которые послужат дополнением к ДНЯО и укрепят коллективные усилия международного
He hoped that the restructured Lessons Learned Unit would become an important tool which would make a significant contribution to the work of the Department.
Стоит надеяться, что преобразованная Группа обобщения опыта станет важным инструментом, который сможет вносить существенный вклад в работу Департамента.
of immigrants and the reception of asylum seekers which would soon enter into force, the amendment in favour
учреждение поста Омбудсмена по борьбе с этнической дискриминацией, который придет на смену Омбудсмену по делам иностранцев; принятие нового
Côte d'Ivoire still had industrial potential, which would be exploited to ensure an industrial development that created wealth and employment.
В Кот- д ' Ивуаре еще имеется промышленный потен- циал, который предполагается задействовать в целях промышленного развития, создания нацио- нального богатства и обеспечения занятости.
space debris of large dimensions that could potentially generate multiple fragments, which would be costly to remove.
решения проблемы крупногабаритного космического мусора, с которым сопряжена опасность образования множества фрагментов, удаление которых потребует больших затрат
of peacebuilding and statebuilding goals, including a goal on justice, which would address injustices and increase people's access to justice, and another on security, which would establish and strengthen people's security
и государственного строительства, в том числе цели, связанной с правосудием, которая предполагает решение проблемы неравенства и расширение доступа людей к правосудию, а также цели, связанной с безопасностью, которая предполагает обеспечение и укрепление безопасности человека

Results: 5132, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More