What is the translation of " WHOSE PRIMARY FUNCTION " in Russian?

• главная функция которых
• основная функция которого
• главные функции которых
• главная функция которого
• основная функция которых
• главными функциями которых

Examples of using Whose primary function in English and their translations into Russian

Organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of an organization's programmes.
По этой рубрике проходят организационные подразделения, чья главная функция- разработка, формулирование, осуществление и оценка программ организации.

In relying on the internet, society was bringing into its very center a machine whose primary function was the reproduction and distribution of information.
Положившись на интернет, общество сделало своей главной частью машину, основной функцией которой является копирование и распространение информации.

It is an independent institution whose primary function is performance measurement(economy, efficiency, effectiveness) and legitimacy of use of the public sector funds.
Является независимым учреждением, основными функциями которого являются контроль результативности( экономность, эффективность, действенность) и правомерности использования денежных средств публичного сектора.

The new structure should not delete the advisory services and technical assistance programme by diluting it in a larger branch whose primary function is monitoring.
Новой структуре не следует упразднять программу консультативных услуг и технической помощи путем передачи ее в ведение более крупного подразделения, главной функцией которого является наблюдение.

Management activities: Activities whose primary function is the promotion of the identity, direction and well-being of an organization.
Управленческая деятельность: виды деятельности, основной функцией которых является обеспечение самобытности, направления деятельности и благополучия организации.

National Technology Information Centre(s): A national entity or a unit within another organization, for example, a national technology centre, whose primary function is to collect.
Национальный( ы) центр( ы) технологической информации: национальное учреждение или подразделение, действующее в рамках другой организации, например в рамках национального технологического центра, основная функция которого заключается в.

Programme Support(PS): posts in organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of the UNHCR's programmes.
Поддержка программ( ПП): должности в организационных подразделениях, главная функция которых разработка, формулирование, осуществление и оценка программ организации.

Environmental purpose criteria should be applied in connection with the function of the implemented measure and only those actions and activities whose primary function is environmental protection should be included.
Оценка функции осуществленных мер должна проводиться по критерию экологической цели, и только расходы на мероприятия и действия, первичная функция которых защита окружающей среды, должны быть включены.

Management: Activities and associated costs whose primary function is the promotion of the identity, direction and well-being of an organization.
Управление: мероприятия и сопутствующие расходы, главная функция которых заключается в укреплении репутации организаций, совершенствовании руководства ими и улучшении их финансового положения.

All exhaust or silencing systems shall be constructed in a way that does not easily permit removal of baffles, exit-cones and other parts whose primary function is as part of the silencing/expansion chambers.
Все выхлопные системы выпуска или глушителей конструируются таким образом, чтобы исключалась возможность беспрепятственного удаления дефлекторов, выходных диффузоров и других элементов, основная функция которых сводится к шумоглушению.

Programme Support(PS): Organisational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of an organisation's programmes.
Вспомогательное обслуживание программ( ВОП): по этой рубрике проходят организационные подразделения, чья главная функция-- разработка, формулирование, осуществление и оценка программ организации.

It is virtually a commonplace to say that the situation in Africa now is a problem of concern to the international community, and above all, to those whose primary function it is to guarantee peace and collective security- namely, the United Nations.
Слова о том, что ситуация в Африке превратилась сейчас в проблему, беспокоящую международное сообщество и прежде всего тех, чья основная функция состоит в гарантировании мира и коллективной безопасности, а именно Организацию Объединенных Наций, практически уже стали аксиомой.

Programme Support(PS): posts in organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of UNHCR's programmes, but are not involved in direct delivery.
Поддержка программ( ПП): должности в организационных подразделениях, главная функция которых заключается в разработке, формулировании, осуществлении и оценке программ УВКБ, но которые не участвуют в их непосредственном осуществлении.

Management and administration of the organization The function performed by organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of UNEP.
Функция, выполняемая организационными подразделениями, главной функцией которых является сохранение самобытности, руководства деятельностью и благосостояния организации.

Counting only persons whose primary function is R&D would result in an underestimate of the effort devoted to R&D while counting everyone who spends some time on R&D would lead to an overestimate.
Подсчет только лиц, основной функцией которых являются научные исследования, может привести к недостаточной оценке усилий, направленных на НИОКР, а подсчет всех, кто тратит лишь некоторое время на НИОКР, приведет к завышению соответствующих данных.

Management and administration: expenditure incurred by organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, discretion and well-being of the organization.
Управление и администрация: расходы, понесенные подразделениями организации, основная функция которых заключается в сохранении индивидуальности, самостоятельности и благополучия организации.

C Expenditure corresponds to the costs of organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction, and welfare and security of UNHCR staff, including the units that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations and information and administration.
C Расходы соответствуют расходам организационных подразделений, главные функции которых заключаются в поддержании престижа УВКБ и руководстве им, а также в обеспечении благосостояния и безопасности его персонала, разработке политики и оценке деятельности организации, поддержании внешних связей, выполнении информационных функций и функций административного обслуживания.

Protection efforts must be focused on the individual rather than the security interests of the State, whose primary function is precisely to ensure the security of its civilian population.
Усилия по защите должны быть сосредоточены на отдельном человеке, а не на интересах безопасности государства, главная функция которого состоит именно в обеспечении безопасности его гражданского населения.

The Mental Health Commission is an independent statutory body whose primary function is the fostering and promotion of high standards and good practice in the area of mental health care.
Комиссия по психическому здоровью является независимым предусмотренным законом органом, главная функция которого заключается в укреплении и поощрении высоких стандартов и передовой практики в области лечения психических заболеваний.

South Africa, however, has full confidence in the objectivity and impartiality of the presidency of the Conference on Disarmament, whose primary function is to ensure the efficient, fair and equitable functioning of this important body.
Южная Африка, однако, полностью убеждена в объективности и беспристрастности Председателя Конференции по разоружению, чья первейшая функция состоит в том, чтобы обеспечить действенное, честное и справедливое функционирование этого важного органа.

Iv"programme support" shall mean organizational units whose primary function is the development, formulation, delivery and evaluation of UNFPA's programmes.
Iv<< вспомогательное обслуживание программ>> осуществляется организационными подразделениями, основные функции которых заключаются в разработке, формулировании, осуществлении и оценке программ ЮНФПА.

Management and administration" shall mean the activities of the organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of UNFPA.
Руководство и управление>> означает деятельность организационных подразделений, главная функция которых заключается в поддержании идентичности ориентации ЮНФПА и обеспечении ее нормальной жизнедеятельности.

Management activities: activities and associated costs whose primary function is the promotion of the identity, direction and well-being of an organization.
Управленческая деятельность: виды деятельности и связанные с ними расходы, главная функция которых заключается в укреплении репутации организаций, совершенствовании руководства ими и улучшении их финансового положения.

An interesting administrative body established to combat corruption is“an audit court” whose primary function is to respond to reported irregularities in the use of public funds.
Вызывающим интерес административным органом, созданным для борьбы с коррупцией, является так называемый счетный суд, основная функция которого заключается в реагировании на сообщения о нарушениях, совершенных при использовании публичных средств.

Management and Administration(MA): posts in organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of an organization.
Руководство и управление( РУ): Должности организационного подразделения, главные функции которых- представлять лицо организации, осуществлять общее руководство ею и обеспечивать ее нормальное функционирование.

Management and administration" of UNFPA shall mean the activities of the organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well-being of UNFPA.
Управление и администрация>> ЮНФПА означает деятельность организационных подразделений, основными функциями которых является сохранение своего специализированного характера, направленности осуществляемой деятельности и устойчивого положения ЮНФПА.

Expenditure under the"Management and administration" category corresponds to the costs of organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction, welfare and security of UNHCR staff, including those units that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations and information and administration.
К расходам по категории<< Руководство и управление>> относятся расходы организационных подразделений, главная функция которых заключаются в поддержании престижа УВКБ и руководстве им, а также в обеспечении жизни и быта и безопасности его персонала, в том числе подразделений, которые выполняют функции руководства, разработки политики и оценки деятельности организации, внешних связей, информационные функции и функции административного обслуживания.

All this being said, the European Union strongly supports the indispensable work and activities of the United Nations Verification Mission in Guatemala(MINUGUA), whose primary function is to ensure the full implementation of the Peace Agreements in a period of four years, which started in 1997.
C учетом всего вышеизложенного Европейский союз решительно поддерживает важную работу и деятельность Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА), главная функция которой заключается в обеспечении полного осуществления мирных соглашений за четырехлетний период, который начался в 1997 году.

Microsoft SQL Server is a relational database server, developed by Microsoft: It is a software product whose primary function is to store and retrieve data as requested by other software applications, be it those on the same computer or those running on another computer across a network including the Internet.
Это программный продукт, главная функция которого- хранение и извлечение данных по запросу других приложений, будь они на одном компьютере с ним или на другом, подсоединенным с помощью сети в том числе Интернет.

The Department of Health and Social Services is represented on a National Committee whose primary function is to develop a framework for an all hazard health emergency management plan.
Министерство социальных услуг и здравоохранения имеет представителя в Национальном комитете, основная функция которого состоит в разработке основы для охватывающего все риски плана управления мерами по реагированию на чрезвычайные санитарные ситуации.