What is the translation of " WHOSE TERM " in Russian?

• срок полномочий которого
• чей мандат
• срок полномочий которых
• срок полномочий которой

Examples of using Whose term in English and their translations into Russian

Member whose term ends in May 2008.
Члены, срок полномочий которых завершается в мае 2008 года.

List of the 11 members of the committee whose term.
Список 11 членов комитета, срок полномочий которых истекает.

Member whose term starts in May 2008.
Члены, срок полномочий которых начинается в мае 2008 года.

List of the twelve members of the committee whose term.
Список двенадцати членов комитета, срок полномочий которых.

C Pension for seven judges whose term of office expires on 30 September 2014.
C Пенсии для семи судей, чей срок полномочий истекает 30 сентября 2014 года.

Pending ratification by the Senate, he will replace Mario Andrésol, whose term expired on 18 August.
До утверждения Сенатом он будет замещать Марио Андресоля, срок полномочий которого истек 18 августа.

Mr James A. Rose III, whose term shall begin and end on those same dates.
Г-н Джеймс А. Роуз- третий, чей срок полномочий начнется и закончится в те же даты.

Subsequently, the Meeting of the Parties shall elect for a full term new members to replace those whose term has expired.
Впоследствии Совещание Сторон избирает на полный срок новых членов Комитета для замены тех, чей срок полномочий истек.

Three judges whose term of office expired in November 2001 were not reappointed.
Трое судей, срок полномочий которых истек в ноябре 2001 года, не были повторно назначены.

This scheme of corruption is led by the one whose term has already expired- Dorin Chirtoaca.
Во главе этой коррупционной схемы находится тот, чей мандат уже завершился, а именно Дорин Киртоакэ.

Subsequently, the Meeting of the Parties shall elect for a full term new Parties to the Committee to replace those whose term has expired.
Впоследствии Совещание Сторон избирает на полный срок новые Стороны Комитета для замены тех, чей срок полномочий истек.

Yesim Arat-Pamuk, whose term also expired, did not seek renomination.
Ешим Арат- Памук, срок полномочий которого также истек, не выставил свою кандидатуру для повторного назначения.

The Director also paid tribute to Joe Frans, the previous Chair of the Working Group whose term as a member had expired the previous year.
Директор воздала также должное Джоу Франсу, предшествующему Председателю Рабочей группы, срок полномочий которого в качестве члена истек в прошлом году.

Ms Irena Petruškevičiené, whose term shall begin on 30 July 2011 and expire on 29 July 2014; and.
Г-жа Ирена Петрушкевичене, чей срок полномочий начнется 30 июля 2011 года и закончится 29 июля 2014 года; и.

At its sixty-fourth session, the General Assembly will need to fill the 14 seats occupied by the countries whose term of office expires on 18 June 2010.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблее потребуется заполнить 14 мест, занимаемых странами, срок полномочий которых истекает 18 июня 2010 года.

Preference was given to students whose term and diploma papers were related to the thermal power industry.
Приоритет отдавался студентам, чьи курсовые и дипломные работы относились к теме промышленной теплоэнергетики.

The Office is currently staffed with a Director(D-1), a P-5, a G-6 and a Junior Professional Officer whose term ends in mid-2013.
В настоящее время в Бюро работают директор( D- 1), один сотрудник уровня P- 5, один сотрудник уровня G- 6 и младший сотрудник категории специалистов, чьи полномочия заканчиваются в середине 2013 года.

Board member Yesim Arat-Pamuk, whose term expires on 30 June 2013, will not seek renomination.
Член Совета Ешим Арат- Памук, срок полномочий которого истекает 30 июня 2013 года, не будет выставлять свою кандидатуру для повторного назначения.

During the opening plenary meeting, Costa Rica was elected as one of the Vice-Presidents to replace the Republic of the Congo, whose term concluded in December 2007.
На первом пленарном заседании Коста-Рика была избрана одним из заместителей Председателя вместо Республики Конго, срок полномочий которого истек в декабре 2007 года.

Consequently, the permanent judges whose term of office the President of the Tribunal is seeking to extend are.
Следовательно, постоянными судьями, о продлении срока полномочий которых ходатайствует Председатель Трибунала, являются следующие лица.

The following inspectors started their five-year term on 1 January 2013, replacing the five inspectors whose term ended on 31 December 2012.
Пятерых выбывающих инспекторов, срок полномочий которых истек 31 декабря 2012 года, заменили следующие инспекторы, пятилетний срок полномочий которых начался с 1 января 2013 года.

A person replacing a judge whose term had not yet expired should enjoy the same eligibility for re-election as his predecessor.
Лицо, заменяющее судью, полномочия которого еще не истекли, должно иметь такое же право на переизбрание, как и его предшественник.

The General Assembly will next turn to the election of 18 members of the Economic and Social Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 2011.
Теперь Генеральная Ассамблея переходит к выборам 18 членов Экономического и Социального Совета для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2011 года.

A member of the Committee of Experts appointed to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term..
Член Комитета экспертов, назначенный на место члена, срок полномочий которого не истек, находится в должности до конца оставшегося срока полномочий его предшественника.

The General Assembly will next turn to the election of 18 members of the Economic and Social Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 2009.
Теперь Генеральная Ассамблея приступает к избранию 18 членов Экономического и Социального Совета для замещения тех членов, сроки полномочий которых истекают 31 декабря 2009 года.

Venezuela, whose term in the Security Council will come to an end on 31 December, will continue to promote any initiative that could lead to a solution to this painful problem.
Венесуэла, срок полномочий которой в Совете Безопасности закончится 31 декабря, будет и впредь поощрять любые инициативы, которые способны привести к решению этого больного вопроса.

The surname, first name and patronymic of the person, whose term of office expired: Dmitry Igorevich Gotlib.
Фамилия, имя, отчество лица, срок полномочий которого истек: Готлиб Дмитрий Игоревич.

Before giving the floor to speakers for today's meeting, I would like to take this opportunity on behalf of the Conference and on my own behalf to bid farewell to our distinguished colleague, Ambassador Chang Donghee from the Republic of Korea, whose term in Geneva is about to come to an end.
Прежде чем предоставить слово выступающим на сегодняшнем заседании, я хотел бы, пользуясь возможностью, от имени Конференции и от себя лично попрощаться с нашим уважаемым коллегой послом Республики Корея Чан Тон Хи, чей мандат в Женеве подходит к концу.

The activities of the Article XIV Conference Special Representative, whose term was extended to September 2007, are sponsored by the Netherlands.
Деятельность Специального представителя Конференции, созываемой согласно статье XIV, срок полномочий которого продлен до сентября 2007 года, финансируется Нидерландами.

As you will all remember, Ambassador Inoguchi, whose term at the head of the Conference ended in December 2003, carried out very intensive consultations in an attempt to secure the adoption of a substantive programme of work that would give the Conference an opportunity to resume its work on the important topics that are on our agenda.
Как все вы, наверное, припоминаете, посол Иногути, чей мандат во главе Конференции закончился в декабре 2003 года, проводила весьма интенсивные консультации в попытке добиться принятия предметной программы работы, которая позволила бы Конференции возобновить свою деятельность по весьма важным темам нашей повестки дня.