What is the translation of " WHY ONLY " in Russian?

• почему только
• поэтому только

Examples of using Why only in English and their translations into Russian

Why only them?
Почему только им?

Probably, someone will ask, why only these?
Возможно, кто-то спросит, почему только эти?

Why only two?
Почему только двое?

That explains why only one floor was affected.
Это объясняет, почему только один этаж пострадал.

Why only one?
Почему только одну?

I disapprove of the entire universe, why only a skin?
Я не одобряю всю вселенную, почему только шкуру?

Why only me?
А почему только мной?

There are no adequate statistics available on the reasons why only relatively small numbers of women enter the job market.
Достоверных статистических данных о причинах того, почему лишь относительно небольшое число женщин выходит на рынок наемного труда, не имеется.

Why only now?
Почему только сейчас?

People have very short attention span these days and they don't have the patience to read through dense texts on your leaflet, that is why only a few words are enough.
Люди имеют очень короткий промежуток внимания в эти дни, и они не имеют терпения прочитать через плотные тексты на вашем буклете, поэтому только несколько слов достаточно.

Why only you?
Почему только у тебя?

The racing circuit demands extremely high safety measures, that is why only marking products, homologated by FIM(International Federation of Motorcycling), can be applied.
Гоночные трассы Формулы 1 являются объектом повышенной опасности, поэтому только сертифицированные Международной федерацией мотоспорта материалы могут применяться для разметки трассы.

Why only 5 years?
Почему только 5 лет?

And why only there,?
И почему только там?

Why only half?
Почему только половину?

And why only five?
И почему только пятерых?

Why only a dollar?
А почему только тысяча?

Well, why only a few weeks?
Ну, а почему только на несколько недель?

Why only 5 arrows?
А почему только 5 стрел?

He asked why only citizens had equal rights.
Он спрашивает, почему лишь граждане страны имеют равные права.

Why only Myung-sik?
Почему только Мюонг- сик?

The same delegation questioned why only 8 per cent of the total budget was to be allocated to child protection.
Та же делегация поинтересовалась, почему лишь 8 процентов совокупного бюджета направляется на цели защиты детей.

Why only one ship?
Почему только один корабль?

It was therefore difficult to understand why only four countries among the member States of the Council of Europe had signed or ratified the Convention.
Поэтому трудно понять, почему лишь четыре страны среди государств- членов Совета Европы подписали или ратифицировали Конвенцию.

Why only three times a year?
Почему всего три раза в год?

According to the report, one reason why only a small number of Saami have chosen to register themselves on the Saami electoral roll is the previous national assimilation policy.
Согласно этому докладу, одной из причин того, почему лишь немногие саами решили зарегистрироваться в саамских избирательных списках, является проводившаяся до этого национальная политика ассимиляции.

Why only those who have passed the equator?
Почему только те, кто прошел экватор?

And why only one side?
И почему только одну сторону?

Why only money is not enough to make a product?
Почему только денег не достаточно, чтобы сделать продукт?

That's why only one in 8,000 alpha particles bounced back.
От почему только одна из 8000 альфа-частиц возвращаетс€.