What is the translation of " WIDESPREAD PROBLEMS " in Russian?

• распространенных проблем
• распространенными проблемами

Examples of using Widespread problems in English and their translations into Russian

Family violence is one of the most widespread problems in Georgia.
Насилие в семье-- это одна из самых распространенных проблем в Грузии.

The most widespread problems were overcrowding, a shortage of food and poor hygiene.
Наиболее распространенными проблемами там являются переполненность, недоедание и плохие гигиенические условия.

Rheumatoid arthritis and osteoarthritis were widespread problems.
Широко распространенными проблемами являются ревматоидный артрит и остеоартроз.

Insomnia is one of the most widespread problems, which is why we are focusing on it.
Бессонница- одна из распространенных проблем, поэтому мы уделяем ей внимание.

Young people's conduct, with these obvious social disadvantages, will lead to widespread problems.
Поведение молодых людей в этих очевидных неблагоприятных социальных условиях приведет к значительным проблемам.

More widespread problems with registration and the construction of religious buildings have also remained an issue.
Не исчезли и наиболее распространенные проблемы с регистрацией или со строительством культовых зданий.

Obesity and excess weight is one of the most widespread problems with health today.
Ожирение и лишний вес является одними из наиболее распространенных проблем со здоровьем в наши дни.

One of the most widespread problems of closed institutions are the unsatisfactory sanitary and hygienic conditions.
Одной из самых распространенных проблем закрытых учреждений являются неудовлетво- рительные санитарно-гигиенические условия.

The effects of birth injuries of the cervical spine in children is one of the most widespread problems, which the pediatric neurologist treats.
Последствия повреждений шейного отдела позвоночника у детей в родах- одна из самых распространенных проблем, лечением которых занимается детский невролог.

The most widespread problems are overcrowding and a shortage of food, poor hygiene and a lack of material, human and financial resources.
Наиболее распространенными проблемами там являются перенаселенность, недоедание, плохие гигиенические условия и нехватка материальных, людских и финансовых ресурсов.

It should be noted that child injury is one of the social widespread problems not only for Kazakhstan, but many other countries of the world.
Стоит отметить, что детский травматизм является одной из социальных проблем широкого масштаба не только для Казахстана, но и для многих стран мира.

The most widespread problems were overcrowding, poor hygienic and physical conditions, as well as lack of human, material and financial resources.
Наиболее распространенными проблемами были переполненность, плохие гигиенические и физические условия, а также нехватка людских, материальных и финансовых ресурсов.

The dyspeptic disorders, or in simple words, the digestive disorders in children is one of the most widespread problems, which manifest themselves from the first days of life.
Диспептические расстройства или, проще говоря, расстройства пищеварения у детей- одна из самых распространенных проблем, которая может проявляться с первых дней жизни.

There were no widespread problems in Yemen in that regard, and certainly no problems liable to hinder Yemen's democratic development.
В этом отношении в Йемене не существует широко распространенных проблем и, определенно, нет каких-либо проблем, которые могут помешать его демократическому развитию.

So obviously, we support the mobilizing of global resources and expertise to tackle widespread problems such as the sustainability of forest practices.
Поэтому очевидно, что мы поддерживаем мобилизацию глобальных ресурсов и технического опыта на цели решения таких широко распространенных проблем, как устойчивый характер использования лесных ресурсов.

The most widespread problems are overcrowding, poor hygienic and physical conditions, as well as lack of human, material and financial resources.
Наиболее распространенными проблемами являются переполненность, антисанитария и плохие физические условия содержания, а также дефицит людских, материальных и финансовых ресурсов.

The Government of the Islamic Republic of Iran believes that drug abuse has become one of the world's most serious and widespread problems, threatening the human race and destroying economic and social organizations steadily and at an ever-increasing pace.
По мнению правительства Исламской Республики Иран, злоупотребление наркотическими средствами превратилось в одну из наиболее серьезных и масштабных проблем в мире и представляет угрозу для человечества и ведет к неумолимому и все более стремительному разрушению экономических и социальных институтов.

There were widespread problems in the delivery of programmes as well as in international cooperation, which played a major role in the development efforts of the country.
В настоящее время широко распространены проблемы, связанные с реализацией программ, а также международным сотрудничеством, которое играет важную роль в усилиях страны в сфере развития.

The central aim of the 2005 World Summit had been subverted, as it had shifted its focus away from the widespread problems of poverty, hunger, exclusion, malnutrition and disease towards the powerful countries' agenda of threats to international peace and security.
Главная задача, которая стояла перед Всемирной встречей на высшем уровне 2005 года, не получила должного рассмотрения, поскольку основное внимание было перенесено с таких широко распространенных проблем, как нищета, голод, социальная изоляция, недоедание и болезни, на более актуальные для могущественных стран вопросы, связанные с угрозами международному миру и безопасности.

Many widespread problems required the urgent attention of the international community, such as the increasing number of internally displaced persons and the rights of minorities, women, children and older persons.
Международному сообществу следует срочно обратить внимание на множество широко распространенных проблем, связанных, например, с ростом числа внутренних перемещенных лиц и с правами меньшинств, женщин, детей и пожилых людей и т.

Although the process of globalization had not always been easy, its importance for the entire human race could not be denied, since it afforded the unique opportunity of sharing capital, technology and knowledge on a global scale, with a view to resolving the widespread problems of poverty and underdevelopment.
Хотя процесс глобализации не всегда легок, нельзя отрицать ее важности для всего человечества, поскольку глобализация обеспе- чивает уникальную возможность долевого участия в капиталовложениях, передачи технологий и знаний в глобальном масштабе для разрешения таких широко распространенных проблем, как нищета и недоста- точное развитие.

How else can we meaningfully engage widespread problems of social justice, social equity, what is fair, and the common good?
Как еще мы можем осмысленно заниматься широко распространенными проблемами социальной справедливости, социальной объективности, тем, что является справедливвм, и является общим благом?

The inadequacy of skills available in key administrative and management areas-- a direct result of the brain drain in Liberia over nearly two decades as well as insufficient and delayed releases of pledged funds and widespread problems of coordination and accountability among implementing agencies.
Особенно заметными являются отсутствие надлежащего квалифицированного персонала для работы в ключевых административных и управленческих областях, что является прямым результатом утечки мозгов из Либерии в течение последних двух десятилетий, а также недостаточное и несвоевременное предоставление обещанных средств и широко распространенные проблемы отсутствия координации и отчетности среди учреждений- исполнителей.

Africa remains a continent suffering from widespread problems, such as extensive poverty, HIV/AIDS, inadequate access to education, deficiencies in water distribution and insufficient sanitation.
Африка остается континентом, который страдает от таких широко распространенных проблем, как крайняя нищета, ВИД/ СПИД, неадекватный доступ к просвещению и образованию, неравномерное распределение воды и недостаточная санитария.

The secretariat briefed participants on progress achieved under the Protocol on Water and Health since the first session of the Meeting of the Parties(Geneva, 17- 19 January 2007), on the numerous documents and guidance materials prepared and on the findings of the first pilot reporting exercise under the Protocol, which had shown progress in the implementation of the Protocol, as well as widespread problems of compliance.
Секретариат кратко проинформировал участников о прогрессе, достигнутом по линии Протокола по проблемам воды и здоровья после первой сессии Совещания Сторон( Женева, 17- 19 января 2007 года), о многочисленных подготовленных документах и руководящих материалах и о результатах первого экспериментального мероприятия по представлению отчетности согласно Протоколу, которые свидетельствовали об успешной работе по осуществлению Протокола, а также о наличии широко распространенных проблем соблюдения.

In view of the serious and widespread problems noted by the Committee on the Rights of the Child in reviewing the reports submitted to it, action was needed to enforce children's rights in the areas of child protection and participation.
Ввиду серьезных и широко распространенных проблем, отмеченных Комитетом по правам ребенка в ходе обзора представленных на его рассмотрение докладов, необходимы меры по обеспечению соблюдения прав детей в областях защиты и участия детей.

In particular, widespread problems with poor maintenance, a result of financial constraints but also poorly defined property rights, are addressed in the new Guidelines on Condominium Ownership of Housing for Countries in Transition ECE/HBP/123.
В частности, в новых Руководящих принципах по жилищным кондоминиумам для стран с переходной экономикой( ЕСЕ/ НВР/ 123) затрагиваются широко распространенные проблемы неудовлетворительного обслуживания, являющиеся результатом не только финансовых ограничений, но и неточно определенных прав собственности.

If nothing is done, widespread problems of acidification in Asia, such as reduced agricultural yields, are considered to be only a matter of time, and in some regions of China serious acid rain problems are already evident World Energy Council, 1995a.
Если не будет принято никаких мер, широкое распространение проблем подкисления в Азии, таких, как снижение урожайности в сельском хозяйстве,- это только вопрос времени, и в некоторых районах Китая уже проявляются серьезные проблемы, связанные с выпадением кислотных дождей Всемирный энергетический совет, 1995а.

Ii The widespread problem of acute fuelwood scarcity, which is of particular concern to developing LFCs;
Ii широко распространенная проблема острой нехватки топливной древесины, вызывающая особую обеспокоенность среди развивающихся СЛС;

The widespread problem of trafficking in human beings has devastating consequences in the region.
Широко распространенная проблема торговли людьми имеет катастрофические последствия для региона.