What is the translation of " WILL ADEQUATELY " in Russian?

• будут надлежащим образом
• будут достойно

Examples of using Will adequately in English and their translations into Russian

We will help large families and we will adequately congratulate them on Christmas!
Поможем многодетным семьям и достойно поздравим их с Рождеством!

I will adequately pay for my accommodation and will not disturb you I my everyday life.
Я достойно оплачу свое проживание, и не буду мешать вам в вашей повседневной жизни.

It is my hope that this special session will adequately address those drawbacks.
Я надеюсь, что данная специальная сессия сумеет надлежащим образом преодолеть эти недостатки.

The new strategy will adequately take into account the technical capacities of the local electricity authorities and prevent newly installed equipment from being placed at unacceptable risk.
Новая стратегия должным образом учитывает технические возможности местных органов управления электроснабжением и предотвращает неприемлемый риск повреждения нового установленного оборудования.

We have to set a special TV Channel that will adequately present the Armenian culture.
Мы должны создать специальный телеканал, который надлежащим образом представит армянскую культуру.

The refurbished area will adequately meet the present needs of the secretariat in terms of office space, although further funds will be required in the administrative budget for 2000 to properly equip and furnish the office.
Отремонтированные помещения позволят в достаточной степени удовлетворить нынешние потребности Секретариата в рабочей площади, однако в административном бюджете на 2000 год потребуется предусмотреть дополнительные средства на надлежащее оборудование и оснащение этих помещений.

Now of the ministry of sports are sure that South Ural will adequately accept competitions of such level.
Сейчас в министерстве спорта уверены, что Южный Урал достойно примет состязания такого уровня.

Action 29: All States Parties will adequately share the burden of the costs of the implementation machinery that they have established.
Действие 29: Все государства- участники будут надлежащим образом делить между собой бремя расходов на созданные ими механизмы осуществления.

And our purpose to assemble on ACB of the best fighters of Russia who will adequately compete with fighters of world level.
И наша цель собрать на ACB лучших бойцов России, которые будут достойно конкурировать с бойцами мирового уровня.

However, I remain concerned as to how the United Nations will adequately meet the needs for specialized civilian police officers in existing and anticipated missions in view of the shortfalls of recent experience.
Однако я попрежнему обеспокоен тем, как Организация Объединенных Наций сможет надлежащим образом удовлетворять потребности существующих и предполагаемых миссий в обладающих специальными навыками сотрудниках гражданской полиции в свете их нехватки, наблюдаемой в последнее время.

Such an approach may encourage lenders to seek a security interest that will adequately protect the value of their claims.
Такой подход может подтолкнуть кредиторов к тому, чтобы потребовать предоставления обеспечения, которое надлежащим образом защищало бы стоимость их требований.

UNEP considers that these reports and the filing system will adequately meet the audit requirements and does not see the need to include specific outputs on the"project management report sheet.
Что эти доклады и архивная система надлежащим образом будут отвечать потребностям ревизии, в связи с чем ЮНЕП не видит необходимости включения конкретных мероприятий в<< Доклад об управлении проектом.

Government commits itself to continue legislative reform to ensure that legislation will adequately protect the rights of its citizens.
Правительство берет на себя обязательство продолжать законодательную реформу, с тем чтобы законодательство адекватно защищало права граждан страны.

Betting about half the time or a little less will adequately mix up your strategy, add to your aura of deceptiveness, and enhance your overall profit.
Играя половину или даже меньше ставок, вы в достаточной мере смешаете ваши стратегии, что добавит к вашему образу некую обманчивость, а вашему карману- солидную прибыль.

Thus, apart from the fact that portfolios are convenient and practical, they can also serve as a promotional product that will adequately advertise your brand.
Таким образом, кроме того, что портфели удобны и практичны, они также могут служить промо- продукцией, которая будет достойно рекламировать Ваш бренд.

We expect that the highest authorities of Russia will adequately react to and assess these provocative actions.
Мы ожидаем, что высшие власти России адекватно отреагируют на эти провокационные действия и дадут им соответствующую оценку.

The new internal control framework, currently being prepared by PCOR and others, combined with the new monitoring and appraisal tool, will adequately address these concerns.
Адекватное решение этих проблем будет обеспечено за счет использования новой системы внутреннего контроля, которая в настоящее время разрабатывается в рамках ППОО и других инициатив, в сочетании с новым механизмом мониторинга и оценки.

The Board trusts that the Government of Switzerland will adequately deal with that problem by amending existing legal provisions.
Комитет выражает уверенность в том, что правительство Швейцарии должным образом решит эту проблему путем внесения поправок в действующие законодательные положения.

It is our hope that the revival of this dialogue will be distinctly reflected in the Agenda for Development so that it will adequately complement the Agenda for Peace.
Мы надеемся, что оживление этого диалога будет четко отражено в" Повестке дня для развития", с тем чтобы она смогла должным образом дополнить" Повестку дня для мира.

Only then it is possible to hope, that results of calculations will adequately reflect the future of such real processes, as thinking, human life and societies.
Только тогда можно надеяться, что результаты таких вычислений будут адекватно отражать будущее таких реальных процессов, как мышление, жизнь человека и общества.

Working with UNDP and a local non-governmental organization, the Association for Promotion of African Community Initiatives, the project is being reoriented to explore, with the women, the kind of assistance that will adequately respond to their needs.
В настоящее время в сотрудничестве с ПРООН и местной неправительственной организацией" Ассоциация по вопросам содействия осуществлению инициатив на уровне общин в странах Африки" этот проект будет переориентирован на определение совместно с женщинами тех видов помощи, которые будут надлежащим образом отвечать их потребностям.

It is considered that these reports and filing system will adequately meet audit requirements, and UNEP does not see the need to include specific outputs in the project management report sheet.
Предполагается, что эти доклады и система файлов надлежащим образом будут отвечать потребностям ревизии, в связи с чем ЮНЕП не видит необходимости включения конкретных мероприятий в« Доклад об управлении проектом».

We earnestly hope that the final settlement will include the withdrawal by Israel from all the occupied Palestinian and Arab territories and, moreover, will adequately address all the aspects of the Middle East issue, including the return of the refugees.
Мы искренне надеемся, что окончательное урегулирование будет подразумевать уход Израиля со всех оккупируемых им палестинских и арабских территорий и, кроме того, в нем будут должным образом учтены все аспекты ближневосточной проблемы, в том числе возвращение беженцев.

Security and stability will prevail in Timor-Leste, the Government of Timor-Leste will adequately budget for national police logistical needs and the Timor-Leste Defence Force/Secretary of State for Defence and the national police/Secretary of State for Security will remain committed to human rights training for their officers Table 3.
Обстановка в Тиморе- Лешти будет безопасной и стабильной, правительство Тимора- Лешти будет надлежащим образом учитывать материально-технические нужды национальной полиции в бюджете, а тиморские национальные силы обороны/ Государственный секретарь по вопросам обороны и национальная полиция/ Государственный секретарь по вопросам безопасности будут и впредь привержены делу организации для своих сотрудников учебных занятий по вопросам прав человека.

The contracting authority might also wish to be assured that the statutes and by-laws of the concessionaire will adequately reflect the obligations assumed by the company in the project agreement.
Орган, выдавший подряд, возможно, также пожелает получить заверения в том, что устав и уставные нормы концессионера будут надлежащим образом отражать обязательства, принятые компанией по проектному соглашению.

We are confident that the revised report of the Secretary-General on an agenda for development will adequately incorporate the views expressed in the Ministerial Statement of the Group of 77 on an agenda for development, the summary of the President of the General Assembly of the world hearings on the agenda for development and the summary of the President of the Economic and Social Council of the high-level segment.
Мы уверены, что пересмотренный доклад Генерального секретаря по Повестке дня для развития должным образом будет учитывать мнения, выраженные в Заявлении министров Группы 77 по Повестке дня для развития, в резюме Председателя Генеральной Ассамблеи по итогам международной дискуссии по Повестке дня для развития и в резюме Председателя Экономического и Социального Совета по итогам этапа заседаний высокого уровня.

We sincerely hope that the final outcome of the work of the Open-ended Working Group on institutional reforms will adequately address these concerns and offer appropriately bold suggestions and solutions.
Мы искренне надеемся на то, что конечный результат деятельности Рабочей группы открытого состава по организационным реформам надлежащим образом будет учитывать такую обеспокоенность и будут найдены смелые предложения и решения.

The Panel considers that such a cooperative management programme will adequately compensate Jordan for the damage to its rangeland resources and its losses of rangeland productivity and wildlife habitats.
Группа считает, что такая совместная программа организации пастбищных хозяйств позволит обеспечить адекватную компенсацию для Иордании в отношении ущерба, причиненного ресурсам его пастбищных угодий, и потерь, касающихся снижения продуктивности пастбищных угодий и сред обитания дикой флоры и фауны.

It is unlikely, therefore, that after the fourth session of IFF, in February 2000, further intergovernmental policy deliberations alone, without means of implementation, will adequately address the critical issues at the national, regional and global levels.
Поэтому представляется маловероятным, что после четвертой сессии МФЛ в феврале 2000 года одни лишь дальнейшие межправительственные дискуссии по вопросам лесохозяйственной политики, без наличия средств осуществления, смогут адекватно решать важнейшие вопросы на национальном, региональном и глобальном уровнях.

We are sure that our best brands from handicraftsmen will begin to submit domestic market soon and also will adequately present Kazakhstan during the International universal EXPO-2020 exhibition in Dubai, the UAE"- the Chairman of the board of the International Organization"EXPO&WOMEN" Saltanat Rakhimbekova notes.
Мы уверены, что наши лучшие бренды от ремесленников очень скоро начнут покорять внутренний рынок, а также будут достойно представлять Казахстан во время Международной универсальной выставки ЭКСПО- 2020 в г. Дубай, ОАЭ»,- отмечает Председатель Правления Международной организации« EXPO& WOMEN» Салтанат Рахимбекова.