What is the translation of " WILL ALLOW REDUCING " in Russian?

• позволит снизить
• позволит сократить

Examples of using Will allow reducing in English and their translations into Russian

The application of funds and methods of communication will allow reducing expenses.
Освоение средств и способов коммуникации позволит снизить издержки.

This level will allow reducing global warming to two degrees Celsius.
Этот показатель позволит ограничить величину глобального потепления двумя градусами Цельсия».

In addition the renovation of the definite technological systems will allow reducing a consumption of the natural gas on 1-2.
Кроме того, обновление определенных технологических систем позволит снизить на 1- 2% расход природного газа.

This will allow reducing the final federal costs of the organization of representatives.
Это позволит снизить итоговые федеральные затраты на организацию представительств.

That is why availability of more than one trader will allow reducing the variableness of a trading portfolio.
Именно поэтому наличие более чем одного трейдера позволит немного снизить изменчивость торгового портфеля.

This will allow reducing the number of new favorable-terms credits and thus increasing the probability of the second IMF standby program in Belarus.
Это позволит сократить объемы нового льготного кредитования, и, тем самым, повысит вероятность реализации второй программы МВФ stand by в Беларуси.

According to the performed calculations, this will allow reducing the actual heat load of budget institutions by 10%, or 10.9 Gcal/h.
Согласно выполненным расчетам, это позволит снизить фактическую тепловую нагрузку бюджетных учреждений на 10%, или 10, 9 Гкал/ ч.

This will allow reducing agricultural dependence on import of chemical fertilizers and toxic chemicals, while increasing efficiency of the use of local natural opportunities.
Это даст возможность снизить зависимость сельского хозяйства от импорта химических удобрений, ядохимикатов, и одновременно, повысит эффективность использования местных природных возможностей..

The production of basalt fibers with high thermal stability will allow reducing the costs of fibrous material for thermal application up to 1000 C.
Производство базальтовых волокон с высокой термической стабильностью позволит снизить себестоимость волокнистого материала для применения при температурах до 1000 С.

Project implementation will allow reducing the share of waste burial at the landfill to 30-40% and the remaining 60-70% will be disposed,- report the director of the Group of companies"Chistiy Gorod", Polina Vergun.
Реализация проекта позволит сократить долю захоронения отходов на полигоне до 30- 40%, а остальные 60- 70% будут утилизироваться,- сообщает руководитель ГК« Чистый город» Полина Вергун.

The company invests in the development of gas coal grades, which includes the stimulation of production and increase of the use in thermal production, which will allow reducing a need for imported coal resources in the future.
Компания инвестирует в развитие газовых марок угля- увеличение добычи и расширение использования в тепловой генерации, что в перспективе снизит потребность в импортном угольном ресурсе.

Work at height drills will allow reducing risks of occupational injuries.
А тренинги на полигоне для работ на высоте позволят снизить риск получения трамв на производстве.

In addition, the conference participants agreed that one of the tasks for 2018 is the introduction of a procedure for negotiations between customers and bidders, which, as experience of other countries shows, will allow reducing prices for drugs, and, accordingly, procuring more drugs needed for patients.
Кроме того участники конференции согласились с тем, что одной из задач на 2018 год является введение переговорной процедуры между заказчиками и участниками торгов, что, как показывает опыт других стран, позволит снизить цены на препараты, а соответственно- закупать больше необходимых пациентам лекарств.

Decommissioning of coke battery will allow reducing emissions into environment of Mariupol by 3 tons per year.
Вывод коксовой батареи позволит снизить выбросы в окружающую среду Мариуполя на 3 тыс.

Head of the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving Sergiy Savchuk presented the concept of future stimulating the development of renewable electric power industry developed by the agency:"Phased introduction of auction system will allow reducing the cost of energy generated from renewable sources and increasing the business competitiveness.
Председатель Госэнергоэффективности Серий Савчук представил на форуме разработанную агентством концепцию дальнейшего стимулирования развития возобновляемой электроэнергетики:« Поэтапное внедрение эффективной системы аукционов позволит уменьшить стоимость производства энергии из возобновляемых источников и повысить конкурентоспособность бизнеса в этой сфере.

In combination with other enhancements, it will allow reducing the time for the movement of passenger trains from Moscow to Simferopol from 2 days to 18 hours.
В комплексе с другими мероприятиями позволит сократить время движения пассажирских поездов от Москвы до Симферополя с 2 суток до 18 часов.

The new distributed energy system will become more protected against overloads, will be less dependent on local breakdowns, as well as will allow reducing the consumption of hydrocarbon energy products for generation of electric energy.
Новая распределенная энергосистема станет более защищенной от перегрузок, будет менее зависима от локальных аварий, а также позволит снизить потребление углеводородных энергоносителей для выработки электроэнергии.

Application of the portal unified platform will allow reducing time for introduction and expenses for development of new applications and reducing costs of the enterprise information system support.
Использование единой платформы портала позволит сократить время внедрения и затраты на разработку новых приложений, а также уменьшить стоимость сопровождения информационной системы предприятия.

Similar activit ies are also relevant for an extensive drainage network, which most collectors can be considered as ecosystems with a known and commercial fishing potential, which will allow reducing or stopping the intensity of their overgrowth in the condition of future warming and climate aridization.
Аналогичные мероприятия также актуальны для обширной дренажной сети, большинство коллекторов которой можно рассматривать как экосистемы с известным промысловым потенциалом, что позволит снизить или остановить интенсивность их зарастания в условиях грядущего потепления и аридизации климата.

Information resources labeling mechanisms will allow reducing time wasted to look for required information both in the enterprise and externally.
Наличие механизмов индексирования различного рода информационных ресурсов, как внутри предприятия, так и за его пределами, позволит сократить время поиска необходимой информации.

Implementation of the First Startup Complex includes construction of the Naphtha Isomerization Unit with a capacity of 600 thousand tons a year, which will allow reducing an environmental impact by enhancing the high-octane gasoline production process and applying up-to-date technologies in operations.
Реализация первого пускового комплекса предусматривает строительство Установки изомеризации нафты мощностью 600 тысяч тонн в год, которая позволит снизить воздействие на окружающую среду за счет усовершенствования процесса выработки высокооктанового бензина и применения в производстве современных технологий.

One hundred percent reliability of information on all units of equipment will allow reducing the risks connected with failures in its work to the minimum”,- Dmitry Pankov emphasized.
Стопроцентная достоверность информации по всем единицам оборудования позволит свести к минимуму риски, связанные со сбоями в его работе»,- подчеркнул Дмитрий Панков.

The company is upgrading technological processes of CNG production, which will allow reducing the environmental footprint and increasing the efficiency of natural resource consumption.
Общество планирует усовершенствовать технологические процессы производства СПГ, которые помогут сократить их воздействие на окружающую среду и увеличить эффективность использование природных ресурсов.

With such performance of the product it is possible to produce high-grade concretes with low bulk weights, which will allow reducing the load onto foundations in constructing high-rise buildings and, at the same time, increase the reliability of structures and save materials.
При таких показателях появляется возможность производить высокомарочный бетон с небольшим объемным весом, благодаря чему при строительстве многоэтажных зданий уменьшается нагрузка на фундамент, и при этом повышается надежность строительства и происходит экономия материала.

This will allow reduce the population irradiation dose of Radon-222 and its daughter decay product.
Это позволит снизить дозы облучения населения от радона- 222 и его дочерних продуктов распада.

The preferential taxation also will allow reduced prices for tourist services, which will promote the growth of tourism in the region.
Кроме того, установление льготного налогового режима позволит снизить цены на туристические услуги, что также будет способствовать увеличению количества туристов на территории Дальнего Востока.

The formation of own rolling stock will allow the enterprise reducing costs for the delivery of raw materials.
Формирование собственного подвижного состава позволит предприятию снизить издержки на доставку сырья.

According to the preliminary estimates the planned activities will allow Metinvest enterprises reducing greenhouse gases emission by over 8 mln.
Согласно предварительным расчетам, запланированные мероприятия позволят предприятиям Метинвеста уменьшить выбросы парниковых газов в атмосферу на более чем 8 млн.

Such method will allow of reducing handling operations, and, thereby, increasing security and safety, mitigating damages and losses, as well as ensuring faster delivery of goods.
Такой метод позволит сократить погрузочно-разгрузочные операции, и, таким образом, повысить сохранность и безопасность, уменьшить убытки и потери, а также обеспечить более быструю доставку грузов.

The correctly designed solar system will warm your pool up to necessary temperature during warm season or as minimum will allow significantly reducing the expenses for pool heating in winter.
Правильно спроектированная гелиосистема нагреет ваш бассейн до нужной температуры в теплое время года или, как минимум, позволит значительно снизить затраты на подогрев бассейна зимой.