What is the translation of " WILL ALSO ACTIVELY " in Russian?

• будет также активно

Examples of using Will also actively in English and their translations into Russian

We will also actively participate in the programmes sponsored by the United Nations.
Мы будем также активно участвовать в программах, организуемых Организацией Объединенных Наций.

Department of Information Security The StrAU will also actively cooperate with the following SUSU departments.
Кафедра защиты информации САЕ будет также активно сотрудничать со следующими подразделениями ЮУрГУ.

Turkey will also actively contribute to the work of the IAEA during its present tenure on the Agency's Board of Governors.
Турция будет также активно содействовать деятельности МАГАТЭ в течение нынешнего срока полномочий Совета управляющих Агентства.

In 2009, specific measures were taken for timely implementation about 13 instructions of the Head of the State within the framework of the Address to the People of Kazakhstan,- said K. Kabyldin.- This year we will also actively continue to implement the set tasks under Kazakhstan Strategic Development Plan until 2020".
Как отметил господин Кабылдин, в 2009 году нефтегазовая компания выполнила 13 президентских поручений из прошлогоднего послания:« В текущем году мы также активно продолжим выполнение поставленных задач в рамках Стратегического плана развития Казахстана до 2020 года.

All members of the capacity will also actively participate in the integrated mission planning process.
Все члены данной структуры будут также принимать активное участие в процессе планирования комплексных миссий.

It will also actively support the activities of non-governmental organizations in developing countries working in this area.
Она будет также активно поддерживать деятельность в развивающихся странах работающих в этой сфере неправительственных организаций.

The United Nations Office on Drugs and Crime will also actively promote the rapid entry into force of the United Nations Convention against Corruption.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности будет активно содействовать также скорейшему вступлению в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

This year we will also actively continue to implement the set tasks under Kazakhstan Strategic Development Plan until 2020",- he said.
В текущем году мы также активно продолжим выполнение поставленных задач в рамках Стратегического плана развития Казахстана до 2020 года»,- сказал он.

Over the coming year, the Special Rapporteur will also actively contribute proposals to the meetings of the Intergovernmental Working Group established to elaborate the voluntary guidelines.
В предстоящем году Специальный докладчик будет также активно продолжать вносить свои предложения для заседаний межправительственной рабочей группы, учрежденной для разработки добровольных руководящих принципов.

It will also actively contribute to the work under the new tripartite Steering Committee on transport, health and environment.
Они также будут вносить активный вклад в работу, проводимую под эгидой нового трехстороннего Руководящего комитета по транспорту, здоровью и окружающей среде.

Within the limits of its primary missions, IFOR will also actively continue its work with the Human Rights Coordination Centre in Sarajevo to improve the human rights monitoring system.
В рамках своей первоочередной задачи СВС будут также совместно с Координационным центром по правам человека в Сараево активно продолжать работу по совершенствованию системы мониторинга за соблюдением прав человека.

Japan will also actively contribute to the successful convening of the international conference on small arms to be held by the end of 2001.
Моя страна также будет вносить активный вклад в успешное проведение международной конференции по проблеме стрелкового оружия, которая состоится в конце 2001 года.

The United States will also actively support effective actions by other countries to deal with non-communicable diseases.
Соединенные Штаты будут также активно поддерживать эффективные меры других стран по борьбе с неинфекционными заболеваниями.

Turkey will also actively contribute to the work of the International Atomic Energy Agency during its present tenure on the Agency's Board of Governors.
Турция будет также активно содействовать работе Международного агентства по атомной энергии в ходе ее нынешнего срока пребывания в составе Совета управляющих Агентства.

Where relevant, UNHCR offices will also actively participate in the development of CCAs and the UNDAF as a way to ensure transition from relief to development for people of concern.
Во всех необходимых случаях отделения УВКБ будут также активно участвовать в подготовке ОСО и РСОООН в качестве способа обеспечения перехода от чрезвычайной помощи к развитию подмандатных групп.

UNOGBIS will also actively promote the development of effective coordination mechanisms among the various partners, donors and national stakeholders;
ЮНОГБИС будет также активно способствовать созданию эффективных координационных механизмов между различными партнерами, донорами и национальными заинтересованными сторонами;

In line with its catalytic role, UN-Habitat will also actively support the resource mobilization efforts of partners and report on the contributions of partners to the focus areas and result areas of the Mediumterm Strategic and Institutional Plan.
С учетом своей катализирующей роли ООН- Хабитат будет также оказывать активную поддержку усилиям по мобилизации ресурсов партнеров и представлять доклады о взносах партнеров в основные области и областях достижения ключевых результатов Среднесрочного стратегического и организационного плана.

It will also actively assist the deployment of human rights observers and will create enabling conditions for the delivery of humanitarian assistance.
Кроме того, он будет активно оказывать помощь при направлении наблюдателей по правам человека и будет обеспечивать благоприятные условия для доставки гуманитарной помощи.

UN-Habitat will also actively demonstrate its achievements in management efficiency, as well as in organizational transparency and accountability.
ООНХабитат будет также активно демонстрировать свои достижения в области эффективности управления, а также транспарентности и подотчетности организации.

The secretariat will also actively promote the Convention to the International Fund for Agricultural Development(IFAD), the World Bank and the regional banks.
Секретариат будет также активно способствовать взаимодействию Конвенции с Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР), Всемирным банком и региональными банками.

UNOPS will also actively seek to enhance those contributions to the United Nations system included in the mandates and capacities transferred from IAPSO.
ЮНОПС будет также прилагать активные усилия для увеличения вклада в деятельность системы Организации Объединенных Наций в этих областях, включая мандаты и потенциал, которые были переданы ему из МУУЗ.

We will also actively assist our Ukrainian customers is search for new partners, suppliers and customers in Germany- this should be of a significant value for our local customers from the Ukraine.
Также мы будем активно помогать нашим украинским клиентам искать новых партнеров, поставщиков и клиентов в Германии- это должно стать значительной ценностью для наших локальных клиентов из Украины.

The subprogramme will also actively promote the initiation of international legal frameworks, policy reforms and enabling legislation which would be required for the promotion of good urban governance.
Подпрограмма будет также активно способствовать созданию международных правовых рамок, проведению политических реформ и введению в действие законодательства, которое потребуется для поощрения надлежащего управления городским хозяйством.

UNFPA will also actively engage bilateral donors to ensure that young people's needs are addressed by humanitarian funding proposals and by the inter-agency fund for adolescent girls.
ЮНФПА будет также активно привлекать двусторонних доноров для обеспечения того, чтобы предложения о финансировании гуманитарной деятельности и межучрежденческий фонд в интересах девочек- подростков способствовали удовлетворению потребностей молодых людей.

The High Representative will also actively encourage and support Member States in their efforts to improve the United Nations disarmament machinery and to make it more responsive to the needs of the Member States.
Высокий представитель будет также активно поощрять и поддерживать государства- члены в их усилиях по совершенствованию механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения, с тем чтобы он мог более оперативно реагировать на нужды государств- членов.

I believe that Montenegro will also actively contribute to the multilateral efforts of the General Assembly and the United Nations in addressing the multitude of global challenges that lie ahead and that we all face together.
Я полагаю, что Черногория будет также вносить свой активный вклад в многосторонние усилия Генеральной Ассамблеи и Организации Объединенных Наций по решению целого ряда глобальных проблем, которые стоят сегодня перед нами и которые нам предстоит решить.

MONUC will also actively support the opening up of the internal waterway system, including through the deployment of the Uruguayan riverine unit as well as a second riverine unit of about 200 men to be deployed subsequently.
МООНДРК будет оказывать активную поддержку процессу открытия судоходства по внутренней водной системе, в том числе путем развертывания уругвайского подразделения речного транспорта, а также второго подразделения речного транспорта в составе порядка 200 военнослужащих на одном из последующих этапов.

The Department will also actively pursue widening the reach of its publications through an energized and constantly updated web site, as well as by placing their contents as syndicated features in publications around the world, with the assistance of the United Nations information centres.
Департамент будет также настойчиво продолжать расширять масштабы распространения его материалов путем активного и постоянного обновления вебсайта, а также путем размещения своих статей по подписке в публикациях по всему миру с помощью информационных центров Организации Объединенных Наций.

The Officer will also actively participate in drafting the reports, notes and studies on diverse subjects required by the Fund's governing bodies(Pension Board, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, Fifth Committee and General Assembly) and the advisory committees' Committee of Actuaries and Audit Committee.
Данный сотрудник будет также принимать активное участие в подготовке проектов докладов, записок и исследований по разнообразным темам по запросам руководящих органов Фонда( Правления Пенсионного фонда, Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, Пятого комитета и Генеральной Ассамблеи) и консультативных комитетов Комитета актуариев и Ревизионного комитета.

We will also work actively to achieve a breakthrough in the negotiations for a comprehensive test-ban treaty.
Мы также будем активно работать с целью достижения результатов в переговорах по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.