What is the translation of " WILL ALSO STRIVE " in Russian?

• будет также стремиться

Examples of using Will also strive in English and their translations into Russian

This year the branch will also strive to implement requests of consumers.
В наступившем году филиал также будет стремиться к своевременному выполнению заявок потребителей.

In its post-war foreign policy and economic activities, Croatia will firstly associate with countries on its continent, but will also strive towards diversification of its relations.
В своей послевоенной внешней политике и экономической деятельности Хорватия будет в первую очередь сотрудничать со странами нашего континента, но при этом также будет стремиться к диверсификации своих отношений.

Austria will also strive to intensify cooperation with the countries of Central and Eastern Europe.
Австрия будет также упорно трудиться ради активизации сотрудничества со странами Центральной и Восточной Европы.

A moderator is an honorable position, that is why other participants of the forum will also strive for it, therefore they will visit your forum more actively.
Модератор- почетная должность, поэтому остальные участники форума будут также стремиться к ней, а значит, и активнее посещать форум.

It will also strive to promote partnerships between governments and civil society institutions.
Кроме того, он будет способствовать налаживанию партнерских отношений между правительствами и институтами гражданского общества.

Just as Roland DG previously identified and generated new business growth from its 3D digital fabrication technologies, DGSHAPE will also strive to identify the seeds of new businesses opportunities for future growth.
Подобно тому, как компания Roland DG выявила и создала новое, активно развивающееся предприятие со специализацией в 3D- технологиях цифрового производства, компания DGSHAPE также будет стремиться найти новые перспективные возможности, способные обеспечить успешное развитие бизнеса в будущем.

The Committee will also strive to enhance the involvement of parliamentarians in its programme of meetings and conferences.
Комитет будет также стремиться расширять участие парламентариев в мероприятиях, предусмотренных его программой совещаний и конференций.

As we contemplate enhanced long-term bilateral support for Indonesia and the channelling of support for longer-term reconstruction and rehabilitation in Sri Lanka, let me conclude by saying that we will also strive to continue supporting the ongoing activities of United Nations agencies and programmes as they, too, move on to the next phases.
Когда мы рассматриваем возможность расширения долгосрочной двусторонней помощи для Индонезии и направления помощи для осуществления долгосрочных проектов реконструкции и восстановления в ШриЛанке, позвольте мне в заключение сказать, что мы также постараемся и впредь поддерживать текущую деятельность учреждений и программ Организации Объединенных Наций, поскольку они также переходят на следующие этапы.

The Committee will also strive to enhance the involvement of parliamentarians in various regions in its programme of meetings.
Комитет будет также предпринимать усилия с целью расширить участие парламентариев из различных регионов в осуществлении его программы совещаний.

This standard is proposed and enacted by Guangdong spearheaded the drafting of product quality supervision and Inspection Institute, in addition to providing better guidance for the production of local enterprises in Guangdong, the relevant departments and units will also strive to the standard first converted into group standard, then upgraded to national standards, the State Quality Inspection Administration will also support the promotion of electric car balance the introduction of national standards.
Этот стандарт предложен и принят, Гуандун возглавил разработку контроля качества продукции и контроля Института, в дополнение к предоставлению более четкие ориентиры для производства местных предприятий в провинции Гуандун, соответствующие департаменты и подразделения будут также стремиться к стандарту сначала преобразуется в группу стандарт, затем повышен до национальных стандартов, инспекции качества госуправления будет также поддерживать продвижение баланса электрического автомобиля введение национальных стандартов.

We will also strive to build flexibility into our plans in order to adjust to changing social and economic conditions over time.
Мы будем также стремиться к обеспечению гибкости наших планов с целью адаптации к меняющимся с течением времени социально-экономическим условиям.

In heeding the calls made by Member States during the general debate, I will also strive at this session to focus attention on South-South and triangular cooperation, as well as on dialogue among civilizations and advancing the culture of peace.
В ответ на призывы государств- членов, звучавшие в ходе общих прений, я буду также стараться сосредоточить внимание в ходе этой сессии на сотрудничестве Юг- Юг и трехстороннем сотрудничестве, а кроме того, на диалоге между цивилизациями и на распространении культуры мира.

Kuwait will also strive to ensure the stability of global oil markets, with a view to maintaining the pace of development and economic growth for all.
Кувейт будет также предпринимать попытки обеспечить стабильность мировых нефтяных рынков, с тем чтобы сохранить темпы развития и экономического роста в интересах всех.

While the rights of the criminal defendant are to be one focus, the unit will also strive to improve the fair and efficient functioning of the system as a whole, paying particular attention to the specific needs of children, in accordance with international juvenile justice standards.
Хотя права обвиняемых по уголовным делам являются одной из главных сфер внимания, подразделение должно будет также стремиться к обеспечению справедливого и эффективного функционирования системы в целом, уделяя особое внимание конкретным потребностям детей в соответствии с международными стандартами правосудия по делам несовершеннолетних.

Japan will also strive for the adoption at this session of a resolution on the intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services.
Япония будет также стремиться к принятию на этой сессии резолюции по межправительственной научно- политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам.

The Secretariat will also strive to make its website and those of its subsidiary bodies completely tri-lingual English, French and Russian.
Секретариат будет также принимать меры для размещения всей документации на своем вебсайте и вебсайтах своих вспомогательных органов на трех языках английском, русском и французском.

The parties will also strive to further develop a favorable environment for civil society, including social partner's organizations, and its participation in decision making.
Стороны будут также стремиться к созданию благоприятных условий для гражданского общества, включая партнерские социальные организации, и обеспечению их участия в принятии решений.

The subprogramme will also strive to build strong work relationships within the United Nations system and with international, regional and civic institutions.
В рамках подпрограммы будут также прилагаться усилия по налаживанию тесных рабочих отношений в самой системе Организации Объединенных Наций и с международными, региональными и гражданскими организациями.

She will also strive to directly address the protection, prevention and the restoration of human rights and the dignity of victims of contemporary forms of slavery.
Специальный докладчик будет также стремиться конкретно рассматривать вопросы, связанные с защитой, недопущением нарушений и восстановлением прав человека и человеческого достоинства жертв современных форм рабства.

The Division will also strive to ensure high quality inspections and evaluations through the greater use of subject expertise and more rigorous, expanded data-collection methods.
Отдел будет также стремиться обеспечивать высокое качество инспекций и оценок путем более широкого использования специалистов по данному предмету и применения более строгих методов расширенного сбора данных.

The Government of Japan will also strive to actively mobilize all the policy tools it has to double direct investment from the Japanese private sector to Africa from 2008 to 2012.
Правительство Японии будет также стремиться активно задействовать все имеющиеся в его распоряжении стратегические рычаги для удвоения в период с 2008 по 2012 год объема размещаемых в Африке прямых инвестиций японского частного сектора.

We will also strive to promote international solidarity in support of victims and foster the involvement of civil society in a global campaign against terrorism and for its condemnation.
Мы будем также стремиться к поощрению международной солидарности в поддержку жертв и будем содействовать привлечению гражданского общества к осуществлению глобальной кампании по борьбе против терроризма и его осуждению.

UN-Women will also strive to strengthen coherence between the normative support it provides to intergovernmental processes and its operational support to partners at the national level.
Структура<< ООН- женщины>> будет также стремиться улучшить слаженность в отношениях между нормативной поддержкой, которую она оказывает межправительственным процессам, и своей поддержкой, которую она оказывает партнерам на национальном уровне.

PDES will also strive to ensure that specific findings and recommendations are drawn to the attention of appropriate entities within the Office, and that those findings and recommendations are utilized in the formulation of learning programmes.
СРПО будет также стремиться обеспечивать доведение конкретных выводов и рекомендаций до внимания соответствующих инстанций Управления, а также учет таких выводов и рекомендаций при разработке учебных программ.

The Meeting of the Parties will also strive to take advantage of existing EU instruments, such as the European Neighbourhood Policy Instrument(ENPI) and the EU Strategy for Central Asia, with the aim of maximizing synergies and mutual benefits.
С целью обеспечения максимального синергизма и взаимных выгод Совещание Сторон будет также стремиться к использованию существующих инструментов ЕС, таких как Европейский инструмент добрососедства и партнерства( ЕИДП) и Стратегия ЕС для Центральной Азии.

We will also strive to disseminate across the region innovative and effective approaches for policy action for example those promoted during the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations(2012) and its follow up.
Мы также будем стремиться к распространению в регионе инновационных и эффективных подходов к реализации политических мер, к примеру мер, получивших одобрение в ходе Европейского года активной старости и солидарности поколений( 2012 год) и связанной с ним последующей деятельности.

UNHCR will also strive to enlargehance the protection space in the region by supporting national asylum structures, as well as increasing its capacity to provideUNHCR's protection capacity in countries where asylum structures do not yet exist.
УВКБ будет также стремиться расширить охват защиты в данном регионе путем оказания поддержки национальным системам предоставления убежища, а также увеличения его потенциала по обеспечению защиты в тех странах, где таких систем предоставления убежища еще не существует.

It will also strive to further promote the application of grids in Slovenia while encouraging spatial data providers to apply grids also to the process of data capture(e.g. soil, vegetation, meteorology), thus widening the national grid-based data.
Оно будет стремиться также обеспечивать более широкое использование таких сеток в Словении, поощряя поставщиков пространственных данных применять сетки и в процессе сбора данных( например, данных о почвенно- растительном покрове, метеорологических данных) и тем самым расширять базу национальной сеточной статистики.

It will also strive to ensure the broadest possible dissemination, inter alia, through electronic means, of the official reports and documents prepared in connection with the 1997 review, including the outcomes of the fifth session of the Commission on Sustainable Development and of the special session itself.
Секретариат постарается также обеспечить возможно более широкое распространение, в частности с помощью электронных средств, официальных докладов и документов, подготовленных в связи с проведением обзора 1997 года, в том числе итогов пятой сессии Комиссии по устойчивому развитию и самой специальной сессии.

The Centre will also strive to ensure the sustainability of its efforts by addressing institutional issues within the African statistical system, especially in terms of the provision of adequate support to countries for the design, adoption and implementation of a national strategy for the development of statistics.
Центр будет также стремиться обеспечивать устойчивость своих усилий путем решения институциональных проблем в контексте африканской статистической системы, особенно на основе оказания надлежащей поддержки странам в целях разработки, принятия и осуществления национальных стратегий развития статистики.