What is the translation of " WILL ATTACH " in Russian?

• будет придавать
• приложит

Examples of using Will attach in English and their translations into Russian

Their soul will attach to an animal.
Их души прикрепляются к животным.

Doing five gives you a 25% chance that at least one will attach.
Взяв 5, дает нам шанс в 25%, что хотя бы один приживется.

We will attach them to the side of the ships.
Мы установим их к бортам кораблей.

Press the presser lever, the lever bar will attach the foot.
Нажмите на рычаг прижимной лапки, плечо рычага присоединит лапку.

Now we will attach you to your own familiar occupation.
Сейчас мы тебя придадим твоему родному делу.

A determined suicide-- sometimes they will attach themselves to the car.
Самоубийство-- Иногда они привязывают себя к автомобилю.

The cars will attach themselves once you park correctly.
Автомобили будут прикрепляться только вы паркуетесь правильно.

Trace the area with a pencil or colored chalk where the bath fixture will attach to the tile.
Trace области с карандашом или цветные мелки, где Ванна арматуре будет приложить к плитке.

This module will attach the same images to all translated content.
Он будет вкладывать одни и те же изображения в переведенный контент.

I would not bother you if I were not certain that Your Majesties will attach great importance to what I'm about to say.
Я бы Вас не побеспокоил, если бы Ваше Высочество не придавало большое значение тому, о чем я хочу сказать.

Cuba will attach particular importance to compliance with article VI of the Treaty.
Куба будет придавать особое значение соблюдению статьи VI Договора.

We will also manage to upload the image to the right folder and we will attach it to the WordPress Media Library.
Мы также будем управлять загрузкой изображения в правильную папку и прикрепим его к библиотеке WordPress Media.

In 1 to 4 days, the embryo will attach to the lining of the uterus, thus beginning a successful pregnancy.
С этого момента пройдет от 1 до 4 дней, пока эмбрион прикрепится к стенке матки, и начнется успешная беременность.

Some of these will come with the corner shower kits that you can purchase at your local department store, while others will attach directly to the shower fixtures.
Некоторые из них будут оснащены комплекты душевая кабина, которые можно приобрести в местном универмаге, в то время как другие будут прикрепить непосредственно к душе светильники.

The Division will attach high priority to the development of methodologies in the areas of social statistics and indicators.
Отдел уделит первоочередное внимание разработке методологии в области социальной статистики и индикаторов.

The scanner can be operated using only one hand, and will attach to ferromagnetic surfaces even when in an upside-down position.
Сканер легко управляется одной рукой и может крепиться к ферромагнитным поверхностям даже в перевернутом положении.

Accordingly, we will attach a high priority to overcoming the housing shortage and other infrastructure needs, particularly for children in marginalized peri-urban and remote rural areas.
Поэтому мы будем уделять самое приоритетное внимание решению проблемы нехватки жилья и удовлетворению других инфраструктурных потребностей, особенно в интересах детей, проживающих в маргинальных пригородных и отдаленных сельских районах.

All one can do is wait and hope that the embryo will attach itself to the lining of uterus wall, and pregnancy will begin.
После имплантации остается только ждать и надеяться, что эмбрион прикрепится к слизистой оболочке матки и беременность наступит.

The Division will attach high priority to the development of methodologies in areas of environmental indicators and integrated environmental-economic accounting and technical support for their implementation at the national level.
Отдел уделит первоочередное внимание разработке методики в области экологических показателей, комплексной эколого- экономической отчетности и технической поддержки для ее реализации на национальном уровне.

The dark Ones may have lost the battle, but their influences still remain and will attach to any soul that is open and not quite of the Light.
Темные, возможно, и проиграли свое сражение, но их влияние остается и будет цепляться к каждой душе, которая открыта и не совсем от Света.

Casinia right now will attach a 100% Casino Bonus on your deposit giving an additional $500, the playthrough is at 25 times.
Casinia прямо сейчас приложу 100% Казино Бонус на ваш депозит, что даст дополнительные$ 500, вейджер в 25 раз.

When the block a Torch is attached to is broken, the Torch will attach itself to any other block or wall directly adjacent to it.
Если блок, на котором размещен факел, будет разрушен, то он прикрепится к любому возможному блоку или стене, находящейся непосредственно рядом с ним..

When he returns, he will attach the broken corner to the Fire family's plate, which corner he will bring with him, and so Hopi will know he is the True White Brother.
Когда он вернется, он приложит к табличке рода Огня отломанный уголок, который он принесет с собой, и по этому Хопи узнают, что он Истинный Белый Брат.

With the United Nations Volunteers(UNV), RBA has embarked on a two-year programme that will attach United Nations Volunteers to the national coordinating bodies in 15 African countries.
Вместе с Добровольцами Организации Объединенных Наций( ДООН) РБА начало осуществление двухлетней программы, в рамках которой добровольцы Организации Объединенных Наций будут прикрепляться к национальным координирующим органам в 15 африканских странах.

The Federal Republic of Yugoslavia will attach special attention to the realization of this proposal, while the Federal Assembly of the Federal Republic of Yugoslavia will send a concrete proposal to the national Parliaments of your countries for consideration;
Союзная Республика Югославия уделяет особое внимание осуществлению этого предложения, а Скупщина Союзной Республики Югославии направит национальным парламентам ваших стран для рассмотрения конкретное предложение;

I should like to conclude my statement today with the assurance that, as the exploration of a new vision for the United Nations continues, Japan will attach ever-greater importance to and enhance its support for the Organization.
Я хотел бы завершить свое сегодняшнее выступление заверениями в том, что по мере разработки новой концепции для Организации Объединенных Наций Япония будет придавать все большее значение расширению своей поддержки этой Организации.

By default, stream_filter_prepend() will attach the filter to the read filter chain if the file was opened for reading i.e.
По умолчанию, функция stream_ filter_ prepend() будет прикреплять фильтр к цепочке фильтров чтения, если файл был открыт для чтения т.

Along with the development of science and technology, progress in marine scientific research, the increase in mankind's need for marine resources and the growth of marine environmental concerns, all countries will give more attention to the use and protection of marine resources and will attach greater importance to the development of the law of the sea and to maintaining and building an international order in ocean affairs.
Наряду с развитием науки и техники, прогрессом в морских научных исследованиях, увеличением потребности человечества в морских ресурсах и ростом озабоченности по поводу состояния морской среды, все страны будут обращать больше внимания на использование и защиту морских ресурсов, и будут придавать все большую важность развитию морского права и поддержанию и созданию международного порядка в вопросах, касающихся мирового океана.

We further trust that the General Assembly will attach the same importance to financing other activities in similar resolutions in full.
Мы также надеемся, что Генеральная Ассамблея будет уделять не меньшее внимание финансированию других мероприятий путем принятия подобных резолюций.

The parties will attach priority significance to the expansion of cooperation between their financial institutions, and to the harmonization of legislation in the spheres of the economy, finance, credit and banking, customs arrangements, investments and communications.
Стороны уделят первостепенное значение расширению сотрудничества между их финансовыми органами, гармонизации законодательства в областях экономики, финансов, кредитно-банковской и таможенной сфер, инвестиций и коммуникаций.