What is the translation of " WILL BE ACCELERATED " in Russian?

• будет ускорено
• ускорится
• будет ускорена
• будет ускорен
• будут ускорены

Examples of using Will be accelerated in English and their translations into Russian

Measurement operations will be accelerated because of this.
Измерение операции будет ускорено из-за этого.

The transfer of the remaining entity competencies in the defence field to the State level will be accelerated.
Передача остающихся полномочий образований в области обороны на государственный уровень будет ускорена.

Such action will be accelerated in pursuance of General Assembly resolution 57/253.
Эта работа будет ускорена во исполнение резолюции 57/ 253 Генеральной Ассамблеи.

The ageing population and the related dependency burden will be accelerated by the decline in fertility.
Процесс старения населения и связанного с ним усиления бремени иждивенчества будет ускоряться в условиях снижения рождаемости.

Negotiations will be accelerated on opening an international air corridor between both countries.
Будут ускорены переговоры по вопросу об открытии международного воздушного коридора между двумя странами;

The establishment of common data banks of information, research and analysis to assist these bodies will be accelerated.
Для оказания помощи этим органам будет ускорено создание общих банков данных, содержащих информацию, исследования и аналитические материалы.

In this way, learning-by-doing will be accelerated and smooth implementation facilitated.
Благодаря этому ускорится процесс практического обучения и облегчится задача практического осуществления.

Deployment of international civilian police liaison officers with KFOR public security units will be accelerated.
Будет ускорено развертывание международных гражданских полицейских по взаимодействию в составе подразделений СДК по обеспечению общественной безопасности.

This release will be accelerated at end-of-life of such materials, especially during recovery and recycling operations.
Это выделение может ускоряться в конце срока службы таких материалов, особенно во время операций по их восстановлению и регенерации.

We succeeded months ago in achieving national reconciliation, and we hope that its implementation will be accelerated in the coming weeks.
Уже много месяцев тому назад мы сумели достичь национального примирения, и мы надеемся, что его реализация ускорится в предстоящие недели.

A management reform programme is under way and will be accelerated to reduce administrative and other overhead costs.
В настоящее время осуществляется и в дальнейшем будет ускорена программа по реформированию управления в целях сокращения административных и других накладных расходов.

So you will see that nothing will prolong the current experiences for much longer, and as the Light descends upon Earth the changes will be accelerated.
Так что, вы увидите, что ничто не продлит ваш опыт, и поскольку Свет восходит на Земле, то изменения ускорятся.

Yellow Bird: Can break a lot of timber, the second launch will be accelerated charge, for the point of breakthrough, Emergency skills can change the parabolic path.
Желтая птица: Может преодолеть много древесины, второй запуск будет ускорено взимать, для точки прорыв, чрезвычайных навыки можно изменить параболических путь.

Furthermore, to assist these bodies, the establishment of common data banks of information, research and analysis will be accelerated.
Кроме того, для оказания помощи этим органам будет ускорено создание общих банков данных, содержащих информацию, исследования и аналитические материалы.

Movements with low wheel loads will be accelerated and, this is particularly important, movements where the desired wheel load is exceeded are slowed down.
Перемещения с малой нагрузкой шлифовального круга ускоряются и- это особенно важно- перемещения, при которых нужная нагрузка шлифовального круга превышается, замедляются.

In this context, it is very important that START II be ratified without further delay, so that the START process will be accelerated.
В этом контексте весьма важно, чтобы был без дальнейших отлагательств ратифицирован Договор СНВ- 2, с тем чтобы ускорился процесс СНВ.

Movements with low wheel loads will be accelerated and, this is particularly important, movements where the desired wheel load is exceeded are slowed down.
При движении с низкой нагрузкой шлифовальный круг будет ускоряться и, что особенно важно, при движении, где нагрузка на шлифовальный круг превышает допустимую подача замедляется.

General access to active projects, reference and marketing materials will be organized, information exchange and coordination will be accelerated.
Будет организован общий доступ к активным проектам, справочным и маркетинговым материалам, ускорится обмен информацией и согласований.

This demand will be accelerated by growing interest in delayed child-bearing, better spacing of births and earlier completion of desired family size, and by easier access to services.
Этот спрос будет ускорен повышением интереса к отсрочке деторождения, более эффективному регулированию интервалов между рождениями и скорейшему достижению желаемого размера семьи, а также расширением доступа к услугам.

In countries where there is a resident coordinator, the ongoing process of integrating the information centre into the office of the resident coordinator will be accelerated.
В странах, где уже имеется координатор- резидент, идущий процесс включения информационных центров в структуру отделений координаторов- резидентов будет ускорен.

With this new automatic system, the FTS hopes the process of receiving citizens' tax payment information will be accelerated, and a list of tax-debtors can be generated automatically.
Благодаря информационному обмену между Почтой России, Сбербанком и ФНС ускорится процесс получения информации о платежах граждан, а налоговики смогут в автоматическом режиме формировать списки должников по налогам.

The introduction of economic criteria, modernization and cost-effective policies, aiming at the development of air-traffic infrastructure, air services included, will be accelerated.
Будет ускорено введение экономических критериев, проведение модернизации и эффективной с экономической точки зрения политики в целях развития инфраструктуры воздушного транспорта, включая воздушные службы.

Efforts are being made to establish a more effective system-wide information system and this process will be accelerated in order to provide a useful information focus for the international humanitarian community.
Предпринимаются усилия по созданию более эффективной общесистемной информационной системы, и этот процесс будет ускорен в целях предоставления для международного гуманитарного сообщества полезного информационного источника.

I am hopeful that the people of Darfur can eventually see their concerns expressed through an electoral process and that the means for finding a peaceful resolution of the conflict will be accelerated.
Я надеюсь, что население Дарфура сможет в конечном итоге увидеть, что его озабоченности формулируются через избирательный процесс и что поиск мирного урегулирования конфликта будет ускорен.

As the investigation narrows its focus methodologically and refines its working hypotheses, progress will be accelerated from the development of further witnesses with inside knowledge of the crime and its associated elements.
По мере сужения методологической направленности следствия и совершенствования ею рабочих методов прогресс будет ускоряться в результате нахождения новых свидетелей-- очевидцев преступления и связанных с ним обстоятельств.

Greater support will be provided to the research, development, demonstration and dissemination of relevant technologies, and the development of waste disposal and comprehensive utilization technologies will be accelerated.
Более значительная поддержка будет оказана исследованиям, разработке, демонстрации и распространению соответствующих технологий, при этом будет ускорена разработка технологий удаления и комплексной утилизации отходов.

The mine-clearance programme will be accelerated to ensure that sufficient progress is made in the coming months in the movement of internally displaced persons and returnees and to facilitate the election campaign.
Будет ускорено осуществление программы разминирования, с тем чтобы в предстоящие месяцы добиться значительного прогресса в переселении перемещенных внутри страны лиц и возвращающихся беженцев, а также способствовать проведению избирательной кампании.

With the appointment of the Habitat Programme Manager in Ramallah and the National Project Director in Gaza, the implementation of activities identified in those priority areas, along with other activities envisaged in the second phase of the pProgramme, will be accelerated.
Благодаря назначению Управляющего программой Хабитат в Рамалле и Директора национальных проектов в Газе должно ускорится осуществление мероприятий в этих приоритетных областях, а также других мероприятий второго этапа программы.

Starting in 2009 learning will be accelerated through use of independent study and certification of skills through various formal and informal educational environments, which will enable 60% of students to learn to read and write in the space of 3 months.
С 2009 года процесс обучения должен был ускориться благодаря внедрению в формальном и неформальном контексте независимых программ обучения и сертификации знаний, позволяющих 60% слушателей научиться читать и писать в течение трех месяцев.

Thus, the main subject of the new document was start of the Third Modernization of the country, main priorities of which will be accelerated technological renewal of economy of Kazakhstan and creation of new promising sectors based on the latest technologies.
Итак, основным посылом в новом документе стало начало Третьей модернизации страны, главными приоритетами которой станут ускоренное технологическое обновление экономики Казахстана, а также создание новых перспективных отраслей на базе новейших технологий.