What is the translation of " WILL BE ORIENTED " in Russian?

• будет ориентирована
• будут ориентированы
• будет направлена

Examples of using Will be oriented in English and their translations into Russian

The evaluation will be oriented towards.
Оценка будет ориентирована на.

The training courses and network development will be oriented to.
Курсы подготовки и развитие сотрудничества будут ориентированы на.

Activities will be oriented towards acquiring a better factual understanding of the issues.
Деятельность будет ориентирована на достижение лучшего фактического понимания этих вопросов.

In the case of Antichrist this hysteric obsession will be oriented against God.
С приходом антихриста эта истеричная одержимость будет направлена против Бога.

These actions will be oriented not only to protect victims of discrimination but also to eradicate the root-causes.
Эта деятельность будет направлена не только на защиту жертв дискриминации, но и на ликвидацию основных причин такой дискриминации.

These products will be sold to the domestic market, and will be oriented on export as well.
Эта продукция будет реализовываться на внутреннем рынке, и отравляться на экспорт.

Landing areas will be oriented to rescue people involved in accidents, natural disasters, fires and other emergencies.
Взлетно-посадочные площадки будут предназначены для спасения людей, пострадавших в крупных ДТП, от стихийных бедствий, пожара и других чрезвычайных ситуаций.

If you want to make a successful film- find really good script, which will be oriented to exact audience.
Хотите сделать свой фильм удачным- найдите по-настоящему хороший сценарий, который будет нацелен на определенную аудиторию.

The activities of the subprogramme will be oriented towards promoting policy discussion and consensus building.
Деятельность в рамках подпрограммы будет ориентирована на содействие проведению диалога по вопросам политики и формированию консенсуса.

When the commitment of those institutions is expressed in a clear, more transparent, defined and consolidated manner the State's policies will be oriented towards combating impunity.
Когда настрой этих институтов выражен четко, более транспарентно, определенно и упорядоченно, государственная политика будет ориентироваться на борьбу с безнаказанностью.

This new series will be oriented towards collecting and sharing best practices on science, technology and innovation policies for women.
Новая серия будет ориентирована на накопление передового опыта в области стратегий по науке, технике и инновациям в интересах женщин и на обмен таким опытом.

According to which"The activities of Civil Aviation Committee will be oriented towards the British Civil Aviation Agency's model.
Комитета гражданской авиации будет ориентирована на модель Британского агентства гражданской авиации».

The pilot operations will be oriented to enterprises having strongly invested in IT as well as to small and medium-sized enterprises.
Данные экспериментальные мероприятия будут ориентированы на предприятия, которые осуществили значительные инвестиции в ИТ, а также на малые и средние предприятия.

Meanwhile, the personnel of Inoxrus, with more technical profiles, will be oriented to pumps and agitators, as well as solutions and projects.
Между тем Inoxrus( с персоналом более технического профиля), переориентируется на продажу насосов и мешалок, а также решений и проектов.

The subprogramme will be oriented towards assisting the insurance sector of developing countries to resolve existing market inefficiencies and to deal with new challenges.
Данная подпрограмма направлена на оказание помощи страховому сектору развивающихся стран в преодолении узких мест на рынке страховых услуг и решении возникающих новых проблем.

It is recommended that Ukraine and Belarus should a legalize the creation of a Working Group on transboundary Upper Dnipro Basin Council by, for example, the decision of the Plenipotentiaries of the intergovernmental agreement on water cooperation and b approve the work plan of this Working Group for 2013-2015, which will be oriented at the development of a pilot River Basin Management Plan for the Upper Dnieper(supported by the Environmental Protection of International River Basins Project(EPIRBP)).
Рекомендовать Украине и Беларуси: а узаконить создание рабочей группы по трансграничному СРБ Верхнего Днепра, например, решением полномочных представителей межправительственного соглашения о водном сотрудничестве и б утвердить план работы этой рабочей группы на 2013- 2015 годы, который будет ориентирован на разработку пилотного ПУРБ Верхнего Днепра( при поддержке Проекта охраны окружающей среды международных речных бассейнов( Проекта EPIRB)).

All the above activities will be oriented towards preparation of and follow-up to the 1994 International Conference on Population and Development.
Все вышеназванные мероприятия будут ориентироваться на подготовку и осуществление решений Международной конференции по народонаселению и развитию 1994 года.

In the program"Ak Zhol" party states, that the party will be oriented in setting their political and socio-economic objectives in the"Kazakhstan-2050" strategy.
В программе« Ак жол» заявил, что партия будет ориентироваться в постановке своих политических и социально-экономических задач на Стратегию« Казахстан- 2050».

The strategy will be oriented towards increasing the contribution of the water and energy resources sector to the sustainable development of the region through the use of integrated approaches.
Стратегия будет ориентирована на повышение роли сектора водных и энергетических ресурсов в устойчивом развитии региона за счет применения комплексных подходов.

Specific options for energy policy and pricing reforms will be oriented to particular projects of participating public institutions and private sector companies.
Конкретные варианты реформирования энергетической политики и системы ценообразования будут ориентированы на индивидуальные проекты участвующих государственных учреждений и компаний частного сектора.

The work will be oriented to the use of various media for the production and management of a rational programme designed to answer to well defined user needs(collections), and to the consolidation of solutions involving desk top publishing tools in order to simplify and automate the production of manuscripts.
Работа в этой области будет ориентирована на использование различных средств массовой информации в целях разработки и осуществления рациональной программы, предназначенной для удовлетворения точно определенных потребностей пользователей( наборы данных), а также на доработку решений, предусматривающих использование электронных средств подготовки публикаций в целях упрощения и автоматизации подготовки документов.

The work of the Special Rapporteur in this regard will be oriented in practical terms and aimed at identifying and promoting models that can be applied in various contexts.
Деятельность Специального докладчика в этой области будет иметь практическую направленность и призвана выявлять и поощрять модели, которые могут использоваться в различных условиях.

The new era will be oriented more strongly in the direction of quality-oriented health planning, going beyond the traditional quantitative planning activities.
Этот этап будет характеризоваться более последовательной ориентацией на планирование оказания качественных медицинских услуг, выходя за рамки традиционных подходов, связанных с планированием количественных показателей.

The Advisory Committee notes that the Secretary-General, in paragraph 66 of his July 2010 report(A/64/872-S/2010/318), indicates that the work of the field offices will be oriented in support of the"three plus one priorities", in particular to promote and facilitate aid coherence at the provincial level through support to local authorities on governance and development activities, including capacity-building; enhanced delivery, where conditions permit, of a"one United Nations" approach; and facilitation of donor coherence with Government priorities in the field.
Комитет отмечает, что, как указал Генеральный секретарь в пункте 66 его доклада от июля 2010 года( A/ 64/ 872- S/ 2010/ 318), деятельность отделений на местах будет ориентирована на поддержку приоритетов<< 3+ 1>>, в частности на содействие обеспечению согласованности помощи на провинциальном уровне благодаря оказанию поддержки мероприятиям местных властей в сфере управления и развития, в том числе формированию потенциала; применению там, где позволяют условия, подхода<< одна Организация Объединенных Нацийgt;gt;; и содействию согласованности действий доноров с первоочередными задачами правительства на местах.

The subprogramme will be oriented towards assisting member countries, at their request, in implementing international standards and improving the consistency and reliability of national statistics.
Подпрограмма будет ориентирована на то, чтобы оказывать странам- членам, по их просьбе, помощь во внедрении международных стандартов и повышении согласованности и надежности национальных статистических данных.

Moreover, even the ambulance teams will be oriented at reducing the number of hospitalization- under the medical statistics at least 30% of hospitalization cases are unfounded.
Более того, даже бригады неотложной помощи будут ориентированы на сокращение случаев госпитализации- по медицинской статистике не менее 30% госпитализаций считаются необоснованными.

Publications programme: The work will be oriented to the use of various media for the production and management of a rational programme designed to answer to well defined user needs(collections), and to the consolidation of solutions involving desktop publishing tools in order to simplify and automate the production of manuscripts.
Программа публикаций: Работа будет ориентирована на использование различных средств для разработки и осуществления рациональной программы, направленной на удовлетворение четко определенных потребностей пользователей( в наборах данных), и доработку решений, предусматривающих использование настольных средств подготовки публикаций в целях упрощения и автоматизации подготовки документов.

The dissemination program for 2011 will be oriented mainly to simplify access and increase the supply of products, favouring the dissemination via the Internet.
Программа распространения результатов переписи 2011 года будет ориентирована главным образом на упрощение доступа и расширение набора продуктов, что будет способствовать их распространению через Интернет.

These investments will be oriented mainly towards priority sectors such as milk processing and its byproducts, grains, conservation, oil, etc.
Эти инвестиции будут по преимуществу ориентированы на такие приоритетные сектора, как переработка молока и получаемых на его основе продуктов, зерна, изготовление консервированной продукции, растительного масла и т. д.

This specific training will be oriented to improve the knowledge and performance of these professionals and assistants to operate in the extreme volatile and complex operations scenario;
Эта специальная подготовка будет ориентирована на укрепление навыков и повышение эффективности работы этих специалистов и их помощников в чрезвычайно быстро меняющихся сложных условиях осуществления операций;