What is the translation of " WILL BE QUICKLY " in Russian?

• будет быстро
• будет оперативно
• будут быстро

Examples of using Will be quickly in English and their translations into Russian

Escudié will be quickly forgotten.
Про Эскуди скоро забудут.

Now, if the suitcase is lost, it will be quickly found.
Теперь, если чемодан потеряется, его быстро найдут.

The whitening will be quickly reversed by the smoking.
Отбеливание будет быстро отменено курения.

If to switch on only the upper heater your favorite dish will be quickly browned.
Если включить только верхний нагреватель, то ваше любимое блюдо быстро подрумянится.

As a flowing curls will be quickly tousled by wind or snow.
Ведь распущенные незакрепленные локоны очень быстро растреплет ветер или заметет снегом.

Yet, in our view, crises stemming from the transition to democracy will be quickly overcome.
Тем не менее мы считаем, что кризисы, возникающие в результате перехода к демократии, могут быть быстро преодолены.

Anyway, this B767 version will be quickly recuperated due to its perfect flight performance.
В любом случае, с отличными летными характеристиками, данная модель B767 окупается очень быстро.

Many of your personal settings, preferences and content will be quickly and securely imported.
Многие персональные настройки, параметры и документы будут импортированы- быстро и безопасно.

Life will be quickly transformed into one that is enjoyable, and at last fulfils your expectations.
Жизнь быстро преобразится в радость и в конечном итоге исполнит все ваши чаяния.

This hostage situation will be quickly resolved.
Ситуация с заложницей скоро будет решена.

Fit TRW Stabiliser Links to your customers' cars and the beneficial effects will be quickly felt.
Установите стойки стабилизатора TRW на автомобили своих клиентов для достижения быстрого положительного эффекта.

Ii All relevant data will be quickly accessible;
Ii будет обеспечен оперативный доступ ко всем соответствующим данным;

The tasks ahead will be quickly completed, as we will team together with a single purpose to achieve your Ascension.
Все задания в будущем будут быстро выполнены, потому что мы- совместная команда с единой целью- достичь вашего Восхождения.

The struggle you have endured will be quickly forgotten.
Борьба, которую вы пережили, будет быстро забыта.

Information on a site will be quickly updated, and you will always be aware of the latest events.
Информация на сайте будет оперативно обновляться, и вы всегда будете в курсе последних событий.

Information about any Al-Qaida or other entity conducting training in the region will be quickly communicated around the region.
Информация о любой учебной подготовке, проводимой<< Аль-Каидой>> или другой организацией в регионе, будет быстро распространена по всему региону.

We hope that this will be quickly rectified with a view to meeting the legitimate concerns of Member States on a matter of such great importance.
Мы надеемся, что этот недостаток будет оперативно устранен в целях удовлетворения законных пожеланий государств- членов по вопросу такой важности.

It hopes that these useful efforts will be quickly followed by concrete steps.
Она выражает надежду на то, что за этими полезными усилиями вскоре последуют конкретные действия.

In the poorer countries a big problem has been the lack of medical attention and adequate facilities, but that will be quickly overcome.
В бедных странах большой проблемой была нехватка медицинской помощи и соответствующего оборудования, но это будет быстро преодолено.

It is easy to repair, once broken, it will be quickly mend and worked again.
Легко отремонтировать, как только сломленный, оно будет быстро исправляет и работало снова.

Under the second scenario"Research without data"(the most depressive one), access to data will be either completely cut off or very much limited, while the respondents' behaviour will be quickly changing.
Согласно второму сценарию« Research без данных», наиболее депрессивному, доступ к данным будет закрыт или сильно ограничен, а поведение респондента будет быстро меняться.

Then, for your convenience, the car will be quickly replacing on the vehicle of the same class.
Тогда для вашего удобства оперативно производится замена машины на автомобиль такого же класса.

My Government has also coordinated the aid coming from civil society and the local Italian authorities, thus raising additional contributions, which will be quickly channelled to the Strip.
Мое правительство координировало также помощь, поступающую от гражданского общества и от местных итальянских властей, что позволило увеличить размер помощи, которая была оперативно передана в сектор Газа.

This means that when groundwater is extracted, it will be quickly depleted, as recharge will take years.
Это означает, что при изъятии грунтовых вод их источник быстро истощается, поскольку его восполнение занимает годы.

If military activities continue to affect humanitarian assistance, the significant gains achieved in the relief effort over the past six months will be quickly eroded.
Если военные действия будут и впредь сказываться на оказании гуманитарной помощи, то существенный прогресс, достигнутый в рамках усилий по оказанию чрезвычайной помощи за последние шесть месяцев, будет быстро сведен на нет.

To use a mathematical analogy, if the information looks like it will be quickly convergent, then put it directly in the bug tracker;
Пользуясь математической аналогией, если информация выглядит так, что она будет быстро сходиться, помещайте ее прямо в трекер ошибок;

The functionality of this equipment will be quickly appreciated by those who still use folding or hanging dryers in the bathroom(or simply with stretched laundry ropes) or who often have to quickly and quickly dry clothes, overalls, shoes and other accessories.
Функциональность данного оборудования будет быстро оценена теми, кто до сих пор пользуется раскладными или навесными сушилками в ванной комнате( или просто натянутыми бельевыми веревками), или кому по работе приходится часто и быстро сушить одежду, спецовку, обувь и другие принадлежности.

When a steroid compound is given this way without some form of structural protection, it will be quickly broken down during the“first pass”.
Когда стероидной смеси дадут этот путь без некоторой формы структурной защиты, она быстро будет сломана вниз во время« первого пропуска».

There is still a lot to do but with our coming together the tasks will be quickly dealt with, and it will not be long now before our arrival can be announced.
Предстоит еще много работы, но с нашими совместными усилиями с этими задачами можно будет быстро справиться, и не пройдет много времени теперь, когда о нашем прибытии можно будет объявить.

By providing an independent body with a wide remit covering audit, investigation, inspection and programme monitoring and evaluation, the Member States can be confident that the results of its oversight activities are both impartial and objective, and that any potential areas of weakness in the Organization's management, administration and systems will be quickly identified and brought to the attention of the Secretary-General and the General Assembly.
Создав независимый орган с широкими полномочиями, охватывающими проведение ревизий, расследований, инспекций и контроль и оценку программ, государства- члены могут быть уверены в том, что результаты его надзорной деятельности окажутся беспристрастными и объективными и что любые потенциально слабые места в области управления, административной деятельности и функционирования систем в рамках Организации будут быстро выявляться и доводиться до сведения Генерального секретаря и Генеральной Ассамблеи.