What is the translation of " WILL FIND IT DIFFICULT " in Russian?

• будет трудно
• будет сложно

Examples of using Will find it difficult in English and their translations into Russian

Even experienced programmers will find it difficult to implement it..
Даже опытные программисты будет трудно осуществить его.

You will find it difficult to say no to a bonus of $1,000, and there is no reason why you should.
Вы найдете его трудно, чтобы сказать нет бонуса 1000 долларов, и нет никаких причин, почему вы должны.

The questions change, and you will find it difficult to answer naturally and fluently.
Вопросы меняются, и вам будет сложно отвечать естественно и бегло.

With fewer skills, and with the health and other constraints that often accompany early pregnancy, these girls will find it difficult to enter the paid labour force.
Вследствие менее развитых навыков и наличия проблем со здоровьем и иных ограничений, зачастую сопутствующих ранней беременности, этим девочкам будет трудно вступить в ряды оплачиваемой рабочей силы.

But don't you think you will find it difficult to keep on here? So many memories.
Что тебе гораздо труднее будет справиться с воспоминаниями.

If you do not agree to the use of such cookies, you will not be able to or will find it difficult to use our website.
Если Вы не согласны на использование таких файлов cookie, Вы не сможете или Вам будет трудно пользоваться нашим сайтом.

And he will find it difficult to make friends, and sometimes he will feel like no one else in the world likes him.
Ему будет трудно заводить друзей и будет казаться, что никто в этом мире не любит его.

As long as this mindset continues, these countries will find it difficult to give up their addiction.
И пока такие умонастроения будут сохраняться, этим странам будет трудно избавиться от своей одержимости данной идеей.

Yet you will find it difficult to fully comprehend your success, as it has reached much further than you can imagine.
Все же вам будет трудно постичь ваш успех, который намного больше, чем вы можете себе представить.

Without some appreciation of the crimes to be charged, investigators will find it difficult to establish rational limits to their inquiries.
Без какой-либо оценки преступлений, которые должны быть вменены в вину, лицам, ведущим расследование, будет трудно установить разумные пределы своего расследования.

Believe us, you will find it difficult to leave Thassos without having such a glamorous souvenir to remind you of your vacation!
Поверьте, вам трудно будет уехать с Тасоса не купив здесь гламурный« сувенир», который будет напоминать вам о великолепном отпуске на острове!

With such high taxes, state enterprises and private businesses, represented mainly by small and medium-sized enterprises, will find it difficult to compete with Russian business and even more so with Kazakh business.
При таких высоких налогах государственным предприятиям и частному бизнесу, представленному в основном малыми и средними предприятиями, будет сложно выдержать конкуренцию с российским бизнесом и тем более- с казахским.

Rating firms will find it difficult to use their current scales and practices to rate SMEs, because they generally lack knowledge of the SME risk profile.
Рейтинговым агентствам будет сложно использовать свои нынешние схемы и практику для определения рейтинга МСП, поскольку в целом они недостаточно хорошо знакомы с характером рисков, касающихся МСП.

The Governments of these countries, faced as many of them are with heavy debt burdens and severe structural adjustment programmes, will find it difficult if not impossible to bear the costs of adequate social measures.
Правительствам этих стран, большинство их которых сталкивается с непомерным бременем задолженности и жесткими программами структурной реформы, будет трудно и даже невозможно справиться с издержками адекватных социальных мер.

For example, environment ministries will find it difficult to compete with the budgetary demands for defence, education and health.
Например, министерствам окружающей среды трудно конкурировать в плане бюджетных запросов с министерствами обороны, образования и здравоохранения.

From the 10 minute news editions, 12-14 short videos of which creates a kaleidoscope effect and the presenters read texts either too quickly or too monotonously, the viewers will find it difficult to perceive the information.
В связи с тем, что 12- 14 коротких видеосюжетов создают эффект калейдоскопа, а ведущие читают текст или очень быстро, или очень монотонно, аудитории трудно воспринимать информацию из такой 10- тиминутной информационной программы.

Many developing country producers will find it difficult to manage segregation of GM and non-GM products of the same crop variety.
Производителям во многих развивающихся странах будет трудно отделять генетически модифицированные сорта какой-либо культуры от их немодифицированной разновидностей.

Conceptions of development that take seriously its security preconditions should have an interest in the links with justice, for the security sector will find it difficult to achieve its aims if it is widely mistrusted.
В порядке разъяснения этого подхода можно сказать о том, что последователям концепций развития, которые серьезно рассматривают безопасность как предпосылку развития, должны быть интересны его связи с правосудием, поскольку работникам сектора безопасности будет трудно достичь своих целей, если им не доверяют широкие слои населения.

Many of these countries will find it difficult to keep increases in food production in line with demand increases, and water will be a limiting factor.
Многим из этих стран будет сложно обеспечить, чтобы рост производства продовольствия соответствовал увеличению спроса на него, и одним из сдерживающих факторов будут водные ресурсы.

Until they have a clearer idea of the way in which the Ombudsperson functions, even the most sympathetic courts and critics will find it difficult to give due credit to the system that the Security Council and the Committee have created.
В отсутствие более четкого представления о том, как ведется работа Омбудсмена, даже относящимся к этому вопросу с наибольшим пониманием судам и критикам будет сложно по достоинству оценить систему, созданную Советом Безопасности и Комитетом.

Unless this trend is reversed, UNDP will find it difficult to achieve two of the key goals of the MYFF regarding funding, namely the adequate volume and predictability of funding for its programme activities.
Пока эта тенденция не будет коренным образом изменена, ПРООН будет трудно достичь двух основных целей МРФ, касающихся финансирования, а именно: адекватного объема и предсказуемости финансирования ее мероприятий по программам.

While these parties will be working towards an agreed technical design, there is a risk that the administration will find it difficult to hold any one party accountable for the performance of the ERP system once it is implemented.
Хотя эти стороны будут работать над согласованным техническим проектом, есть риск, что руководству будет сложно обеспечить подотчетность какой бы то ни было стороны за работу системы ОПР после ее внедрения.

Governments will find it difficult even to maintain their current share of costs into the future, particularly considering that the expansion of the number of couples and individuals needing services will occur disproportionately in poor countries.
Правительствам трудно будет даже сохранить свою нынешнюю долю расходов на эти программы, особенно с учетом того, что увеличение числа супружеских пар и отдельных лиц, нуждающихся в этих услугах, будет происходить главным образом в бедных странах.

One project, foresees using space-based assets to attack ground targets, however this project will find it difficult to gather support, as it competes against much less expensive ground-based alternatives.
Один проект предусматривает использование ресурсов космического базирования для поражения наземных целей, однако этому проекту будет трудно снискать себе поддержку, ибо он конкурирует с гораздо менее дорогостоящими альтернативами наземного базирования.

Developing countries will find it difficult to raise living standards in a sustained manner, feed their growing populations, keep their children healthy, and protect their environment, if they cannot find ways to use existing technologies in a cost-effective manner.
Развивающимся странам трудно будет добиться стабильного повышения уровня жизни, кормить растущее население, поддерживать здоровье детей и охранять окружающую среду, если они не найдут способов экономически рационального использования существующих технологий.

While all parties are working towards an agreed technical design, there is a risk that the administration will find it difficult to hold any one party accountable for the performance of the ERP system once it is implemented.
В то время как все стороны работают в целях выполнения согласованного технического проекта, существует опасность того, что администрации будет трудно установить ответственность какой-либо отдельно взятой стороны за функционирование системы ОПР после ее внедрения.

RECOMMENDED PILOT ACTIONS- KYZYLORDA Kyzylorda will find it difficult to attract foreign investment outside the extractive industries and all aspects of dealing with FDI will need to be coordinated.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПИЛОТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ- КЫЗЫЛОРДА Кызылорде будет трудно привлечь иностранные инвестиции за пределами добывающих отраслей и все аспекты работы с ПИИ должны быть скоординированы.

The new construction of Article 203 of the Criminal Code indicates that the prosecutor, as a rule, will find it difficult to prove that anyone concerned with the article(journalist, literary critic, etc.) acted"with the sole purpose of damaging his or her honour or reputation.
Новая формулировка статьи 203 Уголовного кодекса дает основание полагать, что обвинителю, как правило, будет трудно доказать, что лицо, причастное к появлению статьи( журналист, литературный критик и т. д.), действовало" с единственной целью нанести ущерб чести или достоинству истца.

Without access to housing options, women will find it difficult to flee from abusive relationships and would be forced to live in substandard conditions or return to their barterers.
Если женщины не будут иметь доступа к различным вариантам жилья, им будет трудно вырваться из порочного круга насильственных отношений с партнерами, и они были бы вынуждены ютиться в неприспособленном для жилья помещении или вернуться к их агрессивным партнерам.

A quarter of experts suggest that the pair will find it difficult to consolidate above the resistance level of $8,500(it was there that its growth stopped last July) and for some time it will move closer to this horizon, then moving away from it..
Четверть экспертов предполагает, что паре будет трудно закрепиться выше уровня сопротивления$ 8, 500( именно там был остановлен ее рост в июле прошлого года) и какое-то время она будет двигаться то приближаясь к данному горизонту, то отдаляясь от него.