What is the translation of " WILL FIRST TAKE " in Russian?

• сначала примет

Examples of using Will first take in English and their translations into Russian

The Assembly will first take a decision on the draft resolution.
Сначала Ассамблея примет решение по проекту резолюции.

However, in the light of the request by the representative of Egypt, the Assembly will first take a decision on his request for priority.
Однако в свете просьбы представителя Египта Ассамблея сначала примет решение в отношении его просьбы об установлении приоритета.

We will first take action on draft resolution A/C.1/60/L.24.
Сначала мы примем решение по проекту резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 24.

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly will first take a decision on the amendment contained in document A/65/L.53.
В соответствии с правилом 90 правил процедуры Ассамблея сначала примет решение по поправке, содержащейся в документе A/ 65/ L. 53.

We will first take action on draft resolution A/C.1/49/L.5/Rev.1.
Сначала мы примем решение по проекту резолюции A/ С. 1/ 49/ L. 5/ Rev. 1.

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly will first take a decision on the amendment submitted by the representative of Nigeria.
Согласно правилу 90 правил процедуры Ассамблея сначала примет решение по поправке, представленной представителем Нигерии.

We will first take up draft resolution A/61/L.35, entitled"Jerusalem.
Сначала мы примем решение по проекту резолюции А/ 61/ L. 35, озаглавленному<< Иерусалим.

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly will first take a decision on the amendment proposed by the representative of France.
В соответствии с правилом 90 правил процедуры Ассамблея сначала примет решение по предложенной представителем Франции поправке.

The Assembly will first take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee.
Вначале Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом.

The President: Under agenda item 21(b), the Assembly will first take a decision on draft resolution A/51/L.26 entitled“Emergency Assistance to the Sudan”.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с пунктом 21b повестки дня Ассамблея примет вначале решение по проекту резолюции A/ 51/ L. 26, озаглавленному" Чрезвычайная помощь Судану.

We will first take action on draft resolution I, entitled"Oil slick on Lebanese shores.
Сначала мы примем решение по проекту резолюции I, озаглавленному<< Нефтяное пятно на ливанском побережье.

The Acting President: In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly will first take decisions on the amendments to the draft resolution, which are contained in documents A/63/L.81 to A/63/L.98.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В соответствии с правилом 90 правил процедуры Ассамблея сначала примет решение по поправкам к проекту резолюции, которые содержатся в документах A/ 63/ L. 81- A/ 63/ L. 98.

It will first take action on paragraph 3, on which a separate recorded vote has been requested.
Сначала мы примем решение по пункту 3, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.

The General Assembly will first take a decision on the proposals under agenda item 39.
Генеральная Ассамблея примет сначала решение по предложениям по пункту 39 повестки дня.

The Committee will first take a decision on operative paragraph 1 of draft resolution A/C.1/56/L.45.
Комитет сначала примет решение по пункту 1 постановляющей части проекта резолюции А/ С. 1/ 56/ L. 45.

Consequently, at its next meeting the Committee will first take action on the remaining draft resolutions in that paper, starting with those in cluster 3.
Поэтому на своем следующем заседании Комитет сначала примет решения по оставшимся проектам резолюций из этого документа, начиная с проектов из группы 3.

Your guide will first take you to your hotel to drop off your luggage, before transporting you into the park.
Ваш гид сначала отведет вас в отель, чтобы вы могли оставить там свои вещи, а затем отвезет вас в парк.

The Acting President(interpretation from Spanish): Under sub-item(b), the Assembly will first take a decision on draft resolution A/52/L.14/Rev.2, entitled“Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo”.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): В порядке рассмотрения подпункта b Ассамблея сначала примет решение по проекту резолюции A/ 52/ L. 14/ Rev. 2, озаглавленному" Специальная помощь в целях экономического подъема и реконструкции Демократической Республики Конго.

The Assembly will first take a decision on the draft decision under agenda item 21(A/52/L.76), then on the draft resolution submitted under agenda item 60 A/52/L.77.
Ассамблея сначала примет решение по проекту решения по пункту 21 повестки дня( A/ 52/ L. 76), а затем- по проекту резолюции, представленному по пункту 60 повестки дня A/ 52/ L. 77.

The Acting President(interpretation from Spanish): The Assembly will first take a decision on the three draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of part III of its report A/52/746/Add.2.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Ассамблея вначале примет решение по трем проектам решений, рекомендованных Пятым комитетом в пункте 10 части III его доклада A/ 52/ 746/ Add. 2.

The Committee will first take action on draft resolutions that appear in informal working paper No. 1, which was circulated last Friday, starting with cluster 1,"Nuclear weapons.
Комитет в первую очередь примет решение по проектам резолюций, которые фигурируют в неофициальном рабочем документе№ 1, распространенном в прошлую пятницу, начиная с группы вопросов 1--<< Ядерное оружие.

The Assembly will first take a decision on the seven draft resolutions.
Сначала Ассамблея примет решение по семи проектам резолюций.

The Assembly will first take a decision on the draft resolution entitled"Dissemination of information on decolonization", which is contained in part III, chapter XIII, section G, paragraph 7, of the report of the Special Committee.
Ассамблея сначала примет решение по проекту резолюции под названием<< Распространение информации о деколонизации>>, который содержится в пункте 7 раздела G главы XIII части III доклада Специального комитета.

The Acting President: Under sub-item(b), the Assembly will first take a decision on draft resolution A/50/L.27/Rev.1, entitled“Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia”.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В соответствии с подпунктом b Ассамблея сначала примет решение по проекту резолюции A/ 50/ L. 27/ Rev. 1, озаглавленному" Помощь в целях восстановления и реконструкции Либерии.

The Assembly will first take a decision under agenda item 20 on draft resolution A/54/L.74, entitled“International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters from relief to development”.
Ассамблея сначала примет решение по проекту резолюции A/ 54/ L. 74, озаглавленному" Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий- от оказания чрезвычайной помощи до развития", рассматриваемому в рамках пункта 20 повестки дня.

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the Assembly will first take a decision on the amendment, which, if adopted, would delete operative paragraph 29 of draft resolution B, and subsequent paragraphs would be renumbered accordingly.
Согласно правилу 90 правил процедуры Ассамблея сначала примет решение по поправке, которая в случае принятия приведет к исключению пункта 29 постановляющей части проекта резолюции B, и последующие пункты будут пронумерованы соответствующим образом.

The Committee will first take action on the draft decision contained in document A/C.1/58/L.30.
Комитет сначала примет решение по проекту решения, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 58/ L. 30.

The Assembly will first take a decision on draft resolution A/65/L.18.
Вначале Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 65/ L. 18.

The Committee will first take action on operative paragraph 3. Paragraph 3 reads as follows.
Сначала Комитет примет решение по пункту 3 постановляющей части, который гласит следующее.

The President: We will first take action on the recommendations contained in document A/62/412.
Председатель( говорит поанглийски): Сначала мы примем решения по рекомендациям, содержащимся в документе А/ 62/ 412.