What is the translation of " WILL FOCUS ON THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• будет посвящен осуществлению
• будет сосредоточено на осуществлении
• сосредоточится на осуществлении

Examples of using Will focus on the implementation in English and their translations into Russian

His speech will focus on the implementation of precision agriculture in Ukraine.
Его доклад будет посвящен внедрению точного земледелия в Украине.

Regarding the recommendations on education of Roma children, Slovakia will focus on the implementation of the existing programmes and projects.
Что касается рекомендаций относительно образования детей рома, то Словакия намерена сосредоточить усилия на реализации имеющихся программ и проектов.

The conference will focus on the implementation of the 2001 Programme by Arab States.
Конференция будет сфокусирована на осуществлении Программы 2001 года арабскими государствами.

Sergei Yevgenyevich noted, that this matter requires work with the youth, the creation of civil society institutions, public organizations, that will focus on the implementation of this work.
Сергей Евгеньевич отметил, что в решении этого вопроса необходима работа с молодежью, создание институтов гражданского общества, organizaciones públicas, которые будут нацелены на осуществление этой работы.

The briefing will focus on the implementation of resolution 68/1 on the strengthening of the Council.
Брифинг будет посвящен осуществлению резолюции 68/ 1 об укреплении Совета.

And I want to note in parallel that an action plan for the information support of all the activities, which will focus on the implementation of the national plan, will be updated", Tarassenko has concluded.
И параллельно хочу отметить, что будет актуализирован план мероприятий по информационному сопровождению всех мероприятий, которые будут направлены на реализацию общенационального плана»,- заключила Е. Тарасенко.

The Kiev Assessment will focus on the implementation of international conventions and on progress in environmental management.
Основное внимание в" Киевской оценке" будет уделено осуществлению международных конвенций и прогрессу, достигнутому в области рационального использования окружающей среды.

In addition, the holding of one inter-cluster meeting of the Mechanism in the first half of 2013 will focus on the implementation of those outcomes, in order to inform the annual meeting of the Mechanism.
Кроме того, одно из запланированных на первую половину 2013 года межсекторальных совещаний Механизма будет посвящено осуществлению этих решений Конференции, с тем чтобы они были учтены в ходе ежегодного совещания РКМ.

Attention will focus on the implementation and reporting of progress towards the UN human rights conventions entered into by the Government of Uzbekistan.
Особое внимание будет уделяться реализации и отчетности о ходе работы по выполнению конвенций о правах человека, подписанных Правительством Узбекистана.

They met with the Government to discuss the third review of the programme, which will focus on the implementation of economic policies during the second half of 2010 and the preparation of the reform programme for 2011.
Они встретились с правительством для обсуждения третьего пересмотра программы, который будет сконцентрирован на осуществлении экономической политики во второй половине 2010 года и подготовке программы реформ на 2011 год.

Phase 3 will focus on the implementation of the strategic plan, including hardware, software and staff training requirements.
На третьем этапе основное внимание будет уделяться осуществлению стратегического плана, включая удовлетворение потребностей в отношении компьютерной техники, программного обеспечения и профессиональной подготовки персонала.

It should also be mentioned that part of the second cycle of the review mechanism on the Convention, starting in 2015, will focus on the implementation of chapter V of the Convention and will thus provide more detailed information on the progress made in relation to the recovery of the proceeds of corruption.
Следует также отметить, что в рамках второго цикла механизма обзора Конвенции, начинающегося в 2015 году, особое внимание будет уделено осуществлению главы V Конвенции, что позволит получить более подробную информацию о прогрессе в деле возвращения доходов от коррупции.

Efforts will focus on the implementation of intraregional and international agreements on trade and transport, and the establishment of well-coordinated fiscal, investment and monetary policies.
Усилия будут сосредоточены на выполнении внутрирегиональных и международных соглашений в области торговли и транспорта, а также на выработке скоординированной налогово- бюджетной, инвестиционной и кредитно-денежной политики.

UNMIK and the United Nations team working in Kosovo are developing a common strategic framework, under which UNMIK will continue to implement its mandate in view of the evolving circumstances, and the 14 United Nations agencies, funds and programmes that are active in Kosovo will focus on the implementation of development programmes.
МООНК и группа Организации Объединенных Наций в Косово разрабатывают общую стратегическую рамочную программу, в соответствии с которой МООНК будет продолжать заниматься выполнением своего мандата с учетом развития обстановки, а 14 учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, действующих в Косово, будут уделять основное внимание реализации программ развития.

Activities in the next phase will focus on the implementation of a wide-ranging public information strategy.
Мероприятия, проводимые в рамках следующего этапа, будут посвящены осуществлению широкомасштабной стратегии в области общественной информации.

The activities will focus on the implementation of the Framework of Action adopted in 1997 by the African Ministers of Transport and Communications for building efficient and cost-effective transport systems in Africa in the twenty-first century.
Главное внимание в рамках этих мероприятиях будет сосредоточено на осуществлении Программы действий, принятой в 1997 году министрами транспорта и связи африканских стран в целях создания действенных и эффективных с точки зрения затрат транспортных систем в Африке в XXI веке.

The next phase of the joint programme will focus on the implementation of evidence-based interventions for prevention.
Следующий этап этой совместной программы будет посвящен осуществлению превентивных мер, разработанных на основе фактологической информации.

This workshop will focus on the implementation of the Commission's work in the UNECE region as related to the Programme of Work of the Working Party.
Это рабочее совещание будет посвящено вопросам осуществления работы Комиссии в регионе ЕЭК ООН, относящейся к программе работы Рабочей группы.

GM support for Central and Eastern Europe will focus on the implementation of the Convention and The Strategy bearing in mind the following thematic priorities.
Поддержка ГМ для Центральной и Восточной Европы будет направлена на осуществление Конвенции и Стратегии с учетом следующих тематических приоритетов.

The workshop will focus on the implementation of the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World and the contribution and support that the members of the crime prevention and criminal justice programme network could offer Member States in this area of work.
Семинар- практикум будет посвящен осуществлению Салвадорской декларации о комплексных стратегиях для ответа на глобальные вызовы: системы предупреждения преступности и уголовного правосудия и их развитие в изменяющемся мире, а также вопросу о вкладе и содействии, которые члены сети программы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия могут предложить государствам- членам в этой области деятельности.

Thus, by pursuing a"dual track", Switzerland will focus on the implementation of the first set of confidence-building measures as well as on the development of further measures.
Так, действуя по двум направлениям, Швейцария будет уделять особое внимание осуществлению первого комплекса мер укрепления доверия, а также разработке дальнейших мер.

The activities will focus on the implementation of the Framework of Action adopted in 1997 by the African Ministers of Transport and Communications for building efficient and cost-effective transport systems in Africa in the twenty-first century and, as relevant, the Framework for the Way Forward, to be adopted at their meeting in 2002 on the final review of the Second United Nations Transport and Communications Decade in Africa.
Главное внимание в рамках этих мероприятий будет сосредоточено на осуществлении Программы действий, принятой в 1997 году министрами транспорта и связи африканских стран в целях создания действенных и эффективных с точки зрения затрат транспортных систем в Африке в XXI веке и, в соответствующих аспектах, Программы продвижения вперед, которая должна быть принята во время их встречи в 2002 году, посвященной заключительному обзору второго Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций в Африке.

After leaving the road assets, the company will focus on the implementation of the projects in the field of real estate building and the development of infrastructure projects.
После выхода из дорожных активов компания сосредоточится на реализации проектов в области строительства недвижимости и развитии инфраструктурных проектов.

The activities will focus on the implementation of the Plan of Action adopted by the twelfth and final session of the Conference of African Ministers of Transport and Communications in March 2002 in the context of the final review of the second United Nations Transport and Communications Decade in Africa(UNTACDA II) programme. Emphasis will be placed on policy reforms, capacity-building, environmental degradation issues relating to safety and security and information management systems, including commercialization and facilitation of services.
Главное внимание в рамках этих мероприятий будет сосредоточено на осуществлении Плана действий, принятого на двенадцатой и заключительной сессии Конференции министров транспорта и связи африканских стран в марте 2002 года в контексте итогового обзора программы второго Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций в Африке( ЮНТАКДА II). Особое внимание будет уделено осуществлению реформ в области политики; укреплению потенциала; решению проблем деградации окружающей среды в увязке с вопросами безопасности и защиты; и системам управления информацией, включая коммерциализацию и содействие предоставлению услуг.

The conference, which is to be held after the Arab summit in Algiers, will focus on the implementation of the Programme of Action by Arab States and will consider means to promote regional cooperation, including with neighbouring African countries.
Конференция, организуемая после арабского саммита их Лиги в Алжире, сосредоточится на осуществлении Программы действий арабскими государствами и рассмотрит средства поощрения регионального сотрудничества, в том числе с сопредельными африканскими странами.

The programme of work will focus on the implementation of the Agenda for Protection, adopted by the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner at its fifty-third session, held at Geneva from 30 September to 4 October 2002(A/57/12/Add.1, annex IV), as well as the actions set out in the report on strengthening the capacity of UNHCR to carry out its mandate(A/58/410), which the General Assembly welcomed in its resolution 58/153.
Программа работы будет сосредоточена на осуществлении Программы по вопросу о защите, принятой Исполнительным комитетом Программы Верховного комиссара на его пятьдесят третьей сессии, состоявшейся в Женеве 30 сентября-- 4 октября 2002 года( A/ 57/ 12/ Add. 1, приложение IV), а также мер, предложенных в докладе, посвященном повышению возможностей УВКБ по выполнению его мандата( A/ 58/ 410), который Генеральная Ассамблея приветствовала в своей резолюции 58/ 153.

Detection activities in 2011 will focus on the implementation of a forensic continuous monitoring system, in cooperation with the Division for Management Services.
В 2011 году деятельность по расследованию будет фокусироваться на осуществлении действующей системы мониторинга в сотрудничестве с Отделом служб управления.

The second working group will focus on the implementation of article 29 concerning the content of education, considering the particular educational rights and needs of children in emergency situations, including the role of education as a life-saving measure.
Вторая рабочая группа сосредоточится на осуществлении статьи 29 применительно к содержанию учебных программ, принимая во внимание особые образовательные права и потребности детей в чрезвычайных ситуациях, включая роль образования в качестве меры, спасающей жизнь.

The review session at the fifty-third session, in 2009, will focus on the implementation of the agreed conclusions on"Equal participation of women and men in decision-making processes at all levels", adopted at the fiftieth session, in 2005.
В ходе обзора на пятьдесят третьей сессии в 2009 году основное внимание будет уделено осуществлению согласованных выводов по вопросу о<< равноправном участии женщин и мужчин в процессах принятия решений на всех уровнях>>, утвержденных на пятидесятой сессии в 2005 году.

The programme of work will focus on the implementation of the Agenda for Protection, adopted by the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner at its fifty-third session, held at Geneva from 30 September to 4 October 2002 A/57/12/Add.1, annex IV.
Программа работы будет сосредоточена на осуществлении Программы по вопросу о защите, принятой Исполнительным комитетом Программы Верховного комиссара на его пятьдесят третьей сессии, состоявшейся в Женеве 30 сентября-- 4 октября 2002 года A/ 57/ 12/ Add. 1, приложение IV.