What is the translation of " WILL PREPARE DRAFT " in Russian?

• подготовит проект

Examples of using Will prepare draft in English and their translations into Russian

The Permanent Secretariat will prepare draft annotated agendas and programmes of work for both the COP and the CST.
Постоянный секретариат будет готовить проекты аннотированных повесток дня и программ работы для КС и КНТ.

Under the general supervision of the Group of Experts of the Regular Process, teams of experts will prepare draft chapters and, where necessary, supporting working papers.
Под общим руководством Группы экспертов Регулярного процесса команды экспертов подготовят проекты глав и при необходимости подкрепляющие рабочие документы.

Meeting of the Core Group will prepare draft content of the Assessment and the questionnaires to be sent to countries.
Совещание Основной группы подготовит проект содержания Оценки и вопросники, которые будут разосланы странам.

Taking into account the work carried out under programme element 2.1 on the development of targets and indicators, the Task Force on Indicators and Reporting, with the assistance of the Compliance Committee, will prepare draft guidelines for reporting for adoption by the Parties at their second meeting, in accordance with article 7, paragraph 5.
С учетом работы, проводимой в рамках программного элемента 2. 1 по разработке целей и показателей, Целевая группа по показателям и отчетности при содействии Комитета по соблюдению подготовит проект руководящих принципов по представлению отчетности для принятия Сторонами на их втором совещании в соответствии с пунктом 5 статьи 7.

The Office for Outer Space Affairs will prepare drafts for the summary and chapter I of the report of the Secretary-General.
Управление по вопросам космического пространства готовит проекты резюме и главу I доклада Генерального секретаря.

The Unit will prepare draft guidelines for troop-contributing countries, military observers and instructions for the Force Commander of MINURSO.
Группа подготовит проект руководящих принципов для стран, предоставляющих воинские контингенты, и военных наблюдателей, а также инструкции для Командующего Силами в МООНРЗС.

Secretariat, in consultation with volunteering countries and EEA, will prepare drafts questionnaires for groundwater and surface waters.
Секретариат в консультации с вызвавшимися оказать содействие странами и ЕАОС подготовят проекты вопросников по подземным и поверхностным водам.

The WHO Secretariat will prepare draft terms of reference and scope and purpose documentation for the network and discuss them with the prospective Chair. Spring 2016.
Секретариат ВОЗ подготовит проекты круга ведения и документов с описанием целей и задач сети и обсудит их с будущим председателем весна 2016 г.

Based on the suggestions of Governments and other stakeholders, the secretariat will prepare draft procedures for review online through an open and transparent process.
На основании предложений правительств и других заинтересованных сторон секретариат подготовит проект процедур для онлайнового обзора в рамках открытого и прозрачного процесса.

The Special Rapporteur will prepare draft model form for the submission of communications, which will be accessible via the Committee's website in all working languages of the Committee.
Специальный докладчик готовит проект типовой формы для представления сообщений, доступ к которой можно получить на вебсайте Комитета на всех рабочих языках Комитета.

On the basis of the report of that working group, it is expected that the High-level Committee on Programmes will prepare draft policy recommendations on a new United Nations urban agenda for preliminary consideration by CEB in November 2014.
Предполагается, что на основе доклада этой рабочей группы Комитет высокого уровня по программам подготовит проект рекомендаций стратегического характера относительно новой повестки дня Организации Объединенных Наций по вопросам городов для предварительного рассмотрения КСР в ноябре 2014 года.

This group will prepare draft terms of reference and working procedures of the Working Party and its specialized sections, as well as recommendations for future work on the Geneva Protocol;
Данная группа подготовит проект круга ведения и рабочих процедур Рабочей группы и ее специализированных секций, а также рекомендации в отношении будущей работы по Женевскому протоколу;

The Rapporteurs(United States, Bolivia) will prepare draft standards for discussion at the next session of the Specialized Section.
Докладчики( Соединенные Штаты, Боливия) подготовят проекты стандартов для обсуждения на следующей сессии Специализированной секции.

It will prepare draft guidance to the COP based on, inter alia, the annual reports submitted by the operating entities and submissions of views from Parties on elements to be taken into account in developing guidance for the operating entities for recommendation to the COP at its nineteenth session and at subsequent sessions.
Он подготовит проект руководящих указаний для КС на основе, в частности, ежегодных докладов, представляемых оперативными органами, и изложенных Сторонами мнений относительно тех элементов, которые следует учитывать при разработке руководящих указаний для вынесения рекомендации КС на ее девятнадцатой сессии и на последующих сессиях.

Work to be undertaken: The task force on monitoring and assessment, with the Netherlands as lead country, will prepare draft guidelines on monitoring and assessing transboundary groundwaters, including background documentation, for consideration at the second meeting of the Parties, and will advise the task force on laboratory quality management and accreditation.
Предстоящая работа: Целевая группа по мониторингу и оценке под руководством Нидерландов подготовит проект руководящих принципов мониторинга и оценки трансграничных подземных вод, включая справочную документацию, для рассмотрения на втором совещании Сторон и будет консультировать Целевую группу по вопросам лабораторного контроля качества и аккредитации.

Our specialists will prepare drafts of license agreements regarding the usage of trademarks as well as offer individually structured conditions of restriction of licensee's rights concerning the scope of transferred rights, term and territory where the permission of use of the trade mark is valid, the area of the usage of the intellectual property object, the minimum amount of production and other restrictions in the area of the distribution acceptable from the point of antitrust laws.
Наши специалисты подготовят проекты лицензионных соглашений для использования торговых марок, в том числе предложат индивидуально структурированные условия ограничений прав лицензиата относительно объема передаваемых прав, срока и территории действия разрешения на использование торговой марки, сферы использования объекта интеллектуальной собственности, минимального объема производства и т.

Work to be undertaken: The task force on monitoring and assessment, with the Netherlands as lead country, will prepare draft guidelines on monitoring and assessing transboundary groundwaters, including background documentation, for consideration at the second meeting of the Parties, and will advise the task force on laboratory quality management and accreditation.
Предстоящая работа: Целевая группа по мониторингу и оценке во главе с Нидерландами подготовит проект руководящих принципов мониторинга и оценки трансграничных подземных вод, включая справочную документацию, для рассмотрения на втором совещании Сторон и будет консультировать Целевую группу по вопросам управления качеством работы лабораторий и аккредитации лабораторий.

By November 1, this group will prepare draft documents regulating activities of the Organization and its bodies"taking into account the legislative base existing within the treaty.".
Этой группе предстоит до 1 ноября 2002 года подготовить проекты документов, регламентирующих деятельность Организации и ее органов" с учетом существующей в рамках Договора правовой базы".

Further, the subsidiary bodies will prepare draft decisions to be recommended through the COP to CMA 1 for consideration and adoption, in accordance with decision 1/CP.21, including with respect to.
Кроме того, вспомогательные органы будут подготавливать проекты решений, которые они будут рекомендовать КСС 1, через КС, для рассмотрения и принятия в со- ответствии с решением 1/ СР. 21, в том числе в отношении.

The Executive Directorate will prepare drafts of those preliminary implementation assessments not already approved by the Committee(those for States visited and States to be visited) for the consideration and approval of the Committee.
Исполнительный директорат подготовит проекты тех предварительных оценок осуществления, которые еще не утверждены Комитетом( в отношении уже посещенных государств и государств, которые пока еще не посещены) для рассмотрения и утверждения Комитетом.

NL will prepare a draft paper.
Нидерланды подготовят проект документа.

The rapporteurs will prepare a draft protocol 38-43.
Докладчики подготовят проект протокола 38- 43.

Makes a payment our specialists will prepare a draft contract.
Внесение оплаты наши специалисты подготовят проект договора.

A working group coordinated by COLEACP will prepare a draft text.
Рабочая группа, деятельность которой координируется КСЕАКТ, разработает проект текста стандарта.

Malta, with support from the ECV, will prepare the draft on monitoring MIPAA/RIS.
Мальта при поддержке ВЕЦ подготовит проект по мониторингу ММПДПС/ РСО.

An expert group meeting in September 1994 will prepare a draft regional platform for action;
В сентябре 1994 года на совещании группы экспертов будет подготовлен проект региональной платформы действий;

Our Legal Executive will prepare a draft copy of the Contract for Property Purchase for approval.
Наш юридический отдел подготовит проект договора купли- продажи для вашего утверждения.

The Centre will prepare a draft publication on national legislation to assist countries in their discussions.
Подготовка Центром проекта публикации, посвященной национальному законодательству для оказания странам содействия в проводимых ими обсуждениях.

The Subcommission will prepare a draft reply to be submitted to the Commission at its next session.
Подкомиссия подготовит проект ответа, который будет направлен Комиссии на ее следующей сессии.

The secretariat will prepare a draft review, based on the replies to the questionnaire and other information.
Секретариат подготовит проект обзора на основе ответов на вопросник и другой информации.