What is the translation of " WILL WAVE " in Russian?

• помашу
• буду махать

Examples of using Will wave in English and their translations into Russian

I will wave them off.
Я помашу ему.

Wait, I will wave!
Подожди, я помашу.

I will wave at you from my box.
Я помашу вам из своей ложи.

The building across the way. I will wave.
Дом через дорогу, я помашу рукой.

We will wave bye-bye?
Мы должны ведь попрощаться?

When the coast is clear, I will wave.
Если на горизонте чисто, я тебе помашу.

They will wave at anything, won't they?
Они машут на все подряд, да?

Go ahead and wave. They will wave right back.
Давайте, помахайте им и они помашут вам в ответ.

I will wave my own flag of sake!
Я буду махать своим собственным флагом саке!

Each one has been told that lord Tegana will wave a burning torch.
Каждый знает, что господин Техана поднимет горящий факел.

I will wave to you through the observation glass.
Я тебе помашу сквозь стекло.

Yosi, if you score a goal, look at me, I will wave to you.
Йоси, я хотела тебе сказать: когда забьешь гол, посмотри на меня, я помашу тебе рукой.

And will wave with their hoofs a farewell?
И копытцами еще помашут на прощание?

And you can hold in your hands the key that customizes the consciousness on a sitting it will wave.
А можно, наоборот, крепко держать в руках ключ, настраивающий сознание на определенную, устанавливаемую волей, волну.

Okay, well, I will wave to you at the metal detectors.
Ладно, тогда я помашу тебе рукой возле металлоискателей.

Whenever I miss earth, I will play these tapes. I will wave to you, from there… like this.
Когда твоя планета будет в зоне видимости, я буду включать эти пленки, смотреть на вас и махать рукой.

I will wave neither the Red Flag nor the Rising Sun.
Я не буду махать ни красным флагом, не флагом с восходящим солнцем.

I don't know… I think if you're patient, and you're respectful… when Rhonda's ready, she'll, uh- she will wave you over.
Даже не знаю, думаю, если будешь терпелив и будешь ее уважать, то, когда Ронда будет готова, она… она даст тебе отмашку.

We will wave the white flag like we did with the National Guard.
Мы помашем белым флагом, как было с национальной гвардией.

If your friend is in there right now, you can easily see it, alas, even if he will wave a hand, he will not notice.
Если ваш знакомый сейчас находится там, вы можете легко увидеть его, увы, даже если он помашет вам рукой, вас он не заметит.

Eli will wave his wand and get it out of her in five minutes.
Илай взмахнет волшебной палочкой и вынет все из нее за пять минут.

When the chopper is full, no more hostages will attempt to board; they will wave the helicopter off and wait for its return.
Когда вертолет заполнен, заложники перестают пытаться попасть на борт, они начинают махать рукой вертолету и ждать( и надеяться) его возвращения.

I will wave your flag, Gus, but I will never replace you.
Я буду махать твоим флажком, Гас, но никогда не заменю тебя.

And we will walk in there and we will wink and we will wave and we will have drinks, and we will let everybody know we're just fine.
И мы войдем туда и мы будем подмигивать, и помахивать рукой, и мы выпьем, и мы дадим всем понять, что у нас все прекрасно.

But I will wave our national flag when a true Genovian king once again sits on the throne.
Но я буду размахивать национальным флагом, когда истинный король Женовии снова взойдет на престол.

You don't really understand human nature"unless you know why a child on a merry-go-round"will wave at his parents every time around, and why his parents will always wave back.
Вы не поймете человеческую сущность, пока не поймете, почему ребенок на каруселях машет своим родителям после каждого круга, а родители всегда машут в ответ.

This monkey will wave his gun around, do a bit of crowd control, and then get one of the staff to open the front door where the rest of us will be waiting.
Эта обезьяна будет размахивать пушкой, контролируя толпу, а потом заставит сотрудника открыть главный вход, где будут ждать остальные.

Some time ago on a similar occasion, I said from this rostrum that the Organization of the Islamic Conference yearns for the day when the flag of Palestine will be unfurled over its own territory and will wave proudly here also, amidst those of the other Members of the United Nations.
Некоторое время назад, выступая по аналогичному случаю, я сказал с этой трибуны, что Организация Исламская конференция ждет того дня, когда флаг Палестины взовьется над ее собственной территорией, а также будет гордо реять здесь среди всех других флагов Организации Объединенных Наций.

Ukrainian flag will wave over liberated Donbass- Donetsk and Luhansk.
Украинский флаг поднимется над освобожденным Донбассом- Донецком и Луганском.

It is the day, when graduating students will wave their hands while saying good bye to kindergarten which became their second home and will enter the adult life.
Это день, когда выпускники помашут ручками детскому саду и вступят в чуть более взрослую жизнь.