What is the translation of " WORK AND SUBMIT " in Russian?

• работу и представить
• работу и представлять
• работу и представит

Examples of using Work and submit in English and their translations into Russian

The Group of Experts is expected to complete its work and submit a final report by May 2013.
Ожидается, что Группа экспертов завершит свою работу и представит окончательный доклад к маю 2013 года.

The Commission should complete its work and submit its final report to the Security Council stating the firm fact that Iraq has discharged all its obligations under section C of resolution 687 1991.
Комиссии следует завершить свою работу и представить свой окончательный доклад Совету Безопасности с указанием того неоспоримого факта, что Ирак выполнил все свои обязательства по разделу C резолюции 687 1991.

The national commission responsible for implementing the judgement would continue its work and submit a report to the Court on an annual basis.
Национальная комиссия по применению постановления Суда продолжит свою работу и будет ежегодно представлять ему свой доклад.

The Commission is expected to complete its work and submit a report by the Cabinet to the Greenland Legislative Assembly for parliamentary proceedings by 2002.
Ожидается, что Комиссия завершит свою работу и представит доклад кабинета министров в Законодательную ассамблею Гренландии для проведения по нему парламентских слушаний к 2002 году.

The COP may wish to refer this item to the SBI for consideration so that it can conclude its work and submit a draft decision to the COP for adoption.
КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОО, с тем чтобы он мог завершить свою работу и представить проект решения на утверждение КС.

He invited the group to continue its work and submit its report to the Commission, in accordance with resolution 1995/33.
Он призвал группу продолжить свою работу и представить доклад Комиссии в соответствии с резолюцией 1995/ 33.

That is why we should have preferred to extend the meetings of the Panel by another week in order to allow it to complete its work and submit a final report.
Именно поэтому мы предпочли бы продлить продолжительность совещаний Группы еще на неделю, с тем чтобы позволить ей завершить свою работу и представить окончательный доклад.

REQUESTS the Committee to finalize its work and submit a report to its next Ordinary Session in July 2006.
Просит Комитет завершить свою работу и представить доклад ее следующей очередной сессии в июле 2006 года.

Every year the Secretariat should assess what the Chairperson's obligations were in light of the annual programme of work and submit a request for the necessary funds.
Каждый год Секретариат должен производить оценку обязанностей Председателя в свете годовой программы работы и представлять запрос в отношении необходимых средств.

The Panel shall complete its work and submit its report no later than six months after the signing of this Agreement, following which the GoS shall take remedial action within a period of six months.
Группа должна завершить работу и представить свой отчет не позднее чем через полгода после подписания настоящего Соглашения, после чего правительство Судана в течение шести месяцев проведет работу по исправлению положения.

The Group of Experts is expected to complete its work and submit a final report within two years May 2013.
Предполагается, что эта Группа экспертов завершит свою работу и представит окончательный доклад в течение двух лет май 2013 года.

In September 1994 the General Assembly reviewed the progress report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and other matters related to the Security Council, and decided that the Working Group should continue its work and submit a report before the end of the forty-ninth session.
В сентябре 1994 года Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад о ходе работы Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава, а также другие вопросы, касающиеся Совета Безопасности, и постановила, что Рабочая группа должна продолжить работу и представить свой доклад до окончания сорок девятой сессии.

The Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the forty-ninth session. 6/.
Ассамблея постановила поручить Рабочей группе открытого состава продолжить свою работу и представить Ассамблее доклад до завершения сорок девятой сессии 6/.

The Chairperson of the session noted that, at its fourth session(28-30 September 2009), CECI stated the need to start preparatory steps related to the CECI programme of work in the next programmatic cycle and invited the Teams of Specialists to consider at their next sessions in 2010 proposals for their future work and submit them to the fifth CECI session to be held on 1-3 December 2010.
Председатель сессии отметила, что на своей четвертой сессии( 28- 30 сентября 2009 года) КЭСИ заявил о необходимости приступить к осуществлению подготовительных шагов, связанных с разработкой программы работы КЭСИ на следующий программный цикл и рекомендовал группам специалистов рассмотреть на своих предстоящих сессиях в 2010 году предложения по его будущей работе и представить их пятой сессии КЭСИ, которая состоится 1- 3 декабря 2010 года.

All the subsidiary organs of the General Assembly should be required to complete their work and submit their reports before the opening of each regular session of the Assembly;
Обязать все вспомогательные органы Генеральной Ассамблеи заканчивать свою работу и представлять свои доклады до открытия каждой очередной сессии Ассамблеи;

In its resolution 1999/33, the Commission requested the independent expert to complete his work and submit to the Commission at its fiftysixth session, in accordance with the instructions issued by the Commission in its resolution 1998/43, a revised version of the basic principles and guidelines prepared by Mr. Theo van Boven(E/CN.4/1997/104, annex) taking into account the views and comments of States and of intergovernmental and nongovernmental organizations.
В своей резолюции 1999/ 33 Комиссия просила независимого эксперта завершить свою работу и представить Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии в соответствии с указаниями, которые дала Комиссия в своей резолюции 1998/ 43, пересмотренный вариант основных принципов и руководящих положений, подготовленных г-ном Тео ван Бовеном( E/ CN. 4/ 1997/ 104, приложение), учитывая мнения и замечания государств и межправительственных и неправительственных организаций.

According to the Terms of Reference the Group of Experts is expected to complete its work and submit a final report by the end of January 2008.
В соответствии с Положением о круге ведения предполагается, что Группа экспертов завершит свою работу и представит окончательный доклад к концу января 2008 года.

He urged the members of the Committee to refrain from making their standard request to the Special Committee to continue its work and submit reports in the following year.
Соединенные Штаты призывают членов Комитета исключить стандартную просьбу к Специальному комитету относительно продолжения его работы и представления докладов в следующем году.

The General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of its fiftieth session, including any agreed recommendations. 8/.
Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжать свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятидесятой сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации 8/.

The coming year promised to be a productive one for UNCITRAL, as several of the working groups were poised to complete their current work and submit it for review by the Commission.
Предстоящий год обещает стать весьма продуктивным для ЮНСИТРАЛ, поскольку несколько рабочих групп должны будут завершить свою нынешнюю работу и представить результаты на рассмотрение Комиссии.

In this connection, the Commission may wish to note that the Working Group is expected to complete its work and submit the draft Model Law to the Commission for consideration and adoption at its forty-eighth session in 2015 see A/CN.9/807, para. 7.
В связи с этим Комиссия, возможно, пожелает отметить, что, как предполагается, Рабочая группа завершит свою работу и представит проект типового закона Комиссии для рассмотрения и принятия на ее сорок восьмой сессии в 2015 году см. A/ CN. 9/ 807, пункт 7.

At its fourth session held from 28 to 30 September 2009, CECI noted the need to start preparatory steps related to the CECI programme of work in the next programmatic cycle and invited the Teams of Specialists to consider at their next sessions in 2010 proposals for their future work and submit them to the fifth CECI session to be held on 1-3 December 2010 ECE/CECI/2009/2.
На своей четвертой сессии, состоявшейся 28- 30 сентября 2009 года, КЭСИ отметил необходимость приступить к осуществлению подготовительных шагов, связанных с разработкой программы работы КЭСИ на следующий программный цикл, и предложил Группе специалистов рассмотреть на своих следующих сессиях в 2010 году предложения по их будущей работе и представить их пятой сессии КЭСИ, которая должна пройти 1- 3 декабря 2010 года ECE/ CECI/ 2009/ 2.

The General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the forty-ninth session decision 48/498.
Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочая группа открытого состава должна продолжить свою работу и представить доклад Ассамблее до завершения сорок девятой сессии решение 48/ 498.

The international community should provide the Special Rapporteur with the necessary financial support and personnel to enable him to carry out his work and submit his report at the fiftieth session of the General Assembly.
Международное сообщество должно предоставить Специальному докладчику необходимые финансовые и людские ресурсы, с тем чтобы он мог успешно справиться с возложенной на него задачей и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

As President of the General Assembly, I also kindly request the Sixth Committee to expedite its work and submit its report to the General Assembly as early as possible, preferably by 15 November 2001.
Как Председатель Генеральной Ассамблеи я также прошу Шестой комитет ускорить свою работу и как можно скорее представить доклад Генеральной Ассамблее-- желательно к 15 ноября 2001 года.

In its decision 2005/112, the Commission endorsed the request of the Sub-Commission to Ms. Françoise Hampson to update and expand her work and submit an expanded working paper to the fifty-seventh session of the Sub-Commission.
В своем решении 2005/ 112 Комиссия поддержала обращенную Подкомиссией к гже Франсуазе Хэмпсон просьбу обновить и расширить проделанную ею работу и представить расширенный рабочий документ на рассмотрение пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии.

On 16 September 1996, in its decision 50/489, the General Assembly decided that the Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of its fifty-first session, including any agreed recommendations.
Сентября 1996 года в своем решении 50/ 489 Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе следует продолжать свою работу и представить Ассамблее до окончания ее пятьдесят первой сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.

The General Assembly decided at its fiftieth session that the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System should continue its work and submit a report to the Assembly at its fifty-first session decision 50/491.
На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе высокого уровня открытого состава по укреплению системы Организации Объединенных Наций следует продолжать свою работу и представить Ассамблее доклад на ее пятьдесят первой сессии решение 50/ 491.

The General Assembly decided at its forty-eighth to fiftieth sessions that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the following session decisions 48/498, 49/499 and 50/489.
На своих сорок восьмой- пятидесятой сессиях Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжить свою работу и представить доклад Ассамблее до окончания ее следующей сессии решения 48/ 498, 49/ 499 и 50/ 489.

On 13 September 1999, in its decision 53/487, the General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the fifty-fourth session, including any agreed recommendations.
Сентября 1999 года в своем решении 53/ 487 Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочей группе открытого состава следует продолжить свою работу и представить Ассамблее до завершения пятьдесят четвертой сессии доклад, включая любые согласованные рекомендации.