What is the translation of " WORK ON FURTHER " in Russian?

• работа по дальнейшему
• деятельность по дальнейшей
• работу по дальнейшему

Examples of using Work on further in English and their translations into Russian

Work on further harmonisation of data where necessary.
Работа по дальнейшему согласованию данных, когда это требуется.

The next meeting will advance work on further aspects of globalization.
На следующем совещании продолжится работа над новыми аспектами глобализации.

Ongoing work on further development of integrated environmental and economic accounting.
Текущая работа по дальнейшему развитию системы интегрированного эколого- экономического учета.

The next meeting will advance work on further aspects of globalization.
На следующем совещании будет продолжена работа над дополнительными аспектами глобализации.

Work on further expansion and improved management of the content of the Extranet is under way.
Ведутся работы по дальнейшему расширению и улучшению организации содержания сети экстранет.

This would enable the NCN to participate in the work on further optimizing the IAN System.
Это позволит НУЦ участвовать в работе по дальнейшей оптимизации системы УПА.

Ongoing work on further development and update of kind of economic activity and product classifications ISIC and CPC.
Текущая работа по дальнейшему развитию и обновлению классификаций видов экономической деятельности и продуктов МСОК и КОП.

Such expectations will undoubtedly work on further appreciation of the Australian dollar.
Такие ожидания, несомненно, будут работать на дальнейшее повышение курса австралийского доллара.

UNDP will work on further improving the current transaction validation process with UNOPS and implement a semi-annual transaction reconciliation process.
ПРООН будет работать над дальнейшим улучшением существующего процесса проверки предоставляемых ЮНОПС данных об операциях и внедрит процедуру выверки операций на полугодовой основе.

The recommendations of the Group need to be implemented, and the work on further developing the United Nations Register continued.
Рекомендации Группы должны быть выполнены, и работа над дальнейшим развитием Регистра Организации Объединенных Наций должна быть продолжена.

Work on further consolidation and broadening of these methodologies has made them more widely applicable to a range of both small- and large-scale CDM project activities.
Работа по дальнейшей консолидации и расширению таких методологий обеспечила их более широкое применение к целому набору малых и широкомасштабных видов деятельности по проектам МЧР.

At present, the Ministry of Defense and Aerospace Industry of the Republic of Kazakhstan continues work on further development of military-technical cooperation with Russia.
В настоящее время Министерством оборонной и аэрокосмической промышленности РК продолжается работа по дальнейшему развитию военно-технического сотрудничества с Россией.

The work on further harmonization is being carried out by the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation SC.3/WP.3.
В настоящее время работа по дальнейшему согласованию ведется Рабочей группой по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях SC. 3/ WP. 3.

At the same time, UNFPA, as chair of the UNDG Programme Committee, led the work on further simplification of the programming process and improvement of the country programme approval procedure.
Одновременно ЮНФПА как председатель Комитета по программам ГООНВР возглавил работу по дальнейшему упрощению процесса составления программ и совершенствования процедуры одобрения программ по странам.

The work on further CBMs in outer space could be carried forward in several forums, within the United Nations and its committees, including the Committee on the Peaceful Uses of Space, as well as in the context of the CD.
Работа над дальнейшими МД в космическом пространстве могла бы продвигаться вперед на нескольких форумах, в рамках Организации Объединенных Наций и ее комитетов, включая Комитет по мирному использованию космического пространства, а также в контексте КР.

All of the above-mentioned data indicate a necessity of continuous work on further improvement of protection of women during pregnancy the increase of availability, education, control of service quality.
Все вышеприведенные данные свидетельствуют о необходимости постоянной работы над дальнейшим совершенствованием охраны здоровья женщин во время беременности повышение доступности, просвещение и контроль за качеством обслуживания.

We think that the review of the work of the Peacebuilding Commission that has been conducted this year will make it possible for us to continue work on further improving and enhancing the impact of the work of the Commission.
Мы рассчитываем, что проходивший в текущем году обзор деятельности Комиссии, итоги которого будут подведены сегодня, позволит нам продолжить активную работу по дальнейшей оптимизации и повышению практической отдачи от деятельности Комиссии.

Contribute to currently on-going work on further improvement of forest biodiversity related pan-European indicators.
Содействие осуществлению текущей деятельности по дальнейшему совершенствованию общеевропейских показателей, касающихся лесного биологического разнообразия.

At its thirty-first session in June 2007, the Working Party SC.3/WP.3 took note of the publication by the secretariat of these recommendations and stressed the importance of continuing the work on further improvement of international standards related to RIS.
На своей тридцать первой сессии в июне 2007 года Рабочая группа SC. 3/ WP. 3 приняла к сведению опубликование секретариатом этих рекомендаций и подчеркнула важность продолжения работы по дальнейшему совершенствованию международных стандартов, касающихся РИС.

At the same time, it is necessary to carry out work on further development and improvement of work of state servants, introduction of modern forms and the methods of management promoting increase of efficiency and flexibility of the device.
Вместе с тем, необходимо провести работу по дальнейшему развитию и совершенствованию работы госслужащих, внедрению современных форм и методов управления, способствующих повышению эффективности и гибкости аппарата.

Although I am familiar with the Arab proverb on never giving advice in a crowd, I will nevertheless try to identify some points that States could work on further in the coming months and perhaps years in order to make progress on the issue of illicit brokering so that international cooperation and national legislation on the issue will be in place.
Хотя я знаком с арабской поговоркой, которая предостерегает от того, чтобы раздавать советы в толпе, я, тем не менее, постараюсь определить те вопросы, которые государства могли бы дополнительно проработать в предстоящие месяцы и, возможно, годы, с тем чтобы добиться прогресса в решении проблемы незаконной брокерской деятельности, наладив международное сотрудничество и введя в действие соответствующее национальное законодательство.

It recalled that its work on further commitments by Annex I Parties should be guided by a shared vision of the challenge set by the ultimate objective of the Convention, based on the principles and other relevant provisions of the Convention and its Kyoto Protocol.
Она постановила, что ее работа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, должна основываться на общем видении задачи, вытекающей из конечной цели Конвенции, а также на принципах и других соответствующих положениях Конвенции и Киотского протокола к ней.

The Chair is forever mindful that the ultimate aim of the AWG-KP is to finalize its work on further commitments for Parties included in Annex I for the period beyond 2010 in accordance with Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol.
Председатель всегда помнит о том, что конечная цель СРГ- КП заключается в успешном завершении ее работы над дальнейшими обязательствами для Сторон, включенных в приложение I, на период после 2010 года в соответствии с пунктом 9 статьи 3 Киотского протокола.

Purposeful work on further expansion of the international cooperation of Academy in educational and scientific activity with the Korean state police university with assistance of Representative office of the Korean international cooperation agency(KOIKA), the Moscow university of V.
Ведется целенаправленная работа по дальнейшему расширению международного сотрудничества Академии в области образовательной и научной деятельности с Корейским государственным полицейским университетом при содействии Представительства Корейского агентства по международному сотрудничеству( KO I КА), Московским университетом им.

It is worth noting that 475 people with disabilities are working at different positions in the state corporation and the work on further employment will continue", Minister of Information and Communications of Kazakhstan Dauren Abayev said at the Government Hour in the Mazhilis of Parliament of the Republic of Kazakhstan.
Стоит отметить, что на разных позициях госкорпорации работают 475 человек с ограниченными возможностями и работа по дальнейшему трудоустройству будет продолжена»,- сообщил министр информации и коммуникаций РК Даурен Абаев на Правительственном часе в Мажилисе Парламента РК.

KMG provides for work on further improvement of the Company's ERMS as it pertains to the development and implementation of the internal control system(process level risk management), and the business continuity management system management of risks leading to business interruption.
КМГ предусмотрена работа по дальнейшему совершенствованию КСУР Компании в части разработки и внедрения системы внутреннего контроля( управление рисками процессного уровня), а также системы управления непрерывностью деятельности управление рисками, ведущих к прерыванию деятельности.

The Committee has requested the Division for Palestinian Rights to continue its work on further development, expansion and administering of the United Nations Information System on the Question of Palestine, including the"UNISPAL" and"Question of Palestine" sites on the Internet.
Комитет обратился к Отделу по правам палестинцев с просьбой продолжать свою деятельность по дальнейшей доработке и расширению Информационной системы Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине, включая сайты в сети Интернет<< ЮНИСПАЛ>> и<< Вопрос о Палестине>>, и управлению ими.

Labor unions continue work on further development and strengthening of national policy in the field of safety and labor protection through improvement legislative and normative legal acts, in particular ensuring priority of life and health of workers, employer's liability for creation of safe working conditions, development of the economic measures directed on increase of motivation of employers to creation of effective system of protection and safety of work which ultimate goal has to be a zero traumatism.
Профсоюзы продолжают работу по дальнейшему развитию и усилению национальной политики в области безопасности и охраны труда через совершенствование законодательных и нормативно- правовых актов, в частности обеспечение приоритетности жизни и здоровья работников, ответственности работодателя за создание безопасных условий труда, разработки экономических мер, направленных на повышение мотивации работодателей к созданию эффективной системы охраны и безопасности труда, конечной целью которой должен стать нулевой травматизм.

The World Forum and in particular its subsidiary Working Party on Pollution and Energy(GRPE) work on further reducing the emissions of the above-mentioned gaseous pollutants as well as issues related to the fuel/energy consumption and CO2 emissions of vehicles.
Всемирный форум и, в частности, его вспомогательная Рабочая группа по проблемам загрязнения окружающей среды и энергии( GRPE) проводит работу по дальнейшему уменьшению выбросов вышеупомянутых газообразных загрязнителей, а также по вопросам, связанным с потреблением топлива/ энергии и выбросами СО2, производимыми транспортными средствами.

The Minister of Social Affairs has decided that work on further elaboration of the group's proposals will continue in co-operation with the above parties, and that co-operation from the Association of Icelandic Local Authorities, representatives of immigrants and other parties will also be solicited.
Министр социального обеспечения принял решение о том, что деятельность по дальнейшей проработке предложений этой группы будет продолжаться во взаимодействии с вышеупомянутыми сторонами и что необходимо также организовать сотрудничество с ассоциацией местных органов власти Исландии, представителями иммигрантов и другими сторонами.