What is the translation of " WORK ON METHODOLOGICAL " in Russian?

• работу над методологическими
• работа над методологическими

Examples of using Work on methodological in English and their translations into Russian

Work on methodological issues.
Работа над методологическими вопросами.

This would enhance the secretariat's capacity for work on methodological issues related to sinks.
Это позволит укрепить возможности секретариата в работе над методологическими вопросами, связанными с поглотителями.

Initiate work on methodological issues related to non-carbon benefits as referred to in paragraph 23 above and to report on this matter to COP 19.
Начать работу над методологическими вопросами, связанными с неуглеродными выгодами, как об этом упомянуто в пункте 23 выше, и представить КС 19 доклад оп этим вопросам.

The SBSTA noted the need for the provision of technical inputs to its work on methodological and technological issues.
ВОКНТА отметил необходимость обеспечения технического вклада в свою работу в области методологии и технологии.

Iii. further work on methodological issues.
Iii. дальнейшая работа над методологическими вопросами.

Joint missions have already been sent to some seven or eight countries to mobilize UN-REDD work and to work on methodological issues.
Совместные миссии были направлены в семь или восемь стран, чтобы мобилизовать работу в области ООН- РЕДД и проработать методологические вопросы.

This year, the Parties to the UNFCCC will continue their work on methodological guidance and financing options relating to REDD-plus.
В этом году Стороны РКИКООН продолжат работу над методологическим руководством и вариантами финансирования в связи со СВРОДЛ.

This work on methodological issues is to be completed with a recommendation for a draft decision to be adopted by the Conference of the Parties at its fifteenth session.
Эта работа над методологическими вопросами должна завершиться вынесением рекомендации по проекту решения для принятия Конференцией сторон на ее пятнадцатой сессии.

The United Nations system should complete work on methodological aspects of measuring pay inequities between women and men.
Системе Организации Объединенных Наций следует завершить работу над методологическими аспектами измерения неравенства в оплате труда женщин и мужчин.

The workshop concluded with discussions on identification of needs, further technical work and actions to facilitate progress of work on methodological issues under the SBSTA.
Рабочее совещание завершилось дискуссией, посвященной выявлению потребностей, дальнейшей технической работе и мерам по содействию прогрессу в работе над методологическими вопросами в рамках ВОКНТА.

To work in a Task Force with Member States work on methodological issues related to indicators on sustainable development.
Проведение в рамках Целевой группы с участием государств- членов работы над методологическими вопросами, связанными с показателями устойчивого развития.

Ongoing work on methodological advancement, knowledge sharing and management, and capacity development, was made possible through their untied financial contributions.
За счет их нецелевых финансовых взносов стало возможным вести работу по совершенствованию методологии, обмену знаниями и их рациональному использованию, а также по укреплению потенциала.

Furthermore, several technical working groups in Eurostat started work on methodological and production issues for individual indicators.
Кроме того, в Евростате ряд технических рабочих групп приступили к работе над методологическими вопросами и вопросами составления данных по индивидуальным показателям.

Background: SBSTA 38 completed its work on methodological guidance for the following issues and agreed to recommend draft decisions on these matters for consideration and adoption at COP 19.
Справочная информация: ВОКНТА 38 завершил свою работу над методологическими руководящими указаниями в отношении следующих вопросов и принял решение рекомендовать проекты решений по ним для рассмотрения и принятия на КС 19.

Reference is, however, made to similarities between the mechanisms, in particular where coordination of work on methodological and institutional issues and inter-institutional collaboration are concerned.
В то же время в ней указываются общие черты этих механизмов, в особенности в том, что касается координации работы по методологическим и институциональным вопросам и межучрежденческого сотрудничества.

Priority areas for work on methodological, technical and institutional issues, which will also be of importance in the context of the project-based mechanisms of the Kyoto Protocol, include the following.
Приоритетными областями для работы по методологическим, техническим и институциональным вопросам, которые также могут представлять интерес в контексте основанных на проектах механизмов Киотского протокола, являются следующие.

Noting the progress made by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice in its programme of work on methodological issues related to a range of policy approaches and positive incentives.
Принимая к сведению прогресс, достигнутый Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам в осуществлении его программы работы по методологическим вопросам, связанным с различными программными подходами и позитивными стимулами.

The Subsidiary Body recommended a programme of work on methodological issues related to a range of policy approaches and positive incentives to reduce emissions from deforestation and forest degradation in developing countries.
Для решения этой проблемы Вспомогательный орган рекомендовал разработать программу работы над методологическими вопросами по целому ряду стратегических подходов и мер стимулирования.

Recognizes the importance of incentivizing non-carbon benefits for the long-term sustainability of the implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70, and noting the work on methodological issues referred to in decision 1/CP.18, paragraph 40;
Признает важность стимулирования не связанных с углеродом выгод для долгосрочной устойчивости осуществления деятельности, упомянутой в пункте 70 решения 1/ СР. 16, а также принятия к сведению работы по методологическим вопросам, упомянутым в пункте 40 решения 1/ СР. 18;

Action: The SBSTA, in continuing its programme of work on methodological issues, will be invited to consider the reports listed below and to determine any further actions.
Меры: ВОКНТА, в рамках продолжения его программы работы по методологическим вопросам, будет предложено рассмотреть перечисленные ниже доклады и определить любые дальнейшие действия.

With regard to the division of work between the SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), the SBI concluded that it should continue to consider the information contained in national communications and annual inventory submissions by Annex I Parties, and recommended that the SBSTA should continue its work on methodological and technical aspects of this information;
В связи с вопросом о распределении функций между ВОО и Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) ВОО пришел к выводу о том, что он должен попрежнему рассматривать информацию, содержащуюся в национальных сообщениях и годовых кадастрах, представляемых Сторонами, включенными в приложение I, и рекомендовал, чтобы ВОКНТА продолжал свою работу над методологическими и техническими аспектами этой информации;

Section III addresses the issue of further work on methodological issues, in particular, in relation to the work of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice SBSTA.
В разделе III рассматриваются вопросы дальнейшей работы над методологическими вопросами, в частности, в связи с деятельностью Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам ВОКНТА.

Encourages the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider ways of improving the transparency of greenhouse gas projections in time to contribute to the preparation of fourth national communications, taking into account the relevant conclusion of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its nineteenth session on its work on methodological issues;
Призывает Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам своевременно рассмотреть пути повышения транспарентности прогнозов в отношении парниковых газов, с тем чтобы способствовать подготовке четвертых национальных сообщений с учетом соответствующих выводов, принятых Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам, сделанных на его девятнадцатой сессии относительно работы по методологическим вопросам;

Complete its work on methodological guidance for measuring, reporting and verifying, as referred to in paragraph 21 above, and to prepare a draft decision on this matter for consideration and adoption at COP 19;
Завершить свою работу над методологическими руководящими указаниями по измерению, отражению в отчетности и проверке, как это указано в пункте 21 выше, и подготовить проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС 19;

COP 18, by paragraph 40 of the same decision, also requested the SBSTA to initiate work on methodological issues related to non-carbon benefits resulting from the implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70, and to report on this matter to COP 19.
КС 18 в пункте 40 того же решения также просила ВОКНТА приступить к работе над методологическими вопросами, связанными с неуглеродными выгодами в результате осуществления деятельности, упомянутой в пункте 70 решения 1/ СР. 16, и представить доклад по этому вопросу КС 19.

Complete its work on methodological guidance relating to modalities for a national forest monitoring system and for measuring, reporting and verifying as referred to in paragraph 18 above and to prepare a draft decision on these matters for consideration and adoption at COP 19;
Завершить свою работу над методологическими руководящими указаниями в отношении условий для национальной системы мониторинга лесов и для измерения, отражения в отчетности и проверки, о которой говорится в пункте 18 выше, и подготовить проект решения по этим вопросам для рассмотрения и принятия на КС 19;

The secretariat also plans to enhance its support in other areas, including adaptation and technology, as well as in the work on methodological issues relating to mitigation action, such as reduced emissions from deforestation and forest degradation in developing countries(REDD), cooperative sectoral approaches, and research and systematic observation.
Кроме того, секретариат планирует активизировать оказываемую им поддержку в других областях, включая адаптацию и технологию, а также в рамках работы по методологическим вопросам в отношении деятельности по предотвращению изменения климата, таким как сокращение выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в развивающихся странах( СВОД), совместные секторальные подходы и исследования и систематические наблюдения.

SBSTA 38 agreed to continue its work on methodological guidance for measuring, reporting and verifying, as referred to in decision 1/CP.16, appendix II, paragraph(c), on the basis of the elements contained in document FCCC/SBSTA/2013/3/Add.2, with the aim to complete that work and prepare any recommendations for a draft decision on the matter for consideration and adoption at COP 19.
ВОКНТА 38 принял решение продолжить свою работу над методологическими руководящими указаниями по измерению, отражению в отчетности и проверке, как об этом указано в пункте с добавления к решению 1/ CP. 16, на основе элементов, содержащихся в FCCC/ SBSTA/ 2013/ 3/ Add. 2, с целью завершения этой работы и подготовки любых рекомендаций в отношении проекта решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС 19.

By its decision 18/CP.5, the COP requested the SBSTA to continue its current work on methodological issues related to reporting on emissions based upon fuel sold to ships and aircraft engaged in international transport, including those that might be contained in the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Report on Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories.
Своим решением 18/ СР. 5 КС просила ВОКНТА продолжить свою текущую работу по методологическим вопросам, связанным с представлением докладов о выбросах в результате использования топлива, продаваемого морским и воздушным судам, осуществляющим международные перевозки, в том числе по вопросам, которые могут содержаться в докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК)" Эффективная практика в области подготовки национальных кадастров, включая учет факторов неопределенности.

The SBSTA recognized that further work on methodological guidance may be needed pending the outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
ВОКНТА признал возможную необходимость проведения дополнительной работы над методологическими руководящими указаниями в ожидании результатов работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.