What is the translation of " WORK REMOTELY " in Russian?

• работать удаленно
• работают удаленно

Examples of using Work remotely in English and their translations into Russian

The What you can work remotely at home?
Кем вы можете работать удаленно на дому?

We work remotely with students 365 days a year.
Мы работаем удаленно со студентами 365 дней в году.

Rosa: Ah, ok! I don't remember much though, because I work remotely.
Р: О, ну хорошо! Я, правда, не много помню, поскольку я работаю удаленно.

At any time. Work remotely while traveling for business.
В любом месте. В любое время. Работайте удаленно во время командировок.

Our company is international, and a third of our employees work remotely.
Наша компания международная, у нас треть сотрудников работает удаленно.

The AGSA undertook most of its work remotely, communicating frequently by email.
AGSA выполняла большую часть своей работы удаленно, общаясь в основном по электронной почте.

A time sheet is a powerful tool for monitoring work performed, not only by office workers but also by employees who work remotely.
Табель является мощным инструментом контроля работы не только офисных работников, а и работников, работающих удаленно.

I appreciated that my company let me work remotely and would allow me to return to the office if something would go wrong.
Спасибо родной компании, что разрешили работать удаленно и дали возможность вернуться, если что-то пойдет не так.

In addition, a strategy of telecommuting for all critical staff has been put in place so that they can work remotely using Citrix technology.
Кроме того, была разработана стратегия телеработы всех ключевых сотрудников в целях создания для них возможностей для дистанционной работы с использованием технологии Citrix.

Letting your employees work remotely not only makes them happy but also saves some money and increase employee productivity.
Позволить вашим сотрудникам работать удаленно не только делает их счастливыми, но и экономит деньги и повысить производительность труда сотрудников.

Also, online recruitment system allows managers to track recruiters, HR managers and Talent Acquisition specialists efficiency, even if they work remotely.
Также, облачные НRМ- системы позволяют руководителю отследить эффективность работы рекрутеров, НR- менеджеров и Talent Acquisition специалистов, даже если они работают удаленно.

This is particularly important if your employees work remotely and other people have access to their devices, which creates additional risks.
Тем более, если ваши сотрудники работают удаленно и не являются единственными владельцами устройств, что создает дополнительные риски.

By 14 July, UNSMIL had relocated its international staff members from Libya to Tunisia and Italy(Brindisi) in order to enable the mission to continue its work remotely to the extent possible.
К 14 июля МООНПЛ перевезла своих международных сотрудников из Ливии в Тунис и Италию( Бриндизи), с тем чтобы иметь возможность продолжать свою работу в дистанционном режиме, насколько это возможно.

Some of them are working in our office in Thailand but many work remotely- from Bali, Prague, Samara, Barnaul, Izhevsk, Saint Petersburg and Moscow.
Всего в команде Travelpayouts 17 сотрудников, многие работают удаленно- из Бали, Самары, Барнаула, Ижевска, Петербурга, Москвы.

The employees are encouraged to work from home occasionally, so that they develop the appropriate skills and habits and can work remotely when necessary, e.g.
Работников поощряют периодически работать дома, чтобы они развивали необходимые навыки и привычки и по мере необходимости могли работать удаленно, например в случае чрезвычайной ситуации, и производительность компании не страдала.

However, the most important is that language specialists and linguists who work remotely have their specialized marketplace and their new word- lingualancer!
Но самое главное, что у специалистов языковой сферы, лингвистов, работающих удаленно, есть свой специализированный маркетплейс и свое новое слово- лингволансер!

The interviewees did not report major difficulties to the Inspectors in performing the limited scope of critical functions; even some of the evacuated staff could work remotely.
Собеседники Инспекторов не сообщили им о каких-либо серьезных трудностях при выполнении критически важных функций в ограниченном объеме; даже некоторые из эвакуированных сотрудников имели возможность работать в дистанционном режиме.

Anyways, essay editing jobs are in the list of those which allow people to not just work remotely, but also enjoy a greater amount of personal freedom in many other spheres of life.
В любом случае, вакансия внештатного автора- это одна из возможностей не только работать удаленно, но и наслаждаться большим объемом личной свободы во всех остальных сферах жизни.

A special feature of this group of specialists, is the need for specialized knowledge of higher level, as well as the absolute independence from their bases- is possible, and quite effective, work remotely.
Особенностью этой группы спецов, является необходимое наличие специализированных знаний высшего уровня, а также абсолютная независимость от места дислокации- возможна, причем достаточно эффективная, работа в дистанционном режиме.

It is expected that the panel would carry out its work over a six-month period and would work remotely for at least four months of that period.
Ожидается, что группа будет осуществлять свою работу в течение шестимесячного периода и будет функционировать дистанционно по меньшей мере в течение четырех месяцев этого периода.

Mr. Haraszti(Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus), introducing his report on the situation of human rights in Belarus(A/69/307), said that since the Government of Belarus still refused to cooperate with his mandate or to allow him to access the country, he had had to work remotely, from primary and secondary sources.
Г-н Харасти( Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси), представляя свой доклад по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси( A/ 69/ 307), говорит, что, поскольку правительство Беларуси по-прежнему отказывается сотрудничать с ним в рамках осуществления возложенных на него функций или разрешить ему посетить страну, он был вынужден работать дистанционно, опираясь на информацию из первичных и вторичных источников.

Considering the nature of the different forthcoming meetings and the availability on specific dates of a second conference room from which interpreters could work remotely, it was decided that remote interpretation would be provided on a trial basis for the ninth session of the Commission on Sustainable Development, from 16 to 27 April 2001.
Учитывая характер различных предстоящих заседаний и наличие в конкретные даты их проведения второго зала заседаний, из которого могли бы дистанционно работать устные переводчики, было решено провести на пробной основе дистанционный устный перевод девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию( КУР) в период с 16 по 27 апреля 2001 года.

The owner of EDS gets the opportunity to hand over the tax reporting through the Internet, to participate in the electronic auction to use the services portal of Rosreestr, the register SP, work remotely, make transactions and to produce the document via the Internet.
Владелец ЭЦП получает возможность сдавать налоговую отчетность через интернет, принимать участие в электронных торгах, пользоваться услугами портала Росреестра, регистрировать ИП, работать удаленно, совершать сделки и производить документооборот через интернет.

The performance of E-detailerа above what normal honey representative, as the Internet allows most of the work remotely reduced transport, postal and office expenses.
Производительность E- detailerа выше, чему обычного мед представителя, так как интернет позволяет проводить большую часть работ удаленно снижаются транспортные, почтовые и канцелярские расходы.

Only half of the team works in the office and the rest works remotely.
Но лишь половина сидит в офисе, остальные работают удаленно.

The phone works remotely.
Телефон работает удаленно.

With the whiteboard feature, multiple teammates can collaborate on joint projects while working remotely.
С помощью электронной доски несколько коллег могут удаленно работать над совместными проектами.

WD Sentinel RX4100 is perfect for businesses with employees working remotely or in home offices.
Сервер WD Sentinel RX4100 превосходно подходит для компаний, сотрудники которых работают дистанционно или из домашних офисов.

By the mid-1930s, the company employed about 300 people working remotely and 30 crew members working at the plant.
К середине 1930- х годов на предприятии работало около 300 работников, работающих удаленно и 30 сотрудников на заводе.

Critical staff(i.e. IT, procurement, transportation and financial services) started working remotely and from the provisional alternative working spaces.
Сотрудники, выполняющие критически важные функции( т. е. сотрудники служб ИТ, закупок, транспортных и финансовых служб), начали работать в дистанционном режиме и из временных альтернативных рабочих помещений.