What is the translation of " WORK SIDE " in Russian?

• работать бок
• работают бок

Examples of using Work side in English and their translations into Russian

Several knotters work side by side for 6 months, knot after knot.
Чтобы закончить одно изделие, несколько вязальщиков работают бок о бок в течение 6- 8 месяцев.

Well, mayor Hayes, perhaps, after the election, we can find a way to, uh, work side by side?.
Что ж, мэр Хейс, возможно после выборов мы сможем работать бок о бок?.

Interesting how you can work side by side with someone and you don't really know them at all.
Интересно, как можно работать бок о бок с кем-то и действительно не знать их вообще.

You will find that many different types of Beings from other civilizations work side by side for the Galactic Federation of Light.
Вы обнаружите, что разные виды Существ из других цивилизаций работают бок о бок в Галактической Федерации Света.

We work side by side on nearly every aspect of our business including our business plan and our projections.
Мы работаем бок о бок и занимаемся практически всеми аспектами нашего дела, включая работу над бизнес-планом.

Religious and secular officials might work side by side, each responsible to different bureaucracies.
Религиозные и светские чиновники могут работать бок о бок, но относятся к разным бюрократиям.

I believe in a gender-blind society like in Star Trek, where women and men of all races and creeds work side by side as equals.
Я верю в общество которое слепо к половым различиям Как в Стар Треке, когда женщина и мужчина всех рас и вероисповеданий работают на равных бок о бок..

In the field, our staff work side by side in alleviating the plight of those uprooted by violence.
На местах персонал наших организаций работает бок о бок, с тем чтобы облегчить проблемы людей, вынужденных покинуть свои родные места в результате актов насилия.

With certain exceptions, national personnel(appointed and paid by the Cambodian Government) and international personnel(United Nations-appointed and paid) would work side by side in the same chain of command.
С определенными исключениями национальный персонал( назначаемый и оплачиваемый правительством Камбоджи) и международный персонал( назначаемый и оплачиваемый Организацией Объединенных Наций) будут работать бок о бок в условиях одной цепочки подчиненности.

He noted that during the week, the French experts will work side by side with the Tajik specialists, after which,"the object will move fully into our hands.
Он отметил, что в течение недели французские специалисты будут работать бок о бок с таджикскими специалистами, после чего« объект полностью перейдет в наши руки».

They work side by side with staff members in the Office of the Prosecutor, which gives them an opportunity to consult with in-house experts and other personnel on related cases.
Они работают бок о бок с сотрудниками Канцелярии Обвинителя, что дает им возможность консультироваться с экспертами и другими сотрудниками Канцелярии по соответствующим делам.

Reconciliation must begin in the Assembly, as members of all communities work side by side to improve the situation of all the people of Kosovo.
Процесс примирения должен начаться в Скупщине, где депутаты от всех общин работают бок о бок в целях улучшения положения всех жителей Косово.

We work side by side with you in order to correlate the nature of your investment preferences and the risk of interest so as to improve profitability and create competitive advantage.
Мы работаем бок о бок с вами для того чтобы соотносить характер ваших инвестиционных преференций с риском и интересом таким образом, чтобы повысить рентабельность и создать конкурентное преимущество.

At those integrated missions, United Nations peace operations staff work side by side with staff from other agencies of the common system.
В рамках этих комплексных миссий сотрудники в составе операций Организации Объединенных Наций в пользу мира работают бок о бок с сотрудниками других учреждений общей системы.

We have to work side by side to rectify the balance of power among the principal organs of the United Nations in a manner that supports the role of the General Assembly as the Organization's most democratic and representative organ.
Мы должны работать бок о бок друг с другом, чтобы восстановить баланс сил между главными органами Организации Объединенных Наций таким способом, который поддерживает роль Генеральной Ассамблеи, как наиболее демократического и представительного органа Организации.

All components, including military, civilian and humanitarian, should work side by side in an integrated operations structure staffed from all departments.
Все компоненты, включая военный, гражданский и гуманитарный, должны работать бок о бок в рамках интегрированной оперативной структуры, укомплектованной персоналом из всех департаментов.

In addition, the conditions of service offered by the United Nations Secretariat to staff serving in the most difficult locations are less favourable than those offered by the funds and programmes to their staff, who increasingly work side by side with Secretariat staff.
Кроме того, условия службы, которые Секретариат Организации Объединенных Наций предлагает сотрудникам, работающим в самых сложных точках, хуже условий, предлагаемых фондами и программами своим сотрудникам, которые все чаще работают бок о бок с сотрудниками Секретариата.

I would like to see my fellow countrymen and women roll up their sleeves and work side by side with people from many other countries, whenever and wherever humanitarian activities are called for.
Я хотел бы, чтобы мои соотечественники и соотечественницы засучили рукава и работали бок о бок с народами многих других стран, где бы и когда бы ни понадобилась гуманитарная деятельность.

We should work side by side to shape a world where there is a sense of participation and equality among men and women; a world where Security Council reform allows for better representation, participation and decision-taking that reflect the will and interests of every region and country of the world-- large, medium or small.
Мы должны работать бок о бок с целью построения мира, в котором будет царить дух участия и равенства между мужчинами и женщинами, мира, в котором реформа Совета Безопасности обеспечит представительство, участие и принятие решений на более широкой основе с целью отражения воли и интересов всех регионов и стран мира: больших, средних и малых.

Collaborative Islands, in which humans and collaborative robots(cobots) work side by side, sharing the available work space safely, without the need for enclosures or similar systems.
Ячейки совместной работы, в которых человек и коллаборативный робот( кобот) работают бок о бок в одном рабочем пространстве в безопасной манере, без необходимости применения ограждений или иных мер безопасности.

Within this structure, United Nations electoral staff will work side by side with Afghan personnel, building their capacity through the joint management of electoral activities.
В рамках этой структуры сотрудники Организации Объединенных Наций по проведению выборов будут работать бок о бок с афганскими сотрудниками, наращивая их потенциал посредством совместного руководства деятельностью в рамках избирательного процесса.

In the nationally located tribunals, international personnel work side by side with their national counterparts and on-the-job training can be provided to national lawyers, officials and staff.
В трибуналах национального базирования международный персонал работает бок о бок со своими национальными коллегами, и можно обеспечивать профессиональную подготовку местных юристов, должностных лиц и персонала без отрыва от производства.

I see them living and working side by side with humans.
Я думаю они будут жить и работать бок о бок с людьми.

The couple worked side by side in Smolny for six month.
Полгода супруги работали бок о бок в Смольном.

So I am pleased to announce that we will now be working side by side..
Поэтому я рад объявить, что теперь мы будем работать бок о бок..

During several days, we worked side by side..
Несколько дней мы работали бок о бок..

International staff and Guatemalan staff worked side by side in innovative ways.
Международные сотрудники и сотрудники- гватемальцы работали бок о бок, демонстрируя новаторские подходы.

I worked side by side with Tara for two years.
Я работал бок о бок с Тарой на протяжении двух лет.

Nonetheless, knitting machines and hand knitters worked side by side until 1800.
Тем не менее, вязальные машины и ручные вязальщицы работали плечом к плечу вплоть до 1800 года.

I was designing the new headquarters for Goliath National Bank, which meant working side by side with your Uncle Barney.
Национального Банка Голиаф, что означало работать бок о бок с вашим дядей Барни.