What is the translation of " WORK UNDER THE PROTOCOL " in Russian?

• работы по протоколу
• деятельностью в рамках протокола
• работа по протоколу
• работу по протоколу
• работой по протоколу
• деятельности по протоколу

Examples of using Work under the protocol in English and their translations into Russian

Work under the Protocol has progressed at three levels.
Работа в рамках Протокола проводилась на трех уровнях.

III. Success factors and opportunities for future work under the Protocol 7 3.
III. Факторы успеха и возможности для будущей работы по Протоколу 7 4.

And future work under the Protocol beyond 2013 71- 75 14.
И будущая работа по Протоколу после 2013 года 71- 75 17.

Success factors that also offer opportunities for further work under the Protocol include.
Факторы успеха, которые также обеспечивают возможности для будущей работы по Протоколу.

Assess work under the Protocol on Heavy Metals, taking into account progress under item 1.5;
Проведет оценку работы в рамках Протокола по тяжелым металлам с учетом деятельности, проводимой по пункту 1. 5;

Strategic workshop on future work under the Protocol: US$ 15,800.
Стратегическое рабочее совещание по вопросу о будущей деятельности в рамках протокола: 15 800 долл. США.

Nonetheless, a number of common challenges were identified, presenting possible themes for further work under the Protocol.
Тем не менее был выявлен ряд общих трудностей, которые могут стать темами для будущей работы в рамках Протокола.

There may, however, be instances where additional work under the Protocol on POPs may be warranted.
Однако могут быть случаи, когда потребуется проведение дополнительной работы в рамках Протокола по СОЗ.

There was also general support for maintaining the scientific assessments and analyses that underpinned work under the Protocol.
Кроме того, прозвучала общая поддержка сохранения научных оценок и анализов, которые лежат в основе работы в рамках Протокола.

It recognized that continued close collaboration in the work under the Protocol on POPs and the Convention on POPs would be useful.
Она признала, что постоянное тесное сотрудничество в работе в рамках Протокола по СОЗ и Конвенции о СОЗ было бы весьма полезным.

The Chair reminded the Working Group to take into account the main challenges and obstacles impeding the work under the Protocol.
Председатель напомнил Рабочей группе о том, что ей следует учитывать о с- новные вызовы и препятствия, мешающие работе по Протоколу.

Work under the Protocol has promoted self- assessment of the situation of access to water and sanitation through an equity lens.
Работа в соответствии с Протоколом способствовала проведению самостоятельной оценки положения в области доступа к воде и санитарии через призму равноправия.

Potential success factors that also offer opportunities for further work under the Protocol include.
К потенциальным факторам успеха, которые также обеспечивают возможности для будущей работы по Протоколу, относятся.

Since the Meeting of the Parties, work under the Protocol has increasingly focused on promoting implementation on the ground.
Со времени проведения сессии Совещания Сторон деятельность в рамках Протокола во все большей степени фокусировалась на содействии его осуществлению на местах.

Germany, Norway and Switzerland noted that they planned to continue to support the work under the Protocol in the future.
Германия, Норвегия и Швейцария отметили, что они планируют продолжать поддерживать работу по Протоколу в будущем.

For example, in the case of WHO, the work under the Protocol became an additional task for the regional adviser on water and sanitation.
Так, например, в случае ВОЗ работа по Протоколу стала одной из дополнительных задач для регионального советника по проблемам воды и санитарии.

Implementation and prospects for the programme of work for 2011-2013 and future work under the Protocol beyond 2013.
Осуществление и перспективы программы работы на период 2011- 2013 годов и будущая работа по Протоколу после 2013 года.

The panellists concluded that the work under the Protocol on Water and Health in many countries had already involved many aspects of the green economy.
Участники дискуссионной группы сделали вывод о том, что проводимая во многих странах работа по Протоколу по проблемам воды и здоровья уже затрагивает многие аспекты" зеленой" экономики.

Parties to the Protocol, at the first session of the MOP in April 2010, emphasized the work under the Protocol on capacity development.
Стороны Протокола на первой сессии СС в апреле 2010 года подчеркнули важность работы согласно Протоколу для наращивания потенциала.

It promoted the work under the Protocol at the meetings of the PRTR Task Force and the Task Force on Exposure Assessment under OECD(Paris, 3- 5 October 2011);
Он информировал о работе по Протоколу на совещаниях Целевой группы по РВПЗ и Целевой группы по оценке подверженности воздействиям ОЭСР( Париж, 3- 5 октября 2011 года);

Accordingly, he suggested that delegations should reflect on what would be the best way to revitalize the work under the Protocol and to further enhance the implementation of the instrument.
Таким образом, Председатель предлагает делегациям изучить наилучший способ реактивизировать работу по Протоколу и укрепить его осуществление.

A representative of EBRD reported on the developments in establishing links between the EBRD Water Fund and other activities of EBRD with the work under the Protocol.
Представитель ЕБРР рассказал о достижениях в налаживании связей между деятельностью Фонда водных ресурсов ЕБРР и другими направлениями деятельности ЕБРР с деятельностью в рамках Протокола.

To this aim, focal points and other experts involved in work under the Protocol should coordinate with their national colleagues involved in the negotiations of the Declaration;
С этой целью координационным центрам и другим экспертам, участвующим в работе в соответствии с Протоколом, следует наладить координацию с коллегами в своих странах, участвующими в переговорах по тексту заявления;

Participants also stressed the importance of improving interministerial and intersectoral cooperation and the need to involve the public more actively in the work under the Protocol.
Участники также подчеркнули важность активизации межминистерского и межсекторального сотрудничества и необходимость более активного вовлечения общественности в работу в рамках Протокола.

In that context, he highlighted some issues of particular interest to the work under the Protocol, including those pertaining to possible synergies between the ECE environmental conventions and their protocols..
В этой связи он обратил внимание на представляющий особый интерес в связи с работой по Протоколу, в том числе вопросы, связанные с возможными синергетическими связями между природоохранными конвенциями ЕЭК и протоколами к ним.

Building on the lessons of the current triennium, the Chair invited participants to share information on their country's intention to finance the work under the Protocol for the current and coming years.
Основываясь на извлеченных уроках из текущего трехгодичного периода, Председатель предложил участникам поделиться информацией о намерении их стран финансировать работу по Протоколу в текущем и последующем годах.

It promoted the work under the Protocol at the meetings of the PRTR Task Force(Paris, 3- 5 October 2011 and 10-12 September 2012) and the Task Force on Exposure Assessment under OECD(Paris, 3- 5 October 2011);
Информировал о работе по Протоколу на совещаниях Целевой группы по РВПЗ( Париж, 3- 5 октября 2011 года и 10- 12 сентября 2012 года) и Целевой группы по оценке подверженности воздействиям ОЭСР( Париж, 3- 5 октября 2011 года);

The Working Group decided to further explore the ways to include green economy considerations in the work under the Protocol, in the context of the elaboration of the Protocol's programme of work for 2014- 2016.
Рабочая группа постановила продолжить изучать пути учета вопросов" зеленой" экономики в работе по Протоколу в контексте формулирования соответствующей программы работы на 2014- 2016 годы.

A representative of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) will report on the developments in establishing links between the EBRD Water Fund and other activities of EBRD with the work under the Protocol.
Представитель Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР) проинформирует о работе по обеспечению связи между деятельностью Фонда водных ресурсов ЕБРР и другими направлениями деятельности ЕБРР с деятельностью в рамках Протокола.

Recommended the relevant ministries to seek financial and technical means to support the work under the Protocol, and to provide the necessary technical expertise and advice in the course of the projects' implementation.
Рекомендовали соответствующим министрам изыскать финансовые и технические средства для поддержки работы в рамках Протокола, а также обеспечивать необходимую техническую экспертизу и консультирование в ходе выполнения проектов.