What is the translation of " WORKED ALMOST " in Russian?

• работала почти
• работали практически

Examples of using Worked almost in English and their translations into Russian

You worked almost a full day.
Ты же проработал почти целый день.

They had the privilege of receiving additional bread rations for their playing and worked almost exclusively inside the camp.
У музыкантов были привилегии: они получали дополнительные пайки хлеба и работали почти исключительно на территории лагеря.

Some of them worked almost continuously.
Некоторые из них работали практически непрерывно.

Due to the rejection of such relevance and nature of changes in the insurance business bonus malus worked almost all the time etc. Procedure CTP system.
Из-за таких неприятий нужности и сущности перемен в страховом бизнесе, бонус малус не работал практически все время действия системы ОСАГО.

Photography worked almost his entire adult life, that is, from my school years.
Фотографией занимался практически всю свою сознательную жизнь, то есть из школьных лет.

From 2002 to 2005, the Fund paid $9.29 million to 15 individual consultants or companies; some of them worked almost continuously.
За период с 2002 года по 2005 год Фонд выплатил 9, 29 млн. долл. США 15 индивидуальным консультантам и компаниям; некоторые из них работали практически непрерывно.

The team worked almost continuously, 24 hours per day and seven days per week for the initial six-month period.
Команда работала почти непрерывно, 24 часа в день и семь дней в неделю в течение начального шестимесячного периода.

Prior to founding AVELLUM in July 2009 Mykola was a partner at the Kyiv office of international law firm Baker& McKenzie, where he worked almost ten years.
До основания Авеллум в июле 2009 года Николай Стеценко был партнером в Киевском офисе международной юридической фирмы Baker& McKenzie, где он работал почти 10 лет.

In the Qing dynasty, the Emperor lived and worked almost exclusively in the Inner Court, with the Outer Court used only for ceremonial purposes.
В период династии Цин император жил и работал почти исключительно во Внутреннем дворце, а Внешний дворец использовался только для церемониальных целей.

Later Kasparov said about the work on the text of the petition: A key role was played by the text itself, on which our group of authors worked almost two weeks.
Сам Каспаров в интервью« Ежедневному журналу» 6 апреля 2010 года сказал, что текст был написан группой авторов: Важную роль также сыграл и сам текст, над которым наша авторская группа работала почти две недели.

In the early decades of the magazine's history, that is, from 1848 to about 1880, Scholz worked almost unaided, but in his old age a pleiad of fresh talent moved in for longer or shorter stints.
На протяжении нескольких десятилетий существования журнала( а именно в 1848- 1880 годы) Шольц работал практически один, но в поздние годы ему на помощь пришла целая плеяда молодых талантов, кто надолго, кто на короткий срок.

All other mountainous areas on the planet, suitable for this purpose, developed long ago- in Europe, for example, in the middle of the last century already worked almost all currently popular ski resorts.
Все остальные горные территории на планете, подходящие для этих целей, освоены уже давно- в Европе, к примеру, уже в середине прошлого века работали почти все популярные ныне горнолыжные курорты.

And in general, the worked out technique of spending the nights worked almost always- hanging out in one place until late at night, where rangers notice you, and just before falling asleep moving to another place where no one is waiting for you: It was necessary to leave at dawn though.
Да и в целом выработанная техника ночевок срабатывала почти всегда- допоздна тусить на одном месте, где тебя запоминают рэйнджеры, а уже перед самым сном переезжать в другое место, где никто не ждет твоего появления: Ну и уезжать на рассвете, опять же.

Winterhalter himself regarded his first royal commissions as a temporary intermission before returning to subject painting and the field of academic respectability, but he was a victim of his own success, and for the rest of his life he worked almost exclusively as a portrait painter.
Сам Винтерхальтер рассматривал свои первые государственные заказы как временный этап перед возвращением к предметной живописи и восстановлением академического авторитета; он оказался жертвой собственного успеха, и для своего же спокойствия ему приходилось работать почти исключительно в портретном жанре.

You work almost as hard as my doctors!
Вы вкалываете почти столько же сколько наши врачи!

C Work almost completed.
C Работа почти завершена.

Each Server works almost independently of the other Servers.
Каждый Сервер работает почти независимо от других Серверов.

Museums work almost every day, except for large Catholic holidays.
Музеи работают почти каждый день, кроме больших католических праздников.

And that works on the edge of the earth, works almost everywhere.
А что работает на краю Земли, работает почти везде.

Achievements: to date, the Program works almost in all regions of Ukraine.
Достижения: на сегодняшний день Программа работает почти во всех регионах Украины.

There are also some local ones, but this one works almost in the whole continent.
Есть также некоторые местные компании, но эта работает почти на всем континенте.

When this scheme is applied fan works almost like a fan with a timer.
При установке данного алгоритма вентилятор будет работать почти так же, как обычный вентилятор с таймером.

In 1974, Dimitriadi returned to Greece and, in the following years, she started working almost exclusively with Mikroutsikos.
В 1974 году Димитриади вернулся в Грецию, и в последующие годы она работала почти исключительно с Микруцикосом.

This is because it is quickly and easily absorbed into the body and will start working almost immediately.
Это потому что это быстро и легко поглощается организмом и начнут работать почти сразу же.

According to a source testing the feature, it works almost identically(video above) to the Android operating system's speech-to-text feature.
По словам источника, который имел возможность тестирования функции, она работает практически также как и функция набора текста голосом в операционной системе Android см.

Recurring import works almost the same the only difference is that the event recurred and import again and again.
Повторяющийся импорт работает почти так же, единственное отличие- событие повторяется и импорт происходит снова и сноваn.

Our online customer support works almost 24 hours a day and is ready to help or solve the problems or issues as quickly as possible.
Наша онлайн поддержка клиентов работает практически 24 часа в сутки и готова помочь либо решить возникшие проблемы или вопросы максимально быстро.

Rural women work almost 16 hours a day, which is twice as much as the physiologically acceptable work standard.
Сельская женщина работает почти 16 часов в сутки, что в два раза превышает физиологически допустимые нормы трудовой деятельности.

Yes, the camera works almost around the clock, so you can certainly enjoy a rather interesting activity, which will be manifested in the form of training with animals.
Да, камера работает практически круглосуточно, поэтому вы наверняка сможете насладиться довольно интересной активностью, которая будет проявляться в виде занятий с животными.

I had a big break in work, almost two-year-old, this time was necessary for me for judgment of what I am engaged also in what to me has to be engaged.
У меня был большой перерыв в работе, почти двухлетний, это время мне было необходимо для осмысления того, чем же я занимаюсь и чем мне заниматься должно.