Examples of using Working alone in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Working alone?
Работая самостоятельно?Is he working alone?
Он действует в одиночку?That you were brilliant at working alone.
Что ты неподражаем в одиночной работе.A man working alone needs caring.
Мужчине, работающему одному, нужна забота.I don't mind working alone.
Я не против работы в одиночку.Working alone is the saddest of all situations.
You and I, working alone?
Мы с тобой работаем одни?Working alone, one man can lay 1,750 bricks.
Работая отдельно, каждый уложит не более 1 750 кирпичей.Guess you do like working alone.
Полагаю, ты любишь работать один.So, yeah, working alone doesn't seem like the best idea right now.
Так что, да, работать в одиночку не самая блестящая идея.I mean, she was at home, working alone.
То есть, она была дома, работая в одиночестве.This is because working alone is less efficient than working in a team.
Да потому, что работа в одиночку менее эффективная, нежели And I can no more imagine myself working alone.
И я уже не могу представить как раньше работал один.You may like working alone, but I don't.
Может, тебе нравится работать в одиночестве, а мне нет.His behavior suggests that he is incapable of working alone.
Его поведение предполагает, что он не способен работать один.Wow, man. I'm telling you, working alone behind the sets or after wrap.
Говорю тебе, старик, Когда работаешь один на площадке или после съемки.So there's no reason it couldn't have been one person working alone.
Значит, нет причины думать, что это был не один человек, орудующий в одиночку.The first years of the artist working alone, then he created a workshop.
Первые годы художник работал один, потом была создана целая мастерская.Night watchmen, guards andother workers performing non-continuous tasks or working alone; and.
Ночных сторожей, охранников и других работников,обязанности которых не требуют их постоянного присутствия или которые работают одни; и.Required to be convinced, working alone and cozy before the brutal hordes.
Обязаны существовать убеждены, работая в одиночку и уютно пред брутальные орды.You know, you guys, sometimes it's easy to forget why it is you stopped working alone and became a team.
Знаете, ребята, иногда легко забыть, почему вы перестали работать в одиночку и стали командой.Because you will be working alone in your own office… with no direct supervision and no assistants.
Потому что вы будете работать один в своем собственном офисе без прямого контроля и без ассистентов.Personally, I feel more at ease when working alone in the studio.
Лично я чувствую себя более уверенно, когда работаю один в студии.I then continued working alone, milking 60 cows with the robot and 25 cows in the parlour.
Я продолжил работать в одиночку: 60 коров доил робот, дойка остальных 25 производилась However, we are well aware that Governments working alone will not succeed.
Однако мы все прекрасно знаем что правительства, работающие в одиночку, не добьются успеха.Everything points to Paul working alone, but that doesn't mean that Mitchell isn't sympathetic to the cause.
Все указывает на то, что Пол действует один. Но это не значит, что Митчелл не поддерживает его идею.He came up with the hook andthe track in a day while working alone with Jesse Shatkin.
Трек был сочинен за Now, since I will be working alone today I'm going to be very busy, so I don't want to be interrupted by anything unimportant.
А поскольку я сегодня буду работать один, я буду очень занят, а потому не хочу, чтобы мне мешали с чем-то неважным.Today, I could have eliminated the enemy threat myself if I was working alone, but I had non-combat-ready agents.
Сегодня я мог устранить цель, если бы работал один, но у меня были неподготовленные к полевой работе агенты.The Act contains several new provisions, including those on workload,threat of violence and working alone.
Закон включает 
