What is the translation of " WORKPLAN SHOULD " in Russian?

• план работы должен
• план работы следует

Examples of using Workplan should in English and their translations into Russian

The workplan should include links to the updated mandates.
План работы должен содержать ссылки на обновленные мандаты.

The primary responsibility for securing the necessary resources to implement the workplan should lie with the Parties.
Главная ответственность за обеспечение ресурсов, необходимых для выполнения плана работы, должна лежать на Сторонах.

The draft workplan should take into account.
В рамках проекта плана работы следует учесть следующие аспекты.

Thereafter, a similar session to review and revise prioritization of activities in the workplan should be held at each Steering Committee meeting.
Впоследствии аналогичные заседания по рассмотрению и пересмотру приоритетности различных видов деятельности плана работы следует проводить на каждом совещании Руководящего комитета.

The new workplan should also improve the visibility of the Convention and its achievements.
Новый план работы должен также улучшить общую информированность о Конвенции и ее достижениях.

The draft decision should welcome the Initiative on SEA(see para. 19) and the workplan should include activities to assist the entry into force of the Protocol on SEA.
Проект решения должен приветствовать Инициативу по СЭО( см. пункт 19), а план работы должен включать в себя деятельность по оказанию содействия вступлению в силу Протокола по СЭО;

The workplan should be considered as a whole, even though specific targets are defined for each year.
Этот план работы следует рассматривать в целом, хотя конкретные цели определены на каждый год.

Active participation of NGOs in formal and non-formal ESD activities was noted and a proposal was made that the workplan should facilitate exchange of experiences in that regard.
Было отмечено активное участие в официальной и неофициальной деятельности в области ОУР неправительственных организаций и внесено предложение о том, что план работы должен способствовать обмену опытом в этой области.

These assessments and the proposed workplan should be presented to the Working Group for consideration at its next meeting.
Эту оценку и предложенный план работы следует представить для рассмотрения на ее следующем совещании.

The delegation of Serbia will then be invited to report on the other outcomes of the Conference; the Working Group may wish to discuss whether the draft decision on the adoption of the workplan should reflect Conference outcomes relevant to the Convention.
Затем делегации Сербии будет предложено сообщить о других итогах Конференции; Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, следует ли отразить в проекте решения об утверждении плана работы итоги Конференции, имеющие отношение к Конвенции.

Discussion on the workplan should start no later than at the last session of the Executive Board the previous year.
Обсуждение этого плана должно начинаться не позже чем на последней сессии Исполнительного совета в предыдущем году.

Due consideration has been given to the comments by several representatives of the Parties that the length of the workplan should be shortened and that some sections should be presented in a more succinct, aggregated manner.
Должное внимание было уделено замечаниям нескольких представителей Сторон по поводу того, что объем плана работы следует уменьшить и что некоторые разделы следует представить в более кратком, агрегированном виде.

The workplan should also reflect on the results of the clustering activity and the conclusions of the sixth report on implementation.
План работы должен также учитывать итоги работы по группированию рекомендаций и выводы, сделанные в шестом докладе об осуществлении.

Regulation 11 of the Guidelines for the Preparation of Project Documents states that the project workplan should provide staff travel schedules and list the activities planned, together with a schedule for their implementation.
В положении 11 руководящих принципов подготовки проектной документации указывается, что план работы по проекту должен включать график поездок сотрудников и перечень запланированных мероприятий, а также график их проведения.

The workplan should provide a schedule for implementation of the Sub-Project, and establish milestones to monitor progress.
В рабочем плане должен указываться график осуществления подпроекта и должны устанавливаться контрольные показатели для контроля за ходом его осуществления.

It also called for greater coordination between MONUC and the various agencies, funds and programmes in the Mission area; a workplan should be developed utilizing best practices, and the plan arrived at should be implemented in a coordinated manner.
Консультативный комитет призывает также более тесно координировать деятельность МООНДРК и различных учреждений, фондов и программ в районе Миссии; план работы должен разрабатываться с учетом передовых методов, а его осуществление должно носить скоординированный характер.

The workplan should be considered as a rolling workplan, in order to allow for flexibility and adjustments in response to guidance from the COP.
План работы следует рассматривать как цикличный, с тем чтобы обеспечить возможности для проявления гибкости и внесения коррективов с учетом руководящих указаний КС.

The Chair of the Executive Body presented the preparations for the 2014- 2015 workplan for the Convention, noting that, unlike previous years, the new workplan should seek a better balance between top-down and bottom-up approaches: i.e., with input from the Executive Body, other subsidiary bodies, and from the Centres, Task Forces and expert groups.
Председатель Исполнительного органа рассказала о подготовке плана работы по осуществлению Конвенции на 2014- 2015 годы, отметив, что в отличие от предыдущих лет новый план работы должен обеспечивать лучшую сбалансированность между нисходящим и восходящим подходами: т. е. между предложениями Исполнительного органа, других вспомогательных органов и Центров, целевых групп и групп экспертов.

This workplan should focus on the points of contention mentioned above and should address them in a systematic, ordered and structured manner.
Вышеупомянутый план работы должен быть сосредоточен на упоминавшихся выше спорных темах, рассмотрение которых должно быть систематическим, упорядоченным и структурированным.

These assessments and the proposed workplan should be presented to the Working Group for consideration at its next meeting.
Эти оценки и предлагаемый план работы следует представить Рабочей группе для рассмотрения на ее следующем совещании.

The workplan should be read together with the overall Convention workplan, presented in part two of this report see ECE/MP. WAT/29/Add.1.
Этот план работы следует рассматривать вместе с общим планом работы по осуществлению Конвенции, который представлен во второй части данного доклада см. ECE/ MP. WAT/ 29/ Add. 1.

Reports of the workshops under the current workplan should be posted on the Convention's website and not appended to the draft decision;
Доклады рабочих совещаний, проводимых в рамках текущего плана работы, должны размещаться на вебсайте Конвенции и не прилагаться к проекту решения;

Such workplan should include an initial compilation and synthesis by the seventh session of the SBSTA of all communications received by 15 April 1997, as well as a schedule for the preparation and distribution of the in-depth review for each Party, subject to modification, in response to requests by the Parties concerned.
Такой план работы должен включать первоначальную компиляцию и обобщение, произведенное ВОКНТА на седьмой сессии в отношении всех сообщений, полученных к 15 апреля 1997 года, а также график подготовки и передачи каждой Стороне подробного обзора, при условии возможного внесения изменений, в ответ на просьбы заинтересованных Сторон.

In that context, some speakers requested that the workplan should reflect efforts aimed at improving the speed and efficiency of asset recovery procedures.
В этой связи некоторые выступавшие попросили, чтобы в плане работы были отражены усилия, направленные на ускорение и повышение эффективности процедур возвращения активов.

A workplan should contain the following elements: the task to be accomplished(for all Outputs listed under each Sector Activity contained in Section 5 of the Project Description); the time frame(i.e. which months of the year, or which year); and the implementing partner or UNHCR unit responsible for carrying out the task.
В рабочем плане необходимо указывать следующее: задача, которая должна быть выполнена в отношении всех результатов, перечисленных по каждому виду секторальной деятельности, указанной в разделе 5 описания проекта; сроки( т. е. какой месяц года или в каком году задача должна быть выполнена); и партнер- исполнитель или же подразделение УВКБ, ответственное за выполнение данной задачи.

Seminars, workshops and meetings foreseen in the workplan should facilitate compliance with, as well as the implementation of, the Convention and its Protocol;
Семинары, рабочие совещания и совещания, предусмотренные планом работы, должны содействовать соблюдению Конвенции и протокола к ней, а также их осуществлению;

The workplan should build on lessons learned in the other configurations and provide for fewer meetings while maintaining the same quality of work.
План работы должен основываться на уроках, извлеченных из работы других структур, и предусматривать меньшее количество заседаний при сохранении прежнего качества работы..

In addition, some flexibility in implementing the workplan should remain, to ensure that the mandate holder can respond adequately to new developments that will require his attention.
Кроме того, в осуществлении плана работы должна оставаться некоторая свобода действий, с тем чтобы мандатарий мог соответствующим образом реагировать на новые события, которые потребуют его внимания.

The workplan should also be prepared prior to or coincident with the submission of the budget, which should include all resources needed to execute the plan.
План работы также должен составляться до представления бюджета или одновременно с этим, и в бюджете должны предусматриваться все ресурсы, необходимые для выполнения плана..

The Meetings of the Parties, when deciding on the next intersessional workplan, should at the same time agree on the budget and ensure that sources of appropriate additional extrabudgetary resources are identified;
Совещания Сторон, на которых принимаются решения, касающиеся следующего межсессионного плана работы, должны одновременно приходить к согласию в отношении бюджетов и обеспечивать определение источников соответствующих дополнительных внебюджетных ресурсов;