What is the translation of " WORKSHOP ON THE DRAFT " in Russian?

• рабочее совещание по проекту
• семинар по проекту

Examples of using Workshop on the draft in English and their translations into Russian

Workshop on the Draft Transit Traffic Framework Agreement 3.
Рабочий семинар по проекту рамочного соглашения о транзитных.

The process of the workshop on the draft Dmitry Grinevich.
Процесс работы мастерской Dmitriy Grynevich над проектом.

Workshop on the draft bill for the Human Rights Commission for 70 members of the National Assembly.
Семинар по проекту закона о Комиссии по правам человека для 70 членов Национальной ассамблеи.

The Ministry of Justice and Integrated Human Rights Office conducted a"validation" workshop on the draft revised penal code.
Министерство юстиции и Сводное управление по вопросам прав человека провели рабочее заседание по" проверке" проекта пересмотренного уголовного кодекса.

Chapter i workshop on the draft transit traffic framework agreement.
Рабочий семинар, посвященный проекту рамочного соглашения о транзитных перевозках.

Conducted a national seminar on Competition Law and Policy in Sao Tome and Principe, followed by a national workshop on the draft Completion Bill;
Проведение национального семинара по законодательству и политике в области конкуренции в Сан-Томе и Принсипи и последующее проведение национального рабочего совещания по проекту закона о конкуренции;

Consultative Workshop on the Draft National Action Plan for Monitoring CEDAW in Uganda(December 2007);
Консультативное рабочее совещание по проекту национального плана действий по мониторингу осуществления КЛДЖ в Уганде декабрь 2007 года.

Mexico has worked actively towards the conclusion of a strong and forceful declaration: in September 2005 it organized an international workshop on the draft United Nations declaration in Pátzcuaro, Michoacán.
Мексика активно выступала за принятие жесткой и решительной декларации; она организовала в сентябре 2005 года в Пацкуаро, штат Мичоакан, международный семинар, на котором обсуждался проект декларации Организации Объединенных Наций.

International workshop on the draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, Mexico.
Международный семинар, посвященный подготовке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, Мексика.

In September 1996, the Centre sponsored and contributed to the Indigenous Peoples of the Pacific Workshop on the Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, held in Fiji.
В сентябре 1996 года Центр оказал содействие в проведении на Фиджи семинара представителей коренных народов тихоокеанского региона, посвященного проекту декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

In September 1996, a workshop on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples had been held in Fiji.
В сентябре 1996 года в Фиджи был проведен семинар по проекту Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

In February 1999, the Office of the High Commissioner and the International Court of Justice organized a workshop on the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
В феврале 1999 года Управление Верховного комиссара и Международная комиссия юристов организовали семинар по рассмотрению проекта Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

Consultative workshop on the drafting, formulation and launching of MOWAC's three year Strategic Implementation Plan to operationalize the gender policy.
Консультативный семинар по разработке проекта, формулированию и началу реализации трехлетнего стратегического плана мероприятий МДЖД по проведению в жизнь гендерной политики;

The Division supported Haiti in the finalization of its combined initial through fifth periodic report, including the convening of a validation workshop on the draft report from 13 to 15 February 2008.
Отдел помог Гаити завершить ее сводный доклад, объединяющий доклады с первоначального по пятый периодический доклад, в том числе организовав рабочее совещание по утверждению проекта доклада, которое проходило с 13 по 15 февраля 2008 года.

National sensitization workshop on the draft e-commerce legislation for key stakeholders, Cambodia, March 2009.
Национальный информационный семинар по проекту законодательства по вопросам электронной торговли, организованный для основных заинтересованных сторон, Камбоджа, март 2009 года.

United Nations Peace-building Office in Central African Republic(BINUCA), OHCHR and the Government of the Central African Republic organized a workshop on the draft law for the establishment of an NHRI in compliance with the Paris Principles.
Представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Центральноафриканской Республике( ПООНМЦАР), УВКПЧ и правительство Центральноафриканской Республики организовали рабочее совещание, посвященное проекту закона для создания НПЗУ в соответствии с Парижскими принципами.

It requested the secretariat to organize a workshop on the draft revised uniform reporting format(URF) before the sixteenth sessions of the subsidiary bodies.
Она просила секретариат организовать до шестнадцатой сессии вспомогательных органов рабочее совещание по проекту пересмотренной единообразной формы представления докладов ЕФД.

The SBSTA took note of documents FCCC/SBSTA/2000/6/Add.1, FCCC/SBSTA/2002/MISC.2 and FCCC/SBSTA/2002/INF.9 containing the draft revised uniform reporting format, submissions from Parties on their experience with the pilot phase and the report by the co-chairs on the above-mentioned workshop on the draft revised uniform reporting format for activities implemented jointly under the pilot phase;
ВОКНТА принял к сведению документы FCCC/ SBSTA/ 2000/ 6/ Add. 1, FCCC/ SBSTA/ 2002/ MISC. 2 и FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 9, содержащие проект пересмотренной единообразной формы докладов, материалы, полученные от Сторон в отношении их опыта на экспериментальном этапе, и доклад сопредседателей вышеупомянутого рабочего совещания по проекту пересмотренной единообразной формы докладов для мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе;

National sensitization workshop on the draft e-commerce legislation for key stakeholders, the Lao People's Democratic Republic, April 2009.
Национальный информационный семинар по проекту законодательства по вопросам электронной торговли, организованный для основных заинтересованных сторон, Лаосская Народно-Демократическая Республика, апрель 2009 года.

Organize 3 training workshops for judges and prosecutors to review the mobile court modality; 3 stakeholder workshops to review the results of and comments on court monitoring; 3 workshops for judges and prosecutors to consider recommendations aimed at legal reform across Darfur; 3 stakeholder workshops on the strengthening of traditional justice systems and reform of the customary law; 1 stakeholder workshop to brainstorm on the strategy for the justice sector in Darfur; and 1 validation workshop on the draft justice strategy.
Проведение 3 учебных практикумов для судей и прокуроров по обзору практики выездных судов; 3 практикумов для заинтересованных сторон по обзору результатов наблюдения за работой судов и замечаний по ним; 3 практикумов для судей и прокуроров по рассмотрению рекомендаций по юридической реформе в Дарфуре; 3 практикумов для заинтересованных сторон по укреплению традиционного правосудия и реформы обычного права; 1 практикума для заинтересованных сторон с целью<< мозгового штурма>> стратегии по системе правосудия в Дарфуре; 1 проверочного практикума по проекту стратегии реформы системы правосудия.

September to 10 October 1986: Seminar-workshop on the drafting and presentation of national reports provided for under the various human rights conventions, Dakar.
Сентября- 10 октября 1986 года: Семинар- практикум по подготовке и представлению национальных докладов в соответствии с положениями различных международных конвенций по правам человека, Дакар.

A workshop on the draft gender and agricultural development strategy for Burkina Faso was conducted, which was followed by a recommendation to strengthen institutional capacity to use gender analysis.
Был проведен практикум по проекту стратегии для Буркина-Фасо, по итогам которого была вынесена рекомендация относительно укрепления институционального потенциала в деле использования гендерного анализа.

COOP facilitated the work of Parties on AIJ under the pilot phase by organizing a pre-sessional workshop on the draft revised uniform reporting format and by servicing the negotiations on this issue at SBSTA 16.
Сторонам оказывалась помощь в проведении совместных мероприятий на экспериментальном этапе путем организации предсессионного рабочего совещания по проекту единообразной формы докладов и путем обслуживания переговоров по данному вопросу во время шестнадцатой сессии ВОКНТА.

For instance, a national workshop on the draft Completion Bill in Sao Tome and Principe facilitated the revision and preparation of the draft Bill for its submission for adoption.
Например, проведение национального рабочего совещания по проекту закона о конкуренции в Сан-Томе и Принсипи облегчило пересмотр и подготовку этого законопроекта к представлению на утверждение.

COOP facilitated the work of Parties on AIJ under the pilot phase by organizing a pre-sessional workshop on the draft revised uniform reporting format and by servicing the negotiations on this issue at sessions of the SBSTA and COP.
Программа СМ оказывала содействие работе Сторон в области МОС на экспериментальном этапе путем организации предсессионного рабочего совещания по проекту пересмотренной единообразной формы представления докладов и путем обслуживания переговоров по этому вопросу на сессиях ВОКНТА и КС.

The workshop on the Draft Transit Traffic Framework Agreement between the People's Republic of China, Mongolia and the Russian Federation was opened by H.E. Mr. S. Bold, Ambassador, Permanent Representative of Mongolia to the United Nations Office at Geneva.
Рабочий семинар, посвященный проекту рамочного соглашения о транзитных перевозках между Китайской Народной Республикой, Монголией и Российской Федерацией, был открыт Постоянным представителем Монголии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Его Превосходительством послом С. Болдом.

Requests the secretariat to organize before the fifteenth session of the subsidiary bodies a workshop on the draft revised uniform reporting format providing an opportunity to Parties to exchange views on and understand further the methodological issues related to the format;
Просит секретариат организовать до пятнадцатой сессии вспомогательных органов рабочее совещание по проекту пересмотренной единообразной формы представления докладов, которое позволит Сторонам обменяться мнениями по методологическим вопросам, связанным с этой формой, и достичь их более глубокого понимания;

A regional workshop on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples was convened at Denver in June 1992 in cooperation with the Grand Council of the Crees(of Quebec); and workshops on human rights for indigenous human rights defenders were organized on Prince Edward Island, Canada, in April 1994 and April 1995.
В июне 1992 года в Денвере совместно с Высшим Советом Криса( Квебек) был проведен региональный семинар по проекту Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, а также семинары по правам человека для защитников прав коренных народов в апреле 1994 года и в апреле 1995 года на Острове принца Эдварда Канада.

Organization of expert workshops relating to human rights and the rule of law(for example, the September 2007 workshop on the draft rule of law tool on amnesties); for the benefit of United Nations staff working in post-conflict and other field missions, transitional administrations, governmental authorities and non-governmental organizations.
Организация практикумов экспертов по вопросам прав человека и верховенства права( например, в сентябре 2007 года был организован семинар, посвященный подготовке проекта документа об использовании правовых норм применительно к амнистиям); для сотрудников Организации Объединенных Наций, работающих в постконфликтных и других полевых миссиях, членов переходных органов управления, правительственных структур и неправительственных организаций.

IUCN General Assembly; chaired workshop on the draft Protocol of Principles of Environmental Protection prepared by ICEL and the IUCN Environmental Law Commission, Buenos Aires, 1994.
Генеральная ассамблея МСОП; председательствовал на семинаре по проекту протокола принципов охраны окружающей среды, подготовленного МСПОС и Комиссией МСОП по праву окружающей среды, Буэнос-Айрес, 1994 год.