What is the translation of " WORKSHOP ON THE DEVELOPMENT " in Russian?

• рабочего совещания по разработке
• практикум по разработке
• рабочее совещание по развитию
• семинар по вопросам разработки

Examples of using Workshop on the development in English and their translations into Russian

Workshop on the development of guidelines for the..
Практикум по разработке руководящих принципов оценки.

In June 1998 the Authority convened a workshop on the development of environmental guidelines.
В июне 1998 года Орган устроил практикум, посвященный разработке экологического руководства.

Workshop on the development of SMEs, Milan, Italy, June 1996.
Рабочее совещание по развитию МСП, Милан, Италия, июнь 1996 года.

In June 1998 the Authority convened a workshop on the development of environmental guidelines.
В июне 1998 года Орган созвал практикум, посвященный разработке руководства по экологическому воздействию.

Workshop on the development of local level synergies between environmental conventions 2003.
Рабочее совещание по развитию каналов синергического взаимодействия между природоохранными конвенциями на местном уровне 2003 год.

During the spring of 2016 I took part in a workshop on the development of a city park in Zayinsk, Tatarstan.
Весной 2016 года я принимал участие в воркшопе по развитию городского парка в Заинске, Республика Татарстан.

Workshop on the development of Biopesticide registration and risk assessment guidelines for Ghana organized by DFID 27-30 June 2005.
Проведенный DFID семинар по разработке принципов регистрации биопестицидов и оценки риска в Гане( 27- 30 июня 2005 г.);

It is recalled that in June 1998 the Authority convened a workshop on the development of environmental guidelines for exploration for polymetallic nodule deposits.
Следует напомнить, что в июне 1998 года Орган устроил практикум, посвященный разработке экологического руководства по разведке полиметаллических конкреций.

A Workshop on the development of national plans of action related to human rights in Central Africa from 18 to 19 December 2001 in Yaoundé.
Семинар по вопросам разработки национальных планов действий, касающихся прав человека, в Центральной Африке, 18- 19 декабря 2001 года в Яунде.

From 18 to 19 December 2001 in Yaoundé: subregional workshop on the development of national action plans to promote and protect human rights in Central Africa;
Декабря 2001 года в Яунде: субрегиональный производственный семинар по разработке национальных планов действий в области содействия правам человека и их защиты в Центральной Африке;

Workshop on the development and implementation of standard operating procedures and templates for weapons and ammunition management.
Проведение 1 семинара по разработке и внедрению стандартных оперативных процедур и типовых форм для системы контроля над запасами оружия и боеприпасов.

The USA advised the Committee that it plans to conduct in the near future a workshop on the development and use of an electronic paperless web-based system for the CDS.
США сообщили SCOI о намерении в ближайшем будущем провести семинар по разработке и использованию электронной безбумажной интернет- системы СДУ.

This was discussed at a workshop on the development of event tourism in the city hall of the Crimean capital, transfers Resort and information center of the Crimea.
Об этом шла речь в ходе рабочего совещания по развитию событийного туризма в мэрии крымской столицы, передает Курортно- информационный центр Крыма.

The Policy Framework would be a guiding document for future activities of the REM Advisory Group, including a workshop on the development of social housing sectors in countries in transition to be held in 2011.
Политические рамки будут являться руководящим документом для проведения в будущем деятельности Консультативной группы по рынкам недвижимости, включая рабочее совещание по развитию секторов социального жилья в странах с экономикой переходного периода, которое состоится в 2011 году.

This issue was referred to the Workshop on the Development of a Compliance Evaluation Procedure(DOCEP) for further consideration in its work.
Этот вопрос был передан Семинару по разработке процедуры оценки соблюдения( DOCEP) для дополнительного рассмотрения в ходе его работы.

In Georgia, the Guidelines were distributed and used by the drafting group working on the new law on GMOs, while in Romania, they were distributed to participants in a United Nations Environment Programme's Global Environment Facility(UNEP/GEF) workshop on the development of national biosafety frameworks, held in 2004.
В Грузии Руководящие принципы были распространены и используются редакционной группой, работающей над подготовкой нового закона по ГИО, а в Румынии они были распространены среди участников организованного Глобальным экологическим фондом Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ГЭФ/ ЮНЕП) рабочего совещания по вопросам разработки национальных нормативно- правовых основ в области биобезопасности, которое состоялось в 2004 году.

Organization of one 3-day regional workshop on the development of a network of regional cooperation on social statistics and indicators.
Организацию одного трехдневного регионального семинара, посвященного созданию сети регионального сотрудничества в вопросах, касающихся социальной статистики и показателей.

Hold a workshop on the development of a common methodology to compare and evaluate inter-continental source-receptor calculations(late 2005)(Task Force);
Проведение рабочего совещания по разработке общей методологии сопоставления и оценки межконтинентальных результатов расчетов, касающихся зависимости" источник- рецептор"( конец 2005 года)( Целевая группа);

The Caribbean Environment Programme also supported the convening of a workshop on the development of a regional cooperation mechanism for response to oil spills.
Карибская экологическая программа также оказывала поддержку в созыве семинара по вопросам создания регионального механизма сотрудничества для принятия мер в случае разливов нефти.

Ghana will host a Workshop on the Development of National Strategies for Improving Control over Radiation Sources including Orphan Sources- Accra, Ghana, 6-9 December, 2004.
Гана проведет у себя практикум по разработке национальных стратегий совершенствования контроля за источниками излучения, включая бесхозные источники,-- Аккра, Гана, 6- 9 декабря 2004 года.

The Working Group, which was established in late 2005 at the initiative of UNPOS, also organized a workshop on the development of a national security and stabilization plan, which was approved by the Somali Parliament in June 2006.
Эта Рабочая группа, созданная в конце 2005 года по инициативе ПОООНС, также организовала семинар по вопросам разработки плана обеспечения национальной безопасности и стабилизации, который был утвержден парламентом Сомали в июне 2006 года.

Workshop on the Development of Regional Biomass Action Plans, on the occasion of the Eighth International Conference on Biomass for Energy, Kiev, 25 September 2012.
Рабочее совещание по разработке региональных планов действий в секторе биомассы в связи с проведением восьмой Международной конференции" Энергия из биомассы", Киев, 25 сентября 2012 года.

Provision of assistance and advice through 6 meetings and 1 workshop on the development of an effective border management mechanism, such as the Border Operations Coordination Committee.
Предоставление помощи и консультаций путем проведения 6 совещаний и 1 практикума по разработке эффективного механизма охраны границ, например Комитета по координации деятельности пограничных служб.

A workshop on the development of a legal framework governing all aspects of the safe and peaceful uses of atomic energy was held in November 2002 and focused, inter alia, on the development of national legislation required to govern the physical protection of nuclear material based on the provisions of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and INFCIRC/225/Rev.4,"The Physical Protection of Nuclear Material and Facilities.
В ноябре 2002 года было проведено рабочее совещание по разработке правовой основы, регулирующей все аспекты безопасного и мирного использования атомной энергии, на котором рассматривался, в частности, вопрос о разработке национального законодательства, необходимого для регулирования физической защиты ядерного материала на основе положений Конвенции о физической защите ядерного материала и документа INFCIRC/ 225/ Rev. 4<< Физическая защита ядерного материала и ядерных установок.

OHCHR supported the national human rights institution of Mauritania in conducting a workshop on the development of a road map to implement the recommendations of the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences.
УВКПЧ оказало поддержку национальному правозащитному учреждению Мавритании в проведении рабочего совещания по разработке дорожной карты осуществления рекомендаций Специального докладчика по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия.

OHCHR is assisting a workshop on the development of national action plans for human rights in the Asia-Pacific region Commission on Human Rights resolution 1999/69.
УВКПЧ оказывает содействие в проведении семинара по вопросам разработки национальных планов действий в области прав человека в азиатско-тихоокеанском регионе резолюция 1999/ 69 Комиссии по правам человека.

International Law Association meeting; speaker at workshop on the development of international environmental law following the Rio Conference on Environment and Development, Buenos Aires.
Совещание Ассоциации международного права; ведущий на семинаре по разработке международного права окружающей среды после Конференции по окружающей среде и развитию в Рио-де-Жанейро, Буэнос-Айрес.

During a workshop on the development of Part C of the CMF, held in Vienna in July 2007, the participants agreed that the business process model used by Statistics New Zealand would provide a good basis for developing a Generic Statistical Business Process Model.
В ходе рабочего совещания по разработке части C ОСМ, проходившего в Вене в июле 2007 года, участники согласились с тем, что в качестве образца для разработки типовой модели производства статистической информации можно было бы использовать модель производства статистической информации Статистического управления Новой Зеландии.

Based on the outcome of joint research and the prefeasibility studies, a workshop on the development of an integrated transport and logistics system in the member States of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) is planned for November 2012.
Основываясь на результатах совместных исследований и предварительных обоснований, на ноябрь 2012 года запланировано проведение практикума по разработке комплексной транспортно- логистической системы в странах- членах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

In June 1998, the Authority convened a workshop on the development of guidelines for the assessment of the possible environmental impacts arising from exploration for deep seabed polymetallic nodules in the Area.
В июне 1998 года Орган провел практикум по разработке руководящих принципов оценки возможных экологических последствий глубоководной разведки полиметаллических конкреций в Районе.