What is the translation of " SEMINAR ON THE DEVELOPMENT " in Russian?

• семинар по вопросам разработки
• семинар по развитию

Examples of using Seminar on the development in English and their translations into Russian

A seminar on the development and marketing of life insurance products in Africa also took place.
Прошел также семинар, посвященный разработке и маркетингу продуктов страхования жизни в Африке.

Korea International Cooperation Agency(KOICA) seminar on the development of Africa, April-May 2007, Seoul, Republic of Korea.
Семинар в рамках Корейского агентства по международному сотрудничеству( КОИКА) по вопросам развития Африки апрель- май 2007года, Сеул, Республика Корея.

Seminar on the development of real estate markets in transition economies 2 seminars: 1 in 2002; 1 in 2003.
Семинар по развитию рынков недвижимости в странах с переходной экономикой 2 семинара: 1- в 2002 году; 1- в 2003 году.

On 29 and 30 October 1995, for example, an NGO held a seminar on the development of the north-east, a region inhabited by the ethnic minorities of the high plateaux.
Например, 29 и 30 октября 1995 года одной из НПО был проведен семинар, посвященный развитию северо-восточного района страны, где проживают эти меньшинства.

Seminar on the development of quarterly national accounts for former USSR countries(mid-1995) following a course presented in June 1994.
Семинар по вопросам разработки системы квартальных национальных счетов для стран бывшего СССР( середина 1995 года) после организованных в июне 1994 года учебных курсов.

In August of this year, it was my personal honour to participate in Tokyo, Japan, at a high-level seminar on the development of Africa, generously organized by the Japanese Government.
В августе нынешнего года мне выпала честь принять участие в проходившем в Токио( Япония) Семинаре высокого уровня по вопросам развития африканских стран, щедро организованном японским правительством.

Report on the seminar on the development and transfer of technologies for adaptation to climate change.
Доклад о работе семинара по вопросам разработки и передачи технологии в целях адаптации к изменению климата.

Following requests by the SBSTA at its nineteenth and twentieth sessions, a workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, and a seminar on the development and transfer of technologies for adaptation to climate change.
По просьбе ВОКНТА, высказанной на его девятнадцатой и двадцатой сессиях, было организовано рабочее совещание по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий, а также семинар по разработке и передаче технологий для адаптации к изменению климата.

FCCC/SBSTA/2005/8 Report on the seminar on the development and transfer of technologies for adaptation to climate change.
FCCC/ SBSTA/ 2005/ 8 Доклад семинара по разработке и передаче технологий в целях адаптации к изменению климата.

Within the framework of the workplan of ICG, the Office for Outer Space Affairs co-organized the workshop on science applications of GNSS in developing countries, followed by a seminar on the development and use of the ionospheric NeQuick model, held in Trieste, Italy, from 11 April to 1 May 2012.
В рамках плана работы МКГ Управление по вопросам космического пространства выступило одним из организаторов практикума по применению ГНСС в научных целях в развивающихся странах, за которым последовал семинар по вопросам разработки и использования ионосферной модели NeQuick, проходивший в Триесте, Италия, с 11 апреля по 1 мая 2012 года.

Geneva, Asian Development Bank, Seminar on the development and management of cities: establishing networks and cooperation.
Женева, Азиатский банк развития, семинар по вопросам развития городов и градостроительства: создание сетей и налаживание сотрудничества.

In addition, as part of the secretariat's work to achieve the vision of an international intermodal transport and logistics system for Asia and the Pacific, the secretariat organized a seminar on the development of a comprehensive transport and logistics network in the North-East Asia subregion in Seoul on 21 and 22 March 2013.
Кроме того, в рамках работы секретариата по формированию концепции международной интермодальной транспортно- логистической системы для Азиатско-Тихоокеанского региона секретариат организовал проведение семинара по вопросам создания комплексной транспортно- логистической сети в субрегионе Северо-Восточной Азии, который проходил 21 и 22 марта 2013 года в Сеуле.

A seminar on the development and implementation of joint strategies and modalities to deal with transnational criminality in Africa($129,000);
Семинар по разработке и осуществлению совместных стратегий и мероприятий по решению проблемы транснациональной преступности в Африке( 129 000 долл. США);

In March 2011, the Outreach and Legacy Section arranged a three-day seminar on the development of international justice which brought representatives of 24 Lebanese non-governmental organizations to The Hague.
В марте 2011 года Секция организовала трехдневный семинар по развитию международной юстиции, для участия в котором в Гаагу прибыли представители 24 ливанских неправительственных организаций.

A seminar on the development and implementation of joint strategies and modalities to deal with transnational criminality, to be held in December 1995.
Семинар по разработке и осуществлению совместных стратегий и мер по борьбе с транснациональной преступностью, который будет проведен в декабре 1995 года.

The SBSTA welcomed the report prepared by the secretariat on the outcomes of the seminar on the development and transfer of technologies for adaptation to climate change, held from 14 to 16 June 2005 in Tobago, Trinidad and Tobago FCCC/SBSTA/2005/8.
ВОКНТА приветствовал подготовленный секретариатом доклад об итогах семинара по разработке и передаче технологий в целях адаптации к изменению климата, состоявшегося 1416 июня 2005 года в Тобаго, Тринидад и Тобаго FCCC/ SBSTA/ 2005/ 8.

The Prime Minister installed the Working Group on the National Human Rights Action Plan(NHRAP) and nominated his Adviser on Human Rights to lead the Working Group to promote and to elaborate the National Human Rights Action Plan. On 11 and 12 December 2003, the Office of the Adviser for Human Rights organized an international consultative seminar on the development of action plans.
Решением премьер-министра была создана Рабочая группа по подготовке Национального плана действий в области прав человека( НПДПЧ), а Советник по правам человека был назначен руководителем Группы для содействия разработке Национального плана действий по правам человека. 11 и 12 декабря 2003 года Управление советника премьер-министра по правам человека провело международный консультативный семинар по разработке планов действий.

Ii A seminar on the development of effective strategies to lower the impact of crime in countries facing political transition($55,000);
Ii семинар по разработке эффективных стратегий ослабления влияния преступности на положение в странах, переживающих политический переходный период( 55 000 долл. США);

The Committee noted that the secretariat, in collaboration with the Korea Maritime Institute, would be holding a seminar on the development of an integrated transport and logistics system in ASEAN countries and the Pacific subregion from 21 to 23 November 2012.
Комитет отметил, что в сотрудничестве с Корейским институтом морского транспорта секретариат проведет семинар по развитию интегрированной транспортно- логистической системы в странах АСЕАН и субрегионе Тихого океана, который состоится 21- 23 ноября 2012 года.

The first was the Seminar on the Development of Higher Education in Africa, which held three successive sessions at Accra, Dakar and Alexandria, Egypt.
Первый из них был семинаром по вопросам развития системы высшего образования в Африке, в ходе которого состоялось три последовательных заседания в Аккре, Дакаре и Александрии, Египет.

He informed the meeting that the secretariat organized in cooperation with the Ministry of Economy of the Republic of Moldova a three-day seminar on the development of international trade in Moldovan agricultural products, which had been held in Chisinau from 28-30 April 2004.
Он проинформировал участников сессии о том, что секретариат организовал в сотрудничестве с министерством экономики Республики Молдова трехдневный семинар по развитию внешней торговли молдавскими сельскохозяйственными продуктами, который состоялся в Кишиневе 28- 30 апреля 2004 года.

CGE members participated in the seminar on the development and transfer of technologies for climate change held in Tobago, Trinidad and Tobago, from 14- 16 June 2005.
Члены КГЭ приняли участие в семинаре по вопросам развития и передаче технологии, относящейся к изменению климата, который прошел в Тобаго, Тринидад и Тобаго, 14- 16 июня 2005 года.

On 6 May 2011, the National Centre for Human Rights and the Legislative Chamber of the Oliy Majlis, with the help of the French Embassy in Uzbekistan, organized an international seminar on the development of constitutional law and parliamentarism in a democratic society in the light of the experience of Uzbekistan and France.
Мая 2011 г. состоялся международный семинар'' Развитие конституционного права и парламентаризма в демократическом обществе: опыт Узбекистана и Франции'', организованный Национальным Центром по правам человека, Законодательной палатой Олий Мажлиса Республики Узбекистан при содействии Посольства Франции в Узбекистане;

A proposal for a joint seminar on the development and implementation of joint strategies and modalities to deal with transnational criminality in Africa, to be held in December 1995, was submitted to the Commonwealth Secretariat and the Crime Prevention and Criminal Justice Branch.
Секретариату Содружества и Сектору по предупреждению преступности и уголовному правосудию было направлено предложение о проведении в декабре 1995 года совместного семинара по вопросам разработки и осуществления совместных стратегий и мероприятий по борьбе с транснациональной преступностью в Африке.

Workshop on the use of science applications of GNSS in developing countries, held in Trieste, Italy, from 11 to 27 April 2012, followed by a seminar on the development and use of the NeQuick ionospheric model, also held in Trieste, on 30 April and 1 May 2012(A/AC.105/1034, paras. 14-17);
Практикум по применению ГНСС в науке в развивающихся странах, проведенный в Триесте, Италия, 11- 27 апреля 2012 года, за которым последовал семинар по вопросам разработки и использования ионосферной модели NeQuick, также прошедший в Триесте, Италия, 30 апреля- 1 мая 2012 года( A/ AC. 105/ 1034, пункты 14- 17);

To organize in early 2005 a seminar on the development and transfer of environmentally sound technologies for adaptation to climate change in order to discuss case studies encompassing short-, medium- and long-term examples of their application, taking into consideration the terms of reference to be prepared by the EGTT at its sixth meeting, and to report on the findings of this seminar to the SBSTA at its twenty-second session;
Организовать в начале 2005 года семинар по вопросам разработки и передачи экологически безопасных технологий в целях адаптации к изменению климата для обсуждения тематических исследований, посвященных их применению в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном плане, с учетом круга ведения, который будет подготовлен ГЭПТ на ее шестом совещании, и сообщить о результатах этого семинара ВОКНТА на его двадцать второй сессии;

Kazakhstan Ambassador to the UAE discussed cooperation with IRENA Director 27 April 2017 In Abu Dhabi, a two-day regional seminar on the development of renewable energy sources in Central Asia began in which representatives of the Ministry of Energy of Kazakhstan, JSC"KEGOC", as well as employees of JSC"NC"Astana EXPO-2017" took part.
Посол Казахстана в ОАЭ обсудил с директором IRENA вопросы сотрудничества 27 Апреля 2017 В Абу- Даби начал работу двухдневный региональный семинар по развитию возобновляемых источников энергии в Центральной Азии, в котором приняли участие представители Министерства энергетики Казахстана, АО« KEGOC», а также сотрудники АО« НК« Астана ЭКСПО- 2017».

Preparatory meetings for a high-level ministerial meeting on industry and enterprise development to discuss the full integration of the countries with economies in transition in the European and world economy(8); preparatory meetings for a seminar on a topic to be determined related to women's entrepreneurship(4); preparatory meetings for the seminar on the development of the service sector as an outcome of the restructuring of basic industries(4);
Совещания для подготовки министерского совещания высокого уровня, посвященного развитию промышленности и предпринимательства, для обсуждения проблемы полной интеграции стран с переходной экономикой в европейскую и мировую экономические системы( 8); совещания по подготовке семинара, который в целом будет посвящен проблеме женского предпринимательства, но конкретная тема которого будет определена позднее( 4); совещания по подготовке семинара, посвященного проблеме развития сектора обслуживания благодаря перестройке основных отраслей промышленности( 4);

To organize a special meeting of the EGTT in conjunction with the seminar on the development and transfer of environmentally sound technologies for adaptation to climate change, to be held in June 2005, as mandated by the SBSTA at its twentieth session;
Организовать специальное совещание ГЭПТ в связи с семинаром по разработке и передаче экологически приемлемых технологий в целях адаптации к изменению климата, который запланирован на конец июня 2005 года, как это было рекомендовано ВОКНТА на его двадцатой сессии;

The group indicated that these activities should build on the work already undertaken by the EGTT in the area of technologies for adaptation, including the outcomes of the seminar on the development and transfer of environmentally sound technologies for adaptation to climate change and the technical paper on technologies for adaptation to climate change.
Группа отметила, что эти виды деятельности должны опираться на уже проделанную работу ГЭПТ в области технологий для адаптации, в том числе итоги семинара по вопросам разработки и передачи технологии в целях адаптации к изменению климата и технического доклада по технологиям для адаптации к изменению климата.