What is the translation of " WOULD CORRECT " in Russian?

• исправит
• позволит устранить

Examples of using Would correct in English and their translations into Russian

Which means you would correct the mistake and give me up.
Значит, ты исправишь ошибку и отдашь меня обратно.

We encouraged him to use it- and he would say that- and I would correct him.
Мы подталкивали его использовать комп, но он сказал и я еще поправила его тогда.

By the way, in that way I would correct my mistake of 1998.
Кстати, этим я бы исправил свою ошибку 1998 года.

The CHAIRMAN assured the Lebanese representative that the Secretariat would correct the error.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заверяет представителя Ливана в том, что Секретариат исправит эту ошибку.

As a teacher, I would correct that schism does not exist in Russian.
Как преподаватель, я поправляю, схизма в русском языке нет.

It was hoped that the next report would correct that situation.
Он надеется, что это будет исправлено в следующем докладе.

But I decided I would correct my mistake by siring a child who would destroy Darken Rahl.
Но я решил, что исправлю свою ошибку, зачав ребенка, который уничтожит Даркена Рала.

The Chairman said that the Secretariat had taken note of the error and would correct it.
Председатель говорит, что Секретариат принял к сведению это замечание и исправит допущенную ошибку.

He showed that this mechanism would correct current and future budget deficits.
Он указал, что этот механизм будет корректировать дефицит текущего и будущих бюджетов.

Accordingly, the delegations for which he spoke sought to include in the resolution an agreed text that would correct that deficiency.
В связи с этим необходимо включить в резолюцию согласованный текст, для того чтобы исправить этот недостаток.

UNFPA informed the Board that it would correct the transactions in 2012 during its clean-up of legacy balances.
ЮНФПА информировал Комиссию о том, что он внесет исправления в проводку этих операций в 2012 году во время выверки остающихся на счетах остатков.

The CHAIRMAN said that the figures given in the draft decision were not quite correct but that the Secretariat would correct them.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что цифры, указан- ные в проекте решения, не совсем правильные, но Секретариат их исправит.

Some had high hopes that genetic engineering… would correct this trend in evolution.
Толстопопики[ Жопогрызики] Некоторые надеялись, что генная инженерия… сможет исправить эту тенденцию эволюции.

Those measures would correct past situations and promote the participation of women in all sectors and occupations.
Эти меры позволят скорректировать сложившиеся в прошлом отношения и содействовать расширению участия женщин во всех секторах и видах деятельности.

She wished to know whether the proposed reform of the Personal and Family Code would correct that inequality between spouses.
Она хотела бы знать, предполагается ли в связи с предлагаемой реформой Кодекса о личности и семье устранить это неравенство между супругами.

It hoped that the Working Group would correct its wrong decisions and would faithfully reflect China's position in its report.
Оно надеется, что Рабочая группа изменит свои неверные решения и надлежащим образом отразит позицию Китая в своем докладе.

When they made remarks that reflected their poor knowledge of the situation in the Caucasus, I would correct them excitedly, almost yelling at them.
Когда они говорили нечто, демонстрирующее их непонимание ситуации на Кавказе, я их поправлял в сильном волнении, чуть ли не криком.

Furthermore, it was not clear how the Secretariat would correct the error made in the title of the press release referred to by the Chef de Cabinet.
Кроме того, неясно, каким образом Секретариат исправит ошибку, допущенную в заголовке пресс-релиза, которую упомянул руководитель аппарата.

The Chairman said that the Secretariat had taken note of the observations made by the representative of Lebanon and would correct the errors in the Arabic texts.
Председатель говорит, что Секретариат принял к сведению замечания представителя Ливана и исправит ошибки в текстах документов на арабском языке.

Her delegation assumed that the proposed renovations would correct the existing deficiencies and conform to current New York City codes.
Ее делегация исходит из того, что предлагаемые меры по переоборудованию позволят исправить имеющиеся недостатки и обеспечить соответствие действующим в городе Нью-Йорке нормам.

It would correct Africa's economic marginalization and would address the imbalance in the world economic system and in the international trade system.
Оно внесет коррективы в процесс экономической маргинализации Африки и устранит дисбаланс в мировой экономической системе и международной системе торговли.

If the tick responses were being recognised incorrectly, we would correct the Recognition process and re-recognise all responses involved.
Если помеченные ответы были распознаны неправильно, мы внесем корректировки в процесс распознавания и повторим его в отношении всех соответствующих ответов.

Bishop Preysing cautioned against compromise with the new regime, against those who saw the Nazi persecution of the church as an aberration that Hitler would correct.
Епископ Берлина Конрад фон Прейзинг предостерег от компромисса с новым режимом, будучи среди противников тех, кто видел нацистское преследование церкви как отклонение, которое исправит Гитлер.

He trusted that UNHCR would make every effort to ensure that there was no duplication of activities and that it would correct the deficiencies regarding the recruitment of consultants.
Выступающий полагает, что УВКБ примет все меры в целях предотвращения дублирования в работе, а также устранит недостатки, связанные с приемом на работу консультантов.

This would correct the current absence of financial monitoring by the Executive Office of these missions administered by the Department of Field Support.
Это позволит устранить существующие недостатки, связанные с отсутствием финансового контроля со стороны Административной канцелярии за миссиями, получающими административную поддержку от Департамента полевой поддержки.

First, the Redesign Panel's recommendation that the tribunals' decisions should be binding on the Administration would correct a serious flaw in the present system.
Первое: рекомендация Группы по реорганизации о том, что решения трибуналов должны быть обязательными к исполнению для администрации, позволит исправить серьезный недостаток нынешней системы.

His delegation hoped that the Council would correct its trajectory, bearing in mind that its mandate was to protect individuals and not Governments that injured or abused them.
Его делегация надеется, что Совет скорректирует направленность своей работы, памятуя о том, что его мандат предусматривает защиту отдельных лиц, а не правительств, которые подвергают их насилию или плохому обращению.

Canada hoped that the Organization of American States(OAS) would facilitate a dialogue which would correct the main deficiencies in Haiti's legislative elections.
Канада надеется, что Организация американских государств будет содействовать диалогу, который позволит устранить главные недостатки, связанные с проведением выборов в законодательные органы в Гаити.

FOI law and enforcement mechanism would correct this, but it may also be needed to amend the data protection law to find a better balance between two important human rights.
Закон« О свободе информации» и механизм обеспечения его соблюдения исправил бы ситуацию к лучшему, однако, возможно, также потребуется внести поправки в закон о защите персональных данных, чтобы обеспечить более устойчивый баланс между этими двумя важными правами человека.

The Group of 77 and China requested the Secretary-General to submit, by 15 June, proposals which would correct the existing imbalances in such important areas as logistics and planning.
Группа 77 и Китай просят Генерального секретаря представить до 15 июня предложения, которые позволили бы исправить диспропорции, существующие в таких важных областях, как материально-техническое обеспечение и планирование.