What is the translation of " WOULD DOUBLE " in Russian?

• удвоится
• увеличится вдвое
• позволят удвоить
• увеличит вдвое

Examples of using Would double in English and their translations into Russian

By 1901 the island population would double.
К 1901 году население острова удвоилось.

It would double its ODA by 2009 and triple it by 2015.
К 2009 году оно удвоит свою помощь по линии ОПР, а к 2015 году- утроит ее.

Absence of social transfers would double poverty.
В отсутствии социальных трансферт бедность удвоится.

Finland noted that it would double its contribution for 2009 and thus contribute Euro20,000.
Финляндия указала, что она увеличит вдвое свой взнос за 2009 год и, таким образом, перечислит средства в размере 20 000 евро.

He said he needed to be out by this morning, and he would double my price.
Он сказал, что ему нужно выйти к утру и он удвоит мою цену.

Albertan officials anticipated that the fire would double in size, and reach the Saskatchewan border to the east.
Площадь возгорания, как и ожидалось, удвоилась и достигла западной границы Саскачевана.

If I were to use a Sicilian supplier, which I wouldn't, my overheads would double.
Если бы я использовала сицилийского поставщика, чего я не сделаю, мои расходы удвоились бы.

The length of the suspension would double for each additional incident.
Продолжительность дисквалификации будет удваиваться за каждый последующий аналогичный инцидент.

In South Asia, about 30 per cent of the population lived in cities, and over the next 20 years, that figure would double.
В Южной Азии около 30 процентов населения проживает в городах, и в ближайшие 20 лет эта цифра удвоится.

Africa's share of the world population would double, from 13 per cent in 2003 to 24 per cent in 2300.
Доля Африки в мировом населении увеличится вдвое-- с 13 процентов в 2003 году до 24 процентов в 2300 году.

United States assistance to sub-Saharan Africa had nearly tripled since 2000 and would double again by 2010.
Объем помощи африканским странам, расположенным к югу от Сахары, возрос почти в три раза с 2000 года и удвоится к 2010 году.

While the work on the Report would double, the resource increase was marginal, from US$ 310,200 to US$ 382,000.
И хотя работа, связанная с" Докладом" удвоится, увеличение ресурсов незначительно, с 310 200 долл. США до 382 000 долл. США.

Agreement has also been reached on work plans that would double these figures.
Помимо этого, достигнута договоренность о разработке планов работы, которые позволят удвоить эти показатели.

Secondly, this formula would double the number of Council members fully absolved from the need to stand for democratic election.
Во-вторых, эта формула удвоила бы число членов Совета Безопасности и полностью освободила бы их от необходимости проходить демократические выборы.

The player's coach will be fined $10,000, a penalty that would double for each recurrence.
Также главный тренер команды, за которую выступает данный игрок, будет оштрафован на$ 10 000- сумма будет удваиваться за каждый последующий аналогичный инцидент.

If we had the oil revenues, we would double our efforts in the area of environmental protection, because that is the best investment a society can make.
Если бы у нас была нефть, то мы удвоили бы наши усилия по защите окружающей среды, поскольку это самое выгодное размещение капитала, которое может осуществить общество.

At current growth rates, both the total population and the number of children aged less than 15 years would double every 18 years.
При нынешних темпах роста как общая численность населения, так и количество детей в возрасте до 15 лет будут удваиваться каждые 18 лет.

Last but not least, increasing the number of permanent members would double the number of vetoes on the Security Council, and threaten to paralyse its activity.
И последнее, но не по значению, увеличение числа постоянных членов удвоило бы число вето в Совете Безопасности и грозило бы парализовать его работу.

According to a classic article by Hamilton and Whalley(1984), the liberalization of the world's labour market would double the world's GDP.
Согласно классической статье Гамильтона и Волли( Hamilton and Whalley, 1984), либерализация мирового рынка рабочей силы удвоит ВВП мира.

Statistics predicted that the number of persons aged 60 and over would double by 2050, and the majority of those older people would be in developing countries.
Статистики прогнозируют, что число лиц в возрасте 60 лет и выше к 2050 году удвоится и большинство этих пожилых людей будут проживать в развивающихся странах.

If all low- and middle-income countries were to allocate resources in proportion to their HIV burden, domestic publicsector allocations would double by 2017 and continue to rise thereafter.
Если бы все страны с низким и средним уровнем доходов должны были выделять ресурсы пропорционально своему бремени ВИЧ, объем средств, выделяемых из государственных бюджетов, удвоился бы к 2017 году и продолжил бы свой рост и в дальнейшем.

Within two years, that number would double, with more people passing through O'Hare in 12 months than Ellis Island had processed in its entire existence.
В течение двух лет пассажирооборот удвоился; количество пассажиров, прошедших через аэропорт О' Хара за 12 месяцев превысило количество иммигрантов, прошедших через остров Эллис за все время его существования.

The Government had contributed $7 million annually over the past two financial years and would double that amount in the coming year.
За последние два финансовых года правительство ежегодно вносило в этот фонд по 7 млн. долл. США, а в следующем году удвоит эту сумму.

Under these scenarios, coal's output would double between 1990 and 2050 and economically recoverable coal reserves would outnumber other fossil fuels by several times.
В соответствии с этими сценариями добыча угля удвоится за период с 1990 года по 2050 год, а рентабельно извлекаемые запасы угля превысят по своему объему запасы других горючих полезных ископаемых в несколько раз.

In the 16th century, the population reached 100,000 for the first time, and within another century that number would double due to the arrival of American corn.
В XVI веке численность населения достигает 100000, а в следующем веке удваивается, благодаря распространению американской кукурузы.

The populations of African and Asian cities would double by 2030, and most immigrants would be poor, uneducated and unable to generate wealth for themselves or their communities.
Городское население в странах Африки и Азии к 2030 году увеличится вдвое, причем большинство иммигрантов будут малоимущими, необразованными и не способными создавать богатство для себя или своих общин.

In addition, speaking about the grouping of the Navy's strategic non-nuclear forces, Putin said that Russia would double the number of ships armed with Caliber missiles.
Кроме того, говоря о группировке стратегических неядерных сил ВМФ, Путин заявил, что Россия увеличит вдвое количество кораблей, вооруженных ракетами" Калибр".

Spain and Belgium put in a plea for an extension that would double the transitional measure, i.e. 10 to 16 years, since it is probable that large numbers of tanks are circulating in their countries.
Испания и Бельгия высказались за удвоение продолжительности этой переходной меры, а именно до 10- 16 лет, учитывая, что в их странах, по всей вероятности, в обращении находится большое количество таких цистерн.

Russia and China started the construction of a second branch from Skovorodino to Daqing, parallel to the already existing one which would double the capacity of the section to China, from 15 to 30 million tons of oil.
Россия и Китай начали строительство еще одной ветки из Сковородино в Дацин, которая пройдет параллельно существующей, что удвоит пропускную способность по этому направлению с 15 до 30 млн тонн нефти.

Other delegations stressed that issues concerning transboundary oil and gas resources ought not to be taken lightly, in particular given the fact that energy demands were continuously on the rise and that such demands would double by 2030.
Другие делегации подчеркнули, что в отношении проблем нефтегазовых ресурсов не следует проявлять несерьезность, особенно в виду того, что спрос на энергоносители постоянно растет и что к 2030 году этот спрос удвоится.