What is the translation of " WOULD DOUBTLESS " in Russian?

• несомненно будет
• будут без сомнения
• несомненно будут

Examples of using Would doubtless in English and their translations into Russian

She would doubtless become disgusted with him.
Она бы испытала чувство отвращения и омерзения к нему. Несомненно.

The APT model legislation would doubtless be useful to that end.
Типовое законодательство АПП, несомненно, будет полезным в этом отношении.

That would doubtless reflect positively on Turkey's contribution to UNIDO's efforts.
Это, несомненно, позитивно скажется на вкладе Турции в деятельность ЮНИДО.

Moreover, a change of venue would doubtless have budgetary implications.
К тому же изменение места несомненно повлечет за собой бюджетные последствия.

It would doubtless be necessary to display more creativity, to explore new paths.
В связи с этим безусловно необходимо применять более творческий подход и изучать новые пути.

The new support unit would doubtless assist them in that task.
И в этом им бесспорно поможет новое подразделение по поддержке осуществления Конвенции.

Consideration must also be given to the long ratification process that would doubtless ensue.
Следует также учесть и долгий ратификационный процесс, который наверняка за этим последует.

Culhwch would doubtless have advised that he kill them, but I just shrugged.
Кулух, без сомнения, посоветовал бы убить обоих, но я только пожал плечами.

If men breathed a little of that air, they would doubtless live better.
Если люди глотнут хотя бы немного этого воздуха, то, несомненно, станут жить лучше.

The Committee would doubtless agree that the amendments listed above were important developments.
Комитет, несомненно, согласится с тем, что перечисленные выше поправки представляют собой важные нововведения.

Their review of the past and advice for the future would doubtless inspire the other members.
Их обзор прошлого и советы на будущее будут, без сомнения, вдохновлять других членов.

It would doubtless provide useful case law which would give guidance for future prosecutions.
Несомненно, дело станет ценным прецедентом, на основании которого в будущем будет осуществляться уголовное преследование.

Had that been the case, Member States would doubtless have provided for it better.
Если бы это было так, то государства- члены предоставляли бы Организации больше средств.

Those studies would doubtless be useful in developing initiatives for improving the legal status of women.
Эти исследования, несомненно, будут полезны при разработке инициатив, направленных на улучшение правового статуса женщин.

Such a splendid prayer book may well have been presented to a bride and would doubtless have been treasured by generations of her descendants.
Такой великолепный молитвенник мог быть подарен невесте и, несомненно, бережно сохранялся поколениями ее потомков.

That would doubtless facilitate deeper and broader knowledge of the issues at stake and guarantee legitimacy.
Это без сомнения будет содействовать более глубокому и широкому пониманию соответствующих вопросов и гарантировать законность.

The conclusions of the International Law Commission on the topic would doubtless contribute to greater understanding of the issues involved.
Выводы Комиссии международного права по данной проблеме, несомненно, будут способствовать более глубокому пониманию связанных с этим вопросов.

That would doubtless lead to an analysis of all aspects of training, a matter on which the Observer for Switzerland had expressed concern.
Без сомнения, будут проанализированы элементы деятельности по повышению квалификации, которые вызвали озабоченность наблюдателя от Швейцарии.

The legislative reform, however, would doubtless enable imprisonment for debt to be eliminated.
И все же нет никаких сомнений, что законодательная реформа позволит искоренить применение тюремного заключения за невыплату долгов.

Night meetings were a possible solution to the problem of the length of sessions but their financial implications would doubtless be prohibitive.
Проблему продолжительности сессий можно было бы решить с помощью вечерних заседаний, однако их финансовые последствия, несомненно, будут носить запретительный характер.

Enacting States would doubtless vary the provision in article 20, but the model law should not seek to regulate that matter.
Принимающие типовые положения государства будут, без сомнения, модифицировать положения статьи 20, но в типовом законе не следует пытаться урегулировать этот вопрос.

Another has had its nuclear programme dismantled by the Security Council, but would doubtless be disposed to resume it, given half a chance.
Ядерная программа второго была свернута Советом Безопасности, но, подвернись ему малейшая возможность, он, несомненно, склонен к ее возобновлению.

The Legal Subcommittee would doubtless continue with its tradition of successfully dealing with the important tasks entrusted it by the international community.
Юридический подкомитет, несомненно, будет и впредь верен своей традиции, эффективно осуществляя важные задачи, возложенные на него международным.

Hailing as he did from sub-Saharan Africa, he had first-hand knowledge of the realities of the region and would doubtless pay special attention to its industrial development.
Будучи родом из африканской страны к югу от Сахары, он из первых рук знает реалии региона и, несомненно, будет уделять особое внимание его промышленному развитию.

While a representative of Spain would doubtless claim that Spain was ready to respect the interests of the Gibraltarian population, her belief was that they were a people not a population, with rights that must be respected.
В то время как представитель Испании будет, вне всякого сомнения, утверждать, что Испания готова уважать интересы гибралтарского населения, оратор полагает, что речь идет не о населении, а о народе, обладающем правами, которые должны уважаться.

Programmes for the eradication of poverty had not so far succeeded in making a major difference to the world situation; additional efforts would doubtless be required for any success to be achieved.
Осуществление программ искоренения нищеты пока не привело к значительным изменениям в мировом положении; несомненно, для достижения любого успеха потребуются дополнительные усилия.

The CHAIRMAN said he would doubtless be echoing the views of some members in citing the case of Maldives as an argument for holding one session of the Committee every year in New York, since Maldives had a permanent representative there, but not in Geneva.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он, несомненно, поддерживает мнения ряда членов Комитета, которые приводят Мальдивские Острова в качестве аргумента за ежегодное проведение одной сессии Комитета в Нью-Йорке, поскольку именно там, а не в Женеве находится Постоянное представительство этой страны.

In general, the treaty bodies were victims of their own success and the number of States parties would doubtless increase further as the UPR generated publicity for the system.
В целом договорные органы оказываются жертвами собственного успеха, а количество государств- участников несомненно будет и дальше расти по мере того, как УПР будет привлекать внимание к самой системе.

The importance given to computerization and training would doubtless help make the Organization more effective, but if the latter were to correctly fulfil its mission, Member States also needed to meet their financial obligations on a timely basis and in full.
Значение, придаваемое информатизации, а также профессиональной подготовке, будет, безусловно, способствовать тому, чтобы сделать Организацию более эффективной, но для того чтобы она могла должным образом осуществлять свою миссию, нужно, чтобы все государства- члены полностью и своевременно соблюдали свои финансовые обязательства.

Unresolved situations and armed conflicts produced new forms of racial discrimination, and the conflict in Lebanon would doubtless generate discriminatory attitudes and practices and new hatreds.
Неразрешенные ситуации и вооруженные конфликты приводят к возникновению новых форм расовой дискриминации, и конфликт в Ливане, несомненно, будет способствовать возникновению дискриминационных социальных традиций и установок, а также обострению взаимной ненависти.