What is the translation of " WOULD DRAFT " in Russian?

• разработает проект
• будет готовить

Examples of using Would draft in English and their translations into Russian

The working group would draft the new country profile.
Рабочая группа разработает новый формат странового досье.

IAEA would draft modal rules based on the restructured Recommendations, so that they could be issued jointly with the Recommendations.
МАГАТЭ подготовит на основе измененной структуры Рекомендаций правила по различным видам транспорта, с тем чтобы они могли быть опубликованы вместе с Рекомендациями.

In addition, the Ad Hoc Meeting would draft an ECE Resolution on the 1995 E-Rail Census.
Кроме того, это Специальное совещание подготовит резолюцию ЕЭК об обследовании железнодорожных линий категории Е в 1995 году.

He would draft an alternative text for submission to the rapporteur.
Он подготовит проект альтернативного текста и представит его Докладчику.

The Chairperson said that the secretariat would draft appropriate wording to cover both those three points.
Председатель говорит, что секретариат подготовит соответствующую формулировку, чтобы учесть все три момента.

He would draft an appropriate form of words and give it to the secretariat.
Он подготовит соответствующую формулировку и передаст ее в секретариат.

At its 2nd meeting, the SBSTA agreed that the Chair would draft conclusions and present them to the SBSTA at its 4th meeting.
На своем 2- м заседании ВОКНТА принял решение о том, что Председатель подготовит проект выводов и представит их ВОКНТА на его 4- м заседании.

The group would draft an appropriate document that would then be reviewed and approved by Member States.
Эта группа разработала бы соответствующий документ, который затем должен быть рассмотрен и одобрен государствами- членами.

Differing views were expressed, however, and it was decided that Ms. Devillet would draft a commentary relevant for such an inclusion.
Однако согласия по этому вопросу достичь не удалось, и было решено, что гжа Девилье подготовит проект комментария по вопросу о включении такого пункта.

The CSG Chairman would draft a paper on trade facilitation on the Internet.
Председатель РГС подготовит документ, посвященный упрощению процедур торговли в Интернете.

Furthermore, the Extended Bureau agreed that the Bureau of the Committee, with support from the secretariat, would draft the provisional agenda for the Conference.
Кроме того, расширенный Президиум принял решение о том, что Президиум Комитета при поддержке секретариата подготовит проект предварительной повестки дня Конференции.

A preparatory mission would draft the terms of reference and determine the focus and level of the workshop.
Подготови- тельная миссия разработает круг ведения семинара- практикума и определит его основную проблематику и уровень.

Two years ago, the OECD Ministerial Meeting adopted the following guideline when it set up the Negotiation Group which would draft the Multilateral Investment Agreement.
Два года назад на встрече ОЭСР на уровне министров были даны следующие указания при создании группы для ведения переговоров, которая будет готовить многостороннее соглашение по инвестициям.

Eurostat would draft a joint announcement and cover letter including an agenda and submit the proposal to UN/ECE.
Евростат подготовит совместное уведомление и препроводительное письмо, включая повестку дня, и передаст это предложение ЕЭК ООН.

We also announced that, to that end, the Conference organizers would draft a political document to be called the Nuremberg Declaration on Peace and Justice.
Мы также заявили о том, что с этой целью организаторы Конференции разработают проект политического документа, озаглавленного<< Нюрнбергская декларация по вопросам мира и правосудия.

It was agreed that the Chairman of the Working Group on Tanks would henceforth be assisted by a member of the Working Group, who would draft the group's report in English.
Было решено, что отныне Председателю Рабочей группы по цистернам будет помогать один из членов Рабочей группы, который будет составлять доклад Группы на английском языке.

The Chairman said that he would draft and transmit the letter as soon as possible, but did not wish to include any deadlines.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он составит и направит письмо как можно раньше, однако не хочет упоминать о каких-либо крайних сроках.

The intergovernmental track would culminate with two preparatory committee meetings that would draft the outcome document for consideration and adoption by the Conference.
Кульминацией работы на межправительственном направлении станет проведение двух совещаний подготовительного комитета, на которых будет подготовлен проект итогового документа для рассмотрения и принятия на Конференции.

The National Convention would draft a new Constitution to be submitted for a nationwide referendum, which would be followed by elections.
Национальная конференция разработает проект новой конституции, которая будет представлена на общенациональный референдум, вслед за которым будут проведены выборы.

Mr. Jacquet(France) pointed out that draft article 1 dealt entirely with international conciliations, and would have to be significantly amended as a result, as would draft article 2.
Г-н Жаке( Франция) отмечает, что проект статьи 1 относится исключительно к международной согласительной процедуре и что поэтому его при- дется существенно изменить, как и проект статьи 2.

The CSG Chairman and Hans Hansell would draft letters to the Government of Sweden and Mr. Roos, thanking them for their support.
Председатель РГС и Ханс Ханселл подготовят письма в адрес правительства Швеции и г-на Руса с выражением им благодарности за оказанную поддержку.

As regards the second category of information-gathering instruments, it was proposed that an expert group meeting, assisted by the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, would draft those instruments, which would be reviewed and revised by an intergovernmental expert group meeting.
В отношении второй категории документов для сбора информации было предложено, чтобы совещание группы экспертов, при содействии сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, разработало проекты этих документов, которые будут рассмотрены и отредактированы совещанием межправительственной группы экспертов.

The representative of France would draft a proposal, detailing the numbers in question, for submission to sessions of the Working Party on the Transport of Dangerous Goods and the RID Committee of Experts.
Представитель Франции подготовит предложение с указанием соответствующих номеров для сессий Группы WP. 15 и Комиссии экспертов МПОГ.

It would have the authority to appoint various committees, including the Transitional charter Drafting Committee, which would draft a democratic constitution guided by Somali traditional ethics and basic principles of human rights.
Он будет наделен полномочиями назначать различные комитеты, в том числе Редакционный комитет по подготовке Временной хартии, который разработает проект демократической конституции, руководствуясь традиционными этическими представлениями сомалийского народа и основными принципами прав человека.

The Ministry of Health would draft regulations on reproductive health, which would deal with the issues of abortion for rape victims and in medical emergencies.
Министерство здравоохранения разработает нормативные положения о репродуктивном здоровье, в которых будут рассмотрены вопросы проведения абортов для жертв изнасилования и в экстренных медицинских ситуациях.

The Chair introduced the sub-item and stated that he would draft conclusions, with the assistance of the secretariat, for consideration by the SBI.
Председатель представил этот подпункт и заявил, что он разработает проект выводов при содействии со стороны секретариата для рассмотрения ВОО.

FAO would draft and circulate the final report of the meeting by 10 July and circulate it to the Group for advice and comments before dissemination and report to the United Nations Statistical Commission.
ФАО подготовит проект и распространит окончательный доклад о совещании к 10 июля и направит его Группе для представления рекомендаций и замечаний до его распространения и информирует об этом Статистическую комиссию Организации Объединенных Наций.

The Permanent Representative of Morocco said that his delegation would draft a Security Council presidential statement calling for coordinated United Nations action to implement the strategy.
Постоянный представитель Марокко заявил, что его делегация подготовит проект заявления Председателя Совета Безопасности, содержащий призыв к скоординированным действиям Организации Объединенных Наций в интересах осуществления указанной стратегии.

He himself would draft a document based on the text of those articles as adopted by the Sub-Commission, in which he would include as many suggestions as possible from among those received at the present as well as previous sessions of the working group to serve as a basis for future discussion.
Он сам подготовит документ на основе принятого Подкомиссией текста этих статей, в который он включит как можно больше предложений, внесенных на текущей и предыдущей сессиях рабочей группы, и который послужит основой для будущего обсуждения.

In support of the latter proposal, it was said that any provision the Working Group would draft should provide sufficient guidance to the arbitral tribunal on how to deal with amicus curiae submissions.
В поддержку последнего предложения было заявлено, что любое положение, которое будет разработано Рабочей группой, должно давать арбитражному суду достаточные руководящие указания относительно того, каким образом следует рассматривать представления amicus curiae.