What is the translation of " WOULD IMMEDIATELY " in Russian?

• бы немедленно
• будет незамедлительно

Examples of using Would immediately in English and their translations into Russian

They would immediately tag me.
Они бы сразу раскусили меня.

And if it wasn't for Eero, I would immediately say yes.
Если бы не Ээро, я бы немедленно согласилась.

He would immediately fly on the first plane.
Он немедленно прилетит первым же самолетом.

We knew that an Ann Widdecombe gnome would immediately appeal to you.
Мы знали, что гном Энн Уиддекомб тут же обратит твое внимание.

That would immediately and inevitably lead to peace.
Это незамедлительно и неизбежно привело бы к миру.

If you gave a human rat poison, they would immediately puke it all up.
Если вы дадите человеку крысиный яд, он немедленно все выблюет.

Numan would immediately show that his number-one success was no fluke.
Ньюман незамедлительно доказал, что его успех не был случайностью.

And if this Were an actual investigation, I Would immediately recuse myself.
И если это реальное расследование, я немедленно самоустранюсь.

The fil- ter carbon would immediately absorb all valuable substances from the peat.
Активированный уголь сразу же впитает в себя все ценные вещества из торфа.

If I found the woman that corresponds to her, I would immediately marry her.
Если я найду женщину, которая похожа на нее, я немедленно на ней женюсь.

The Council stated that it would immediately take the necessary steps to that end.
Совет заявил, что он безотлагательно примет необходимые меры с этой целью.

Even before the aberrants came, the people nearby would immediately kill them!
Не дожидаясь появления иных, бедолаг незамедлительно убивали их же товарищи- люди!

They would immediately start implementation of the mandate with the available resources.
Они незамедлительно приступят к осуществлению мандата в рамках имеющихся ресурсов.

Upon reading this, I'm sure the staff would immediately set to work!
После прочтения данного интервью, уверен, наша команда немедленно приступит к работе!

This would immediately maximize the judicial output of the fifth trial chamber section.
Это сразу обеспечит максимальный объем судебной деятельности пятой секции судебной камеры.

If such a case were to arise, the Commission would immediately inform the Council.
Если такое произойдет, Комиссия немедленно поставит Совет в известность об этом.

Indeed, the Tribunal would immediately be lowered to the status of an imperial court.
И действительно, в таком случае Трибунал был бы немедленно низведен до уровня придворного суда.

If such a case were to arise, the Commission would immediately inform the Council.
Если бы такое случилось, Комиссия незамедлительно информировала бы об этом Совет.

These matters would immediately present a TRUTH that would MAKE SENCE… coming from Love.
Такие вопросы незамедлительно бы представили ИСТИНУ, которая могла бы ИМЕТЬ СМЫСЛ… исходя из Любви.

I do not want to interfere with your business, but… In your place… I would immediately returned money to him.
Я не хочу вмешиваться в твои дела, но на твоем месте я бы немедленно бы ему их вернула.

Establishing such units would immediately enhance capacity in recipient countries.
Учреждение таких органов позволило бы незамедлительно укрепить потенциал странреципиентов.

If they were violated, the detention was unlawful and the judge would immediately release the detainee.
Если они нарушаются, задержание считается незаконным и судья должен незамедлительно освободить задержанного.

But they would immediately“purge” the Agenda, it is obvious even for an idiot, in the higher interest of the Ashram.
Они немедленно бы“ провели чистку” Агенды во имя высших интересов Ашрама, это очевидно даже для идиота.

Certainly, if I were to consent it would immediately bring me great financial benefits.
Безусловно, если б я согласился, то сразу бы получил большую финансовую выгоду.

That State would immediately be added to the list of States that supposedly support terrorism, and sanctions would be imposed on it.
Такое государство было бы немедленно внесено в список государств, якобы поддерживающих терроризм, и в отношении него были бы введены соответствующие санкции.

In April 2007, the Guided Tours Unit created a structure that would immediately alert all those involved when an account is delinquent.
В апреле 2007 года Группа экскурсионного обслуживания создала структуру, которая будет незамедлительно информировать все заинтересованные стороны о невыплаченных счетах.

The Secretariat would immediately forward any requests for additional information to the relevant non-governmental organizations for reply.
А Секретариат будет незамедлительно препровождать любые просьбы о предоставлении дополнительной информации соответствующей неправительственной организации для получения ответа.

I will also say this: If Cuban scientists from any of our biotechnology institutes had been cooperating with any country in the development of biological weapons, or had tried to create such weapons on their own initiative they would immediately be hauled before a court of justice on a charge of treason.
Скажу и другое: если бы кубинские ученые- из любых из наших биотехнологических институтов- сотрудничали с любой страной в разработке биологического оружия или вознамерились создать такое оружие по своему собственному почину, они были бы тотчас же отданы под суд по обвинению в измене.

In fact, this text would immediately grant permanent seats to two large industrialized countries.
Фактически, в случае принятия этого проекта места постоянных членов будут незамедлительно предоставлены двум крупным промышленно развитым странам.

On a number of issues and operating procedures, the existence of a doctrine would immediately clarify what was involved, and what must be done to increase the effectiveness of the actions taken.
По целому ряду вопросов и оперативных процедур наличие доктрины позволяет сразу понять, о чем идет речь, что повышает эффективность деятельности.