What is the translation of " WOULDN'T BE THE FIRST " in Russian?

• будет не первый

Examples of using Wouldn't be the first in English and their translations into Russian

I wouldn't be the first.
Я не буду первой.

She certainly wouldn't be the first.
Опредленно она была бы не первой.

Wouldn't be the first.
Не первый случай.

Only once, but you wouldn't be the first.
Только один раз, но ты не будешь первым.

He wouldn't be the first.
Он не стал бы первым.

Wouldn't be the first, John.
Ты не будешь первым, Джон.

Yeah, well, she wouldn't be the first shrink to sleep with a patient.
Да, ну, она не станет первым психотерапевтом, спящим со своими пациентами.

Wouldn't be the first innocent person you have killed.
Он не был бы первым невинным человеком, которого ты убил.

He wouldn't be the first.
И он далеко не первый.

He wouldn't be the first.
Он не первый.

She wouldn't be the first.
Она не первая.

You wouldn't be the first.
Мне не впервой.

You wouldn't be the first.
Не вы первая.

You wouldn't be the first.
Не ты первая.

It wouldn't be the first-".
Это может быть первой.

He wouldn't be the first.
Он не первый и не последний.

He wouldn't be the first to try it.
Он не будет первым, кто попытался.

You wouldn't be the first wicked priests.
Вы были бы не первыми дурными пастырями на свете.

Or it wouldn't be the first free pass we have given, Dean.
Или он будет не первый, кого мы отпустили, Дин.

Well, you wouldn't be the first… employer that staff lied to.
Ну, вы были не первым… работодателем, которому персонал лгал.

Well… you wouldn't be the first wayward soul we have folded into our ranks.
Ну… вы будете не первой своенравной душой, принятой в наши ряды.

Well… wouldn't be the first unexplained medical miracle we have ever seen, right?
Ну… это не будет первым необьясненным чудом на свете, правда?

And you wouldn't be the first young man to show up expecting a lesson in love.
Вы будете не первым молодым человеком, появивишимся в ожидании урока любви.

It wouldn't be the first false confession in the annals- of crime, would it?
Это же не будет первым подстроенным признанием вины за все время расследования преступлений?

She would not be the first of our kind to falter.
Она не была первой из нашего рода, чтобы колебаться.

Your son, unfortunately, would not be the first.
Ваш сын, к сожелению, не был первым.

In 2004, Russia said that it would not be the first to deploy any type of weapons in outer space.
В 2004 году Россия объявила о том, что не будет первой размещать в космическом пространстве оружие любого вида.

We would like specifically to recall Russia's unilateral statement that it would not be the first to deploy weapons of any kind in outer space.
Особо хотелось бы напомнить об одностороннем заявлении России о том, что она не будет первой размещать оружие любого рода в космическом пространстве.

For the first time Russia unilaterally and unconditionally declared that it would not be the first to deploy weapons of any kind in outer space.
Россия впервые в одностороннем порядке и без каких-либо условий заявила о том, что не будет первой размещать оружие любого вида в космическом пространстве.

We were pleased to hear Russia's recent pledge, made here in the First Committee on 5 October and again today, that it would not be the first to deploy any kind of weapon in outer space, and its appeal to all countries with space-faring potential to follow suit.
Мы с удовлетворением отметили заявление, сделанное Россией на заседании Первого комитета 5 октября и повторенное сегодня, о том, что она не намерена первой размещать в космосе какие-либо виды оружия и призывает все страны, обладающие космическим потенциалом, последовать ее примеру.