What is the translation of " WRITE-OFF PROCESS " in Russian?

• процесс списания
• процедуры списания

Examples of using Write-off process in English and their translations into Russian

The write-off process for obsolete desktop computers was delayed.
Списание устаревших настольных компьютеров было отложено.

The long lead times could delay the write-off process.
Большие промежутки времени могли бы вызвать задержку в процессе списания имущества.

The assessment and write-off process for the damaged items is ongoing and pending finalization.
Процесс оценки и списания поврежденного имущества продолжается и пока не завершен.

Investigate and remedy the factors causing delays in the write-off process.
Выявлять и устранять причины задержек в процессе списания имущества.

The write-off process for the remaining 13 generators is planned to be finalized by the end of the 2014/15 period.
Процесс списания остальных 13 генераторов планируется завершить к концу периода 2014/ 15 годов.

UNMIK plans to continue close monitoring of the write-off process.
МООНК планирует продолжать осуществлять тщательный контроль за процессом списания имущества.

The Mission management will closely monitor the write-off process to ensure disposal of cases in a timely manner.
Руководство Миссии будет тщательно контролировать процесс списания для обеспечения своевременного закрытия дел об утилизации имущества.

The system assisted missions to more accurately monitor the write-off process.
Эта система помогает миссиям обеспечить более строгий контроль за процессом списания.

The write-off process had been initiated for 240 items that were not operational owing to obsolescence, damage or wear and tear.
Начался процесс списания 240 предметов имущества, которые выведены из эксплуатации вследствие морального старения, повреждения и износа.

The higher number was attributable to delays in the completion of the write-off process for 124 servers.
Более высокий показатель обусловлен задержками в завершении процедуры списания 124 серверов.

Furthermore, UNMIL has streamlined the write-off process to expedite the disposal action on non-expendable property that has been declared obsolete.
Кроме того, МООНЛ упорядочила процедуру списания в целях ускорения снятия с баланса имущества длительного пользования, объявленного устаревшим.

More frequent meetings are held by the Local Property Survey Board in order to speed up the write-off process.
Стали чаще проводиться заседания местного инвентаризационного совета для ускорения процесса списания.

A cross-organizational project team was to review the write-off process and make recommendations for improvement by the end of February 2003.
Группе, осуществляющей межорганизационный проект, поручено изучить порядок списания имущества и к концу февраля 2003 года представить рекомендации по улучшению положения.

The higher output was attributable to the continued use of units pending the completion of the write-off process.
Более высокий показатель объясняется продолжившейся эксплуатацией конструкций и блоков до завершения процесса списания.

The lower number of mobile radios was due to the completion of the write-off process of units damaged during the earthquake.
Меньшее количество портативных радиостанций обусловлено завершением процедуры списания радиостанций, поврежденных во время землетрясения.

As reported in the Board's previous report(A/57/5, vol. II, chap. II, para. 35), the Administration was to review the delay in the write-off process.
Как сообщалось в предыдущем докладе Комиссии( А/ 57/ 5, том II, глава II, пункт 35), администрация намеревалась проанализировать задержки в процессе списания.

The write-off process for computing equipment that has passed its economic lifespan is continuing in order to meet the standard ratio of equipment distribution.
Продолжается процесс списания компьютерного оборудования, срок экономической эксплуатации которого истек, с тем чтобы достичь стандартных показателей распределения оборудования.

The higher number of telephone exchanges resulted from delays in the completion of the write-off process for some equipment.
Большее количество телефонных коммутаторов обусловлено задержками в завершении процедуры списания части оборудования.

A dedicated team was expediting the write-off process, and this was expected to reduce the stock ratio to the established target by the second quarter of 2011. 12.
Ускорением процесса списания имущества занимается специализированная группа, и ожидается, что благодаря этому ко второму кварталу 2011 году уровень запасов будет снижен до установленного показателя.

At MONUSCO, most of the excess vehicles had exceeded their life expectancy and the write-off process had been initiated.
В МООНСДРК в отношении большей части избыточных автотранспортных средств превышен полезный срок службы, и был начат процесс их списания.

The Agency has not commenced the write-off process for these discrepancies since it expects that the implementation of the fixed asset module, which is in progress, will resolve the significant differences.
Агентство еще не приступило к процессу списания этих расхождений, поскольку мы ожидаем, что внедрение модуля<< основные фонды>>, которое уже началось, позволит устранить наиболее значительные различия.

The lower number of hand-held and base station radios resulted from the completion of the write-off process for units damaged during the earthquake.
Меньшее количество портативных и базовых радиостанций обусловлено завершением процедуры списания радиостанций, поврежденных во время землетрясения.

UNRWA indicated that the write-off process had not commenced for those discrepancies, as it had expected that the implementation of the field asset module, which was in progress, would resolve the differences.
БАПОР отметило, что процесс списания этих расхождений еще не начался, поскольку оно ожидало, что внедрение компонента основных фондов местных отделений, которое находится на стадии внедрения, устранит эти расхождения.

In paragraphs 35 to 38 and 121 to 129 of its report, the Board commented extensively on property losses, reporting of losses, the write-off process and the workings of the Property Survey Boards.
В пунктах 35- 38 и 121- 129 своего доклада Комиссия подробно останавливается на вопросе потерь имущества, отчетности о потерях, процессе списания и работе комитетов по распоряжению имуществом.

Complete the write-off process of all non-expendable equipment records at country offices and effect the necessary adjustments to bring the value in line with the revised non-expendable policy(para. 33);
Завершить процесс списания всего имущества длительного пользования в страновых отделениях и провести необходимые корректировки для приведения его стоимости в соответствие с пересмотренным порядком учета имущества длительного пользования( пункт 33);

Make every effort to shorten the lead time between issuing the provisional condemnation certificate and obtaining the recommendation from the Local Property Survey Board in order to facilitate the write-off process.
Прилагать все усилия для сокращения промежутка времени между составлением предварительных актов о непригодности имущества и получением рекомендации Местного инвентаризационного совета в целях содействия процессу списания имущества.

The higher number of trunking hand-held radios, trunking mobile radios, and trunking base station radios resulted from delays in the completion of the write-off process for some equipment, as well as the expansion of the Mission's radio trunking coverage in the southern regions of Haiti.
Большее количество переносных, мобильных и базовых многоканальных радиостанций обусловлено задержками в завершении процедуры списания части оборудования, а также расширением зоны охвата многоканальной коммуникационной системы Миссии в южных регионах Гаити.

The higher number resulted from the acquisition of additional vehicles, including 50 4 x 4 vehicles and 8 armoured vehicles, and the inclusion of vehicles that were undergoing the write-off process.
Превышение запланированного показателя было обусловлено приобретением дополнительных автотранспортных средств, в том числе 50 внедорожников и 8 бронированных автомобилей, а также тем, что фактический показатель учитывает и автотранспортные средства, находящиеся в процессе списания.

In paragraph 26 of its report, the Board recommended that the Administration:(a) expedite the write-off process for assets left in the liquidated missions and achieve full disposal by the end of financial year 2013/14; and(b) enhance the management of transferred assets by promptly identifying the entity responsible for loss or damage during transfer-out and transfer-in delivery.
В пункте 26 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации a ускорить процесс списания имущества, оставшегося от ликвидируемых миссий, и добиться полной ликвидации имущества к концу 2013/ 14 финансового года и b улучшить управление передаваемым имуществом путем оперативного установления структуры, несущей ответственность за утрату или порчу имущества во время его отправки и доставки.

The directive on property management issued by the Department of Field Support for the 2011/12 financial year provides further guidance to the field missions to fully leverage the provisions of the revised delegation of authority for expediting the write-off process.
В инструкции Департамента полевой поддержки по управлению имуществом на 2011/ 12 финансовый год содержатся дальнейшие указания для полевых миссий относительно соблюдения положений пересмотренного порядка делегирования полномочий для ускорения процедуры списания.