What is the translation of " WRITTEN NOTES " in Russian?

• письменные записки
• письменные заметки

Examples of using Written notes in English and their translations into Russian

He took written notes.
Он же написал примечания к тексту.

Priority will be given to participants who submit written notes.
Приоритет будет отдаваться участникам, представившим заметки в письменном виде.

Each lesson will feature a video, written notes and a follow-up quiz.
Каждый урок имеет видео, заметки и тест.

Agreements between the two Departments on lead department responsibility for specific missions provide that the Department of Political Affairs will support the head of mission, through the Department of Peacekeeping Operations, with political advice through written notes on various subjects.
В соглашениях между этими двумя департаментами по вопросу о том, какой департамент несет главную ответственность за ту или иную миссию, предусматривается, что Департамент по политическим вопросам будет оказывать поддержку руководителю миссии через Департамент операций по поддержанию мира путем предоставления политических рекомендаций с помощью письменных записок по различным вопросам.

Return the monitor with your written notes to the hospital or office as directed.
Верните монитор вместе со своими записями в больницу или кабинет врача.

You ll get access to 9 video lessons, each of which will be accompanied by detailed written notes and be followed by a quiz!
Вы получите доступ к 9 видео урокам, каждый из которых будет сопровождаться подробными письменными заметками и тестом!

If necessary they may use written notes, as well as documents and other materials.
При необходимости он может пользоваться письменными заметками, а также документами и другими материалами.

Notes were written in all cases except in incidental proceedings, in which the Court could dispense with written notes in order to accelerate the deliberation process.
Записки составляются во всех случаях, кроме инцидентного производства, когда Суд может обойтись без письменных записок, с тем чтобы ускорить процесс рассмотрения дела.

These briefings, supplemented by written notes, and interactions with Council members will be further expanded in the future.
Практика проведения таких брифингов, в дополнение к которым публикуются письменные записки, и взаимодействие с членами Совета будут и далее расширяться в будущем.

A couple, including Isaiah Tabi Vahka of Waterfall Village and Adam Bulesisbwat of Lesuubelakan, compiled short written notes on Sowa in an attempt to ensure that the language was not lost.
Пара людей, включая Исайя Таби- Вахка из деревни Уотерфолл и Адам Булесисбват из деревни Лесуубелакан, делали короткие письменные заметки на сова в попытке убедиться, что язык сова не был потерян.

All delegations are invited to prepare written notes on the issues identified in the discussion paper and to make short presentations not more than 5 minutes each.
Всем делегациям предлагается подготовить письменные записки по вопросам, указанным в дискуссионном документе, и выступить с краткими сообщениями продолжительностью не более 5 минут каждое.

Deng and his wife could communicate in their apartment only through written notes because their living quarters were bugged.
Deng и его супруга smogли связывать в их квартире только через написанные примечания потому что их живущий четверти были bugged.

The Court has now determined that it may proceed without written notes where it considers it necessary, in suitable cases concerning the jurisdiction of the Court or the admissibility of the application.
Теперь Суд решил, что в тех случаях, когда он сочтет это необходимым, он может приступать к рассмотрению дела без письменных записок, когда речь идет о соответствующих делах, которые имеют отношение к юрисдикции Суда или приемлемости заявления.

The Resolution concerning the Internal Judicial Practice of the Court specified in article 6(i) that on the basis of the views expressed in the deliberations and the written notes, the Court would proceed to choose a drafting committee by secret ballot and by and absolute majority of votes.
В пункте i статьи 6 Резолюции о внутренней судебной практике Суда указывается, что, основываясь на выраженных во время слушания мнениях и письменных записках, Суд приступает к избранию редакционного комитета путем тайного голосования и набора абсолютного большинства голосов.

In addition, OneNote enables complete written notes with image files, graphics or multimedia files.
В дополнение, OneNote позволяет дополнять письменные заметки файлами изображений, графическими или мультимедиа файлами.

All delegations are invited to prepare case studies or written notes based on the discussion paper on social housing and make short presentations.
Просьба ко всем делегациям подготовить тематические исследования или письменные записки на основе дискуссионного документа о социальном жилье и выступить с короткими сообщениями.

If you're working at a computer, you can write notes using the tools in SMART Sync.
Работающий на компьютере учитель может писать замечания, используя соответствующие инструменты SMART Sync.

Stop writing notes!
Прекрати писать записки!

A hastily written note.
Записка, написанная наспех.

He writes notes.
Он напишет записку.

They wrote notes to each other.
Они писали записки друг другу.

Only wrote notes.
Только записки писал.

I get ideas, I may take pictures or write notes and one day I go back.
Собираю идеи, фотографирую, пишу заметки, и однажды к ним возвращаюсь.

She wrote notes, but never spoke.
Она писала Треплеву письма, но никогда не жаловалась.

You have to write notes which implement all these ideas together.
Вам нужно записать ноты, чтобы реализовать все эти идеи вместе.

She wrote notes to her Moscow acquaintances, put down her accounts, and packed.
Она писала записки к московским знакомым, записывала свои счеты и укладывалась.

Write notes to the call log.
Писать заметки в журнале вызовов.

Easily and simply write notes and diaries.
Легко и просто писать заметки и дневники.

I did this every day, writing notes in my diary.
Я делал это каждый день, с записями в дневнике.

Follow up meetings or spoken agreements with a written note.
Последующие встречи или говорил соглашения с письменного записке.