What is the translation of " YEAR INTERVAL " in Russian?

• летняя периодичность
• летний интервал
• летней периодичностью

Examples of using Year interval in English and their translations into Russian

Fifteen year interval for types of cylinders other than.
Пятнадцатилетняя периодичность для других типов.

Re-qualification and testing of cylinders at the 15 year interval.
Переосвидетельствования и испытания баллонов с периодичностью один раз в 15 лет.

III. Fifteen year interval for other types of cylinders.
III. Пятнадцатилетняя периодичность проведения проверок других типов баллонов.

This marking shall be removed if the cylinder is no longer authorised for a 15 year interval.
Этот маркировочный знак должен удаляться, если для данного баллона больше не разрешается 15- летняя периодичность проведения проверок.

Fifteen year interval for types of cylinders other than LPG cylinders.
Пятнадцатилетняя периодичность для других типов баллонов, кроме баллонов для СНГ.

The owner shall keep the documents for as long as the cylinders are authorised for a 15 year interval.
Владелец хранит у себя соответствующие документы в течение всего срока действия разрешения на проверку его баллонов с 15- летней периодичностью.

The researchers mark that 10-20 year intervals, when seismic activity is dramatically increasing and also other periods, when it fades away.
Исследователи отмечают 10- 20- летние интервалы, когда сейсмическая активность значительно повышается, и такие же периоды, когда она ослабевает.

This approach would ensure an equivalent technical safety level for granting a 15 year interval in the harmonised system.
Такой подход обеспечивал бы равноценный уровень технической безопасности для разрешения 15- летней периодичности проверок в рамках согласованной системы.

Cylinders having been granted a 15 year interval for periodic inspection following provision(vb, vc) shall have the function of the RPV device checked prior to every filling.
Летняя периодичность проведения периодических проверок согласно соответствующим положениям( vb, vc), должно проверяться функционирование устройства RPV.

This marking shall be removed if the cylinder or bundle of such cylinders is no longer authorised for a 15 year interval.
Этот маркировочный знак должен удаляться, если для данного баллона или связки таких баллонов более не разрешается 15- летняя периодичность проведения проверок.

Cylinders having been granted a 15 year interval shall only be fitted with valves designed and manufactured according to EN 849 or ISO 10297.
Баллоны, для которых установлена 15- летняя периодичность проведения проверок, должны оборудоваться только вентилями, спроектированными и изготовленными в соответствии со стандартом EN 849 или ISO 10297.

Cylinders and bundles of cylinders marked with the United Nations packaging symbol specified in 6.2.2.7.2(a) shall not be granted a 15 year interval for periodic inspection.
Для баллонов и связок баллонов, на которые нанесен символ Организации Объединенных Наций для тары, указанный в пункте 6. 2. 2. 7. 2 а, 15- летняя периодичность проведения периодических проверок не допускается.

Cylinders having been granted a 15 year interval for periodic inspection following provisions(ua, va and vd) shall have the presence of a positive pressure checked prior to every filling.
Летняя периодичность проведения периодических проверок согласно соответствующим положениям( ua, va или vd), должно проверяться присутствие положительного давления.

The owner of the cylinders or bundles of cylinders shall apply to the competent authority for granting the 15 year interval, and shall demonstrate that the requirements of sub-paragraphs 2, 3 and 4 are met.
Владелец баллонов или связок баллонов должен обратиться в компетентный орган с заявкой на разрешение проведения проверок с 15- летней периодичностью и должен доказать соблюдение требований подпунктов 2, 3 и 4.

Cylinders having been granted a 15 year interval for periodic inspection in accordance with this paragraph shall additionally be marked clearly and legibly with"P15Y.
На баллоны, для которых установлена 15- летняя периодичность проведения периодических проверок в соответствии с настоящим пунктом, должен, кроме того, наноситься четкий и читаемый маркировочный знак" P15Y.

The first was to fill the database of indicators, which was an exacting and difficult work more than 500 indicators for the years 1970-1990 in 5 year interval and annually after 1990, and for 76 administrative units- districts.
Первая из этих задач состояла в том, чтобы заполнить базу данных о показателях, что оказалось сложной и трудоемкой работой более 500 показателей за период 1970- 1990 годов с пятилетним интервалом и с разницей в год после 1990 года с разбивкой по 76 административным образованиям- районам.

Consistently, within a year interval, the nature of the satellite network deformation is evaluated, taking into account its location relative to tectonic structures, seismicity and regional features of the area.
Последовательно, с интервалом в год, оценивается характер деформации спутниковой сети с учетом ее расположения относительно тектонических структур, сейсмичности, региональных особенностей территории.

The owner of the cylinders shall apply to the competent authority for granting the 15 year interval, and shall demonstrate that the requirements of sub-paragraphs 2, 3 and 4 are met.
Владелец баллонов должен обратиться в компетентный орган за разрешением на проведение проверок с 15- летней периодичностью и должен доказать соблюдение требований подпунктов 2, 3 и 4.

Cylinders having been granted a 15 year interval shall only be fitted with valves designed and manufactured for a minimum 15 year period of use according to EN 13152:2001+ A1:2003 or EN 13153:2001+ A1:2003.
Баллоны, допущенные к проверкам с 15- летней периодичностью, должны оборудоваться только вентилями, спроектированными и изготовленными для по меньшей мере 15- летнего периода эксплуатации в соответствии со стандартом EN 13152: 2001+ A1: 2003 или EN 13153: 2001+ A1: 2003.

Seamless steel cylinders fitted with RPVs and bundles of seamless steel cylinders equipped with main valve(s) with a residual pressure device having been granted a 15 year interval for periodic inspection shall be checked prior to every fill in accordance with a documented procedure which shall at least include the following.
Бесшовные стальные баллоны, оборудованные клапанами остаточного давления, и связки бесшовных стальных баллонов, оснащенные основным( и) вентилем( ями) с устройством остаточного давления, для которых установлен 15- летний интервал между периодическими проверками, должны проверяться перед каждым наполнением в соответствии с документированной процедурой, которая должна включать по меньшей мере следующие.

Follow-up missions would be dispatched at 2 year intervals to Mars to ensure that a redundant ERV would be on the surface at all times, waiting to be used by the next crewed mission or the current crew in an emergency.
Следующая миссия отправится спустя 2 летний интервал на Марс с уверенностью, что запасной Земной возвратный аппарат будет находиться все это время на поверхности, в ожидании использования новым экипажем или текущим экипажем для чрезвычайной ситуации.

Seamless steel cylinders fitted with RPVs and bundles equipped with main valve(s) with a residual pressure device having been granted a 15 year interval for periodic inspection shall be checked prior to every fill in accordance with a documented procedure which shall at least include the following.
Бесшовные стальные баллоны, оборудованные RPV, и связки, оснащенные основным( и) вентилем( ями) с устройством остаточного давления, для которых установлен 15- летний интервал между периодическими проверками, должны проверяться перед каждым наполнением в соответствии с документированной процедурой, которая должна включать по меньшей мере следующие.

Cylinders having been granted a 15 year interval for periodic inspection in accordance with this paragraph shall have the date(year) of the next periodic inspection as required in section 5.2.6 modified and at the same time additionally be marked clearly and legibly with"P15Y.
На баллоны, для которых установлена 15- летняя периодичность проведения периодических проверок в соответствии с настоящим пунктом, должна наноситься дата( год) следующей периодической проверки, как это требуется в измененном разделе 5. 2. 6, и, кроме того, должен наноситься четкий и разборчивый маркировочный знак" P15Y.

Cylinders or bundles of such cylinders having been granted a 15 year interval shall only be fitted with valves designed and tested according to EN 849 or EN ISO 10297.
Баллоны или связки таких баллонов, для которых установлена 15- летняя периодичность проведения проверок, должны оборудоваться только вентилями, сконструированными и испытанными в соответствии со стандартом EN 849 или EN ISO 10297.

Cylinders having been granted a 15 year interval shall only be fitted with valves designed and manufactured for a minimum 15 year period of use according to EN 13152:2001+ A1:2003 or EN 13153:2001+ A1:2003.
Баллоны, для которых установлена 15- летняя периодичность проведения проверок, должны оборудоваться только вентилями, спроектированными и изготовленными для по меньшей мере 15- летнего срока эксплуатации в соответствии со стандартом EN 13152: 2001+ A1: 2003 или EN 13153: 2001+ A1: 2003.

Cylinders of a type or group already in use, for which a 15 year interval has been granted and to which the 15 year interval has been applied, shall be subject to a periodic inspection according to 6.2.3.5.
Баллоны, относящиеся к уже используемому типу или уже используемой группе, для которых была установлена и к которым применяется 15- летняя периодичность, должны подвергаться периодическим проверкам в соответствии с подразделом 6. 2. 3. 5.

Cylinders having been granted a 15 year interval for periodic inspection shall only be filled in filling centres applying a documented quality system to ensure that all the provisions of paragraph(7) of this packing instruction and the requirements and responsibilities of EN 1439:2008 are fulfilled and correctly applied.
Баллоны, для которых установлена 15- летняя периодичность проведения периодических проверок, должны наполняться в заправочных центрах, применяющих документированную систему качества, с целью обеспечения выполнения и правильного применения всех положений пункта 7 настоящей инструкции по упаковке, а также требований и обязанностей, изложенных в стандарте EN 1439: 2008.

Aluminium alloy cylinders and bundles of such cylinders without RPVs having been granted a 15 year interval for periodic inspection shall be checked prior to every fill in accordance with a documented procedure which shall at least include the following.
Баллоны из алюминиевого сплава и связки таких баллонов без клапанов остаточного давления, для которых был установлен 15- летний интервал между периодическими проверками, должны проверяться перед каждым наполнением в соответствии с документированной процедурой, которая должна включать по меньшей мере следующее.

Cylinders having been granted a 15 year interval for periodic inspection shall only be filled in filling centres applying a documented quality system to ensure that all the provisions of paragraph(7) of this packing instruction and the requirements and responsibilities of EN 1919 or EN 1920 or EN 13365 as applicable are fulfilled and correctly applied.
Баллоны, для которых установлена 15- летняя периодичность проведения периодических проверок, должны наполняться только в заправочных центрах, применяющих документированную систему качества, с целью обеспечения выполнения и правильного применения всех положений пункта( 7) настоящей инструкции по упаковке, а также требований и обязанностей, изложенных в стандарте EN 1919, или EN 1920, или EN 13365.

Cylinders of a type or group already in use, for which a 15 year interval has been granted and to which the 15 year interval shall be applied to, shall be subject to a periodic inspection according to 6.2.3.5.
Баллоны, относящиеся к уже используемому типу или группе, которые были допущены к проверкам с 15- летней периодичностью или к которым применяется 15- летняя периодичность проверок, подвергаются периодическим проверкам в соответствии с подразделом 6. 2. 3. 5.