What is the translation of " YOU A STATEMENT " in Russian?

• вам заявление

Examples of using You a statement in English and their translations into Russian

I will give you a statement.
Я сделаю заявление.

Let us read to you a statement which we assisted This One to write regarding that: We have said in the past that he uses reading spiritual materials to create a portal for him to receive our communication.
Давайте прочитаем вам заявление, в котором мы помогли Этому Человеку написать следующее:« Мы уже говорили в прошлом, что он использует чтение духовных материалов, чтобы создать портал, чтобы ему получать наши сообщения.

I'm not gonna give you a statement anyways.
Я не собираюсь давать показаний.

I have the honour to transmit to you a statement by the Libyan Arab Jamahiriya concerning the announcement by the President of the United States of America of the holding of negotiations concerning a ban on all nuclear tests.
Имею честь препроводить Вам заявление Ливийской Арабской Джамахирии в связи с заявлением президента Соединенных Штатов Америки о проведении переговоров по вопросу о запрещении всех ядерных испытаний.

I would be happy to give you a statement.
Я была бы рада дать тебе показания.

Now, I'm not going to give you a statement of Axiom 51 the way it is in the current edition of The Creation of Human Ability.
Сейчас я не собираюсь давать вам формулировку Аксиомы 51 в том виде, в котором она есть в нынешнем издании„ Создания человеческих способностей.

Don't worry, I can write you a statement.
Не волнуйся. Могу написать тебе заявление.

I have the honour to forward to you a statement issued today, 8 March 1999, by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea see annex.
Имею честь препроводить Вам текст заявления, опубликованного сегодня, 8 марта 1999 года, министерством иностранных дел Государства Эритрея см. приложение.

Why don't you let me debrief the child and give you a statement in writing?
Я сама опрошу ребенка, вы получите письменный отчет.

I have the honour to transmit to you a statement by an official representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, dated 28 October 1999.
Имею честь препроводить Вам заявление официального представителя Министерства иностранных дел Российской Федерации от 28 октября 1999 года.

With reference to the letter addressed to you by the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations and its annex, the statement by the Ministry of Foreign Affairs of Eritrea, dated 14 October 1998(S/1998/956), I have the honour to transmit to you a statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia issued on 19 October 1998.
Со ссылкой на адресованное Вам письмо Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций и содержащееся в приложении к нему заявление министерства иностранных дел Эритреи от 14 октября 1998 года( S/ 1998/ 956) имею честь препроводить Вам заявление министерства иностранных дел Федеративной Демократической Республики Эфиопии, сделанное 19 октября 1998 года.

I have the honour to transmit to you a statement by the Government of the United Republic of Tanzania on the border incident that took place on 27 October 1997.
Имею честь препроводить Вам заявление правительства Объединенной Республики Танзании по поводу пограничного инцидента, который произошел 27 октября 1997 года.

On instructions from my Government, I wish to forward to you a statement from the Government of Rwanda about the unilateral withdrawal of the Rwanda Patriotic Army from Kisangani.
По поручению моего правительства хотел бы препроводить Вам заявление правительства Руанды об одностороннем выводе Патриотической армии Руанды( ПАР) из Кисангани.

I have the honour to transmit to you a statement issued on 9 November 1998 by the Office of the Spokesperson of the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia concerning the Organization of African Unity(OAU) peace proposal on the conflict between Ethiopia and Eritrea, adopted by the OAU Committee of Heads of State and Government at its meeting held at Ouagadougou, Burkina Faso, on 7 and 8 November 1998 see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам заявление, опубликованное 9 ноября 1998 года канцелярией представителя правительства Федеративной Демократической Республики Эфиопии в связи с предложением Организации африканского единства( ОАЕ) о мирном урегулировании конфликта между Эфиопией и Эритреей, которое было принято Комитетом глав государств и правительств ОАЕ на их встрече в Уагадугу, Буркина-Фасо, 7 и 8 ноября 1998 года см. приложение.

When you have went to the office to the appropriate table, will give you a statement(can be in various forms and questionnaires), the bill and tell you what documents are needed.
Когда вы уже зашли в кабинет к соответствующему столу, вам дадут заявление( могут еще быть различные бланки и анкеты), счет для оплаты и скажут какой перечень документов нужен.

I have the honour to transmit to you a statement issued on 6 March 1999 by the Office of the Government Spokesperson of the Federal Democratic Republic of Ethiopia see annex.
Имею честь препроводить Вам заявление, опубликованное 6 марта 1999 года канцелярией представителя правительства Федеративной Демократической Республики Эфиопии см. приложение.

The financial institution, with which you have your credit card, sends you a statement on a specific date of the month, and provides you with a 20-day period for paying back your debt.
Ведь финансовый институт, в котором вы держите эту кредитную карточку, присылает вам отчет на определенную дату и, к тому же, дает еще 20 дней, в течение которых необходимо оплатить текущий долг.

I am writing to convey to you a statement on Human Rights special procedures which I would request be tabled at the fifth regular session of the Human Rights Council.
Настоящим письмом препровождаю вам обращение по вопросу о специальных процедурах в области прав человека, которое я хотел бы попросить поставить на обсуждение на пятой очередной сессии Совета по правам человека.

After the enrollment deposit, the developer sends you a statement with the information about how many baht was credited to the account and that the exchange rate to convert the currency.
После зачисления депозита, застройщик отправляет вам выписку с информацией о том, сколько бат было зачислено на счет и о том, по какому курсу конвертировалась валюта.

I have the honour to transmit to you a statement by the Secretary-General of the Organization of African Unity on the current situation between Eritrea and Ethiopia, issued on 8 February 1999 see annex.
Имею честь препроводить Вам заявление Генерального секретаря Организации африканского единства от 8 февраля 1999 года по вопросу о нынешней ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией см. приложение.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you a statement by the Ministry of Foreign Affairs of Ethiopia, issued today, 23 February 1999, entitled"Appeasing the Aggressor Must End" see annex.
По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам заявление министерства иностранных дел Эфиопии под названием" Потворству агрессора надо положить конец", опубликованное сегодня, 23 февраля 1999 года см. приложение.

I have the honour to forward to you a statement which I made on 13 June to the Nuclear Test Ban Ad Hoc Committee, concerning a nuclear test carried out by China on 10 June 1994.
Имею честь препроводить Вам Заявление относительно проведенного Китаем 10 июня 1994 года ядерного испытания, с которым я выступил 13 июня с. г. в Специальном комитете по запрещению ядерных испытаний.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit to you a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea in Asmara today, 19 June 1998, concerning Ethiopia's violation of the moratorium on air strikes.
По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам заявление Министерства иностранных дел Государства Эритрея, опубликованное сегодня, 19 июня 1998 года, в Асмэре, по поводу нарушения Эфиопией моратория на воздушные удары.

I have the honour to transmit to you a statement dated 20 August 1993 issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation concerning the withdrawal of Russian troops from the territory of the Republic of Lithuania see annex.
Настоящим имею честь препроводить текст заявления Министерства иностранных дел Российской Федерации от 20 августа 1993 года по вопросу о выводе российских войск с территории Литовской Республики см. приложение.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you a statement on the situation in Kisangani as at 11 June 2000, following Rwanda's cynical and callous decision to use innocent civilians as human shields see annex.
По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам заявление о положении в Кисангани на 11 июня 2000 года после циничного и жестокого решения Руанды использовать ни в чем не виновных гражданских лиц в качестве живых щитов см. приложение.

I have the honour to transmit to you a statement of Eritrea's acceptance of the agreement for a total ban of air strikes by Eritrea and Ethiopia issued on 15 June 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea.
Имею честь настоящим препроводить Вам заявление Эритреи о принятии ею договоренности о полном прекращении Эритреей и Эфиопией воздушных ударов, опубликованное 15 июня 1998 года министерством иностранных дел Государства Эритреи.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit to you a statement issued on 3 July 1998 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea concerning the inhuman treatment by the Ethiopian Government of Eritrean nationals living in Ethiopia see annex.
По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам опубликованное 3 июля 1998 года министерством иностранных дел Государства Эритреи заявление по вопросу о бесчеловечном обращении, которому эфиопское правительство подвергает граждан Эритреи, проживающих в Эфиопии см. приложение.

I have the honour to transmit to you a statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, issued on 12 March 1999, entitled"One Deceptive Step Forward, Two Steps Backward: Asmara Plays with Words" see annex.
Имею честь препроводить Вам заявление Министерства иностранных дел Федеративной Демократической Республики Эфиопии от 12 марта 1999 года, озаглавленное" Один обманчивый шаг вперед, два шага назад: Асмэра играет словами" см. приложение.

On instructions of my Government, I have the honour to transmit to you a statement by the Government of Uganda on the report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo S/2001/357.
По поручению моего правительства имею честь препроводить Вам заявление правительства Уганды в связи с докладом Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго S/ 2001/ 357.

I have the honour to transmit to you a statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, issued on 10 March 1999, entitled"Ethiopia was, is and will always be loyal to the Organization of African Unity Framework Agreement.
Имею честь препроводить Вам заявление министра иностранных дел Федеративной Демократической Республики Эфиопии от 10 марта 1999 года, озаглавленное" Эфиопия была, есть и всегда будет привержена Рамочному соглашению Организации африканского единства.